Высокогорцы: История 4-го батальона Королевского шотландского полка
Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons)
4 SCOTS: история шотландского полка Highlanders (Seaforth, Gordons и Camerons). Слияние, девиз на гэльском "Cuidich 'n Righ", участие в британской армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Highlanders, 4-й батальон, Королевский полк Шотландии (4 SCOTS) – пехотный батальон Королевского полка Шотландии. До 28 марта 2006 года Highlanders являлся самостоятельным пехотным полком; Highlanders (Seaforth, Gordons и Camerons), входившим в состав Шотландской дивизии. Полк был одним из всего двух в Британской армии, имевших девиз на гэльском языке – Cuidich 'n Righ, что означает «Помоги королю». (Вторым является Королевский ирландский полк.)
The Highlanders, 4th Battalion, Royal Regiment of Scotland (4 SCOTS) is an infantry battalion of the Royal Regiment of Scotland. Prior to 28 March 2006, the Highlanders was an infantry regiment in its own right; The Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons), part of the Scottish Division. The regiment was one of only two in the British Army with a Gaelic motto – Cuidich 'n Righ which means "Help the King". (The other is the Royal Irish Regiment.)
История
Полк был сформирован 17 сентября 1994 года в рамках оборонной реформы Options for Change путем объединения Queen's Own Highlanders (Seaforth и Camerons) и Gordon Highlanders. Новый полк провёл двухлетний период службы в Северной Ирландии, начиная с апреля 1995 года, и дислоцировался в казармах Эбрингтон в графстве Лондондерри. После размещения в различных гарнизонах по всей Великобритании батальон был развёрнут в Боснии в 2003 году. В 2004 году, в рамках реструктуризации пехоты, было объявлено о слиянии "Горских стрелков" с другими шотландскими пехотными полками в единый Королевский полк Шотландии. Слияние состоялось 28 марта 2006 года. Как и другим шотландским полкам, "Горским стрелкам" было разрешено сохранить своё прежнее название в качестве основного наименования нового батальона, а номер батальона – в качестве подзаголовка. Таким образом, они стали "Горскими стрелками", 4-м батальоном Королевского полка Шотландии, в составе 7-й бронетанковой бригады – потомков "Пустынных крыс" Второй мировой войны, оснащённых боевой машиной пехоты Warrior. Оттуда они совершили шестимесячные командировки в Ирак в 2005–2006 и 2008 годах, а также в Афганистан в апреле 2011 года. В сентябре 2015 года батальон передислоцировался из Германии в казармы Бурлон в гарнизоне Каттерик, где стал батальоном усиленной защищённой мобильности, входящим в состав 20-й бронетанковой бригады пехоты. В результате реструктуризации "Армия-2020: Уточнение" батальон присоединился к Экспериментальной группе ударных операций в 2020 году.
The regiment was formed on 17 September 1994 as part of the Options for Change defence review, by the amalgamation of the Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) and the Gordon Highlanders. The new regiment undertook a two year tour of Northern Ireland from April 1995, and were stationed at Ebrington Barracks in County Londonderry. After being based in various locations around the United Kingdom, the battalion was deployed to Bosnia in 2003. In 2004, as part of the restructuring of the infantry, it was announced that The Highlanders would be amalgamated with the other Scottish infantry regiments into the single large Royal Regiment of Scotland. The amalgamation took place on 28 March 2006. As with the other Scottish regiments, the Highlanders were permitted to retain their former name as the new battalion's primary title, with the battalion number as a subtitle. They therefore became The Highlanders, 4th Battalion, The Royal Regiment of Scotland. as part of 7 Armoured Brigade, the descendants of the Second World War's Desert Rats, equipped with the Warrior Infantry Vehicle. From here they undertook six month tours of Iraq in 2005–06 and 2008, and Afghanistan in April 2011. In September 2015 the battalion moved from Germany to Bourlon Barracks in Catterick Garrison, where they became a heavy protected mobility battalion forming part of 20th Armoured Infantry Brigade. As a result of Army 2020 Refine restructure, the battalion joined the Strike Experimentation Group in 2020.
Униформа и традиции
В то время как 4 SCOTS теперь носят тартан образца Government 1A, до объединения в 2006 году полк носил тартан Гордона в килтах и тартан Seaforth Mackenzie в брюках. Волынщики и барабанщики батальона носят килты в тартане Камерона из Эррахта. Батальон пополняется новобранцами из Гебридских островов, Северных островов, округов материковой части Шотландии – Инвернесс-шир, Росс и Кромарти, Сазерленд, Кейтнесс, Морей и Найрншир, а также из традиционных земель Гордонов в Абердине и Абердиншире. Штаб-квартира батальона расположена в казармах Камерона в Инвернессе. Батальон является основой единственной команды по шинти в британской армии – Шотландского шинти-клуба. Из-за частых зарубежных командировок 4-го батальона, команда участвует только в кубковых матчах.
While the 4 SCOTS now wear the Government 1A pattern tartan, prior to amalgamation in 2006 the regiment wore the Gordon tartan when in kilts and the Seaforth Mackenzie when in trews. The battalion's pipers and drummers wear kilts in the Cameron of Erracht tartan. The battalion recruits from the Hebrides, the Northern Isles, the mainland counties of Inverness shire, Ross and Cromarty, Sutherland, Caithness, Moray and Nairnshire, and from the traditional Gordon heartlands in Aberdeen and Aberdeenshire. The Battalion Headquarters is located at Cameron Barracks in Inverness. The battalion is the mainstay of the British Army's only shinty team, The Scots Shinty Club. Due to the 4th Battalion's regular placements abroad, the team only plays in cup matches.
Главный полковник
1994–2021: Ф.М. Принц Филипп, герцог Эдинбургский.