Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Highlanders, 4th Battalion, Royal Regiment of Scotland (4 SCOTS) - Шотландия Корольдік полкінің 4-ші батальоны (4 SCOTS) – жаяу әскер батальоны. 2006 жылдың 28 наурызына дейін Highlanders жеке жаяу әскер полкі болған, Шотландия дивизиясының құрамындағы Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons) полкінің бөлігі. Бұл полк британ армиясында гаэль тіліндегі ұраны бар екі полкіден бірі болды – "Cuidich 'n Righ", яғни "Патшаға көмектес". (Екіншісі – Корольдік ирланд полкі.)
The Highlanders, 4th Battalion, Royal Regiment of Scotland (4 SCOTS) is an infantry battalion of the Royal Regiment of Scotland. Prior to 28 March 2006, the Highlanders was an infantry regiment in its own right; The Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons), part of the Scottish Division. The regiment was one of only two in the British Army with a Gaelic motto – Cuidich 'n Righ which means "Help the King". (The other is the Royal Irish Regiment.)
Тарих
Полк 1994 жылғы 17 қыркүйекте «Өзгерістердің мүмкіндіктері» қорғаныс сараптамасы аясында Корольдік таулы жаяу әскері (Сейфорт және Камерон) мен Гордон таулы жаяу әскерінің бірігуімен құрылды. Жаңа полк 1995 жылғы сәуірден бастап Солтүстік Ирландияда екі жылдық міндеттемеде болды және Лондондерри графтығындағы Эбрингтон казармасында дислокацияланды. Ұлыбританияның әртүрлі аймақтарында орналасқаннан кейін, батальон 2003 жылы Боснияға жөнелтілді. 2004 жылы жаяу әскерін қайта құру барысында «Гайлендтер» полкінің басқа шотланд жаяу әскері полктерімен біріктіріліп, Шотландия Корольдік полкінің біртұтас үлкен құрамына енетіні жарияланды. Бірігу 2006 жылғы 28 наурызда жүзеге асты. Басқа шотланд полктері сияқты, «Гайлендтер» полкіне бұрынғы атауын жаңа батальонның негізгі атауы ретінде сақтауға, ал батальон нөмірін қосымша атау ретінде пайдалануға рұқсат берілді. Осылайша, олар Шотландия Корольдік полкінің 4-ші батальоны «Гайлендтер» атанды. 7 бронетранспорттық бригада құрамында, Екінші дүниежүзілік соғыстың «Шөл тышқандарының» мұрагерлері, Warrior Infantry Vehicle жауынгерлік машинасымен жабдықталды. Олар осыдан кейін 2005-2006 және 2008 жылдары Иракқа, ал 2011 жылғы сәуірде Ауғанстанға алты айлық міндеттемелерге қатысты. 2015 жылғы қыркүйекте батальон Германиядан Кэттерик гарнизонындағы Бурлон казармасына көшірілді, онда 20-шы бронетранспорттық жаяу әскері бригадасының құрамына кіретін, жоғары қорғалған мобильді батальонға айналды. «Армия-2020» жаңартуының нәтижесінде, батальон 2020 жылы Шабуылдық тәжірибелік тобына қосылды.
The regiment was formed on 17 September 1994 as part of the Options for Change defence review, by the amalgamation of the Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) and the Gordon Highlanders. The new regiment undertook a two year tour of Northern Ireland from April 1995, and were stationed at Ebrington Barracks in County Londonderry. After being based in various locations around the United Kingdom, the battalion was deployed to Bosnia in 2003. In 2004, as part of the restructuring of the infantry, it was announced that The Highlanders would be amalgamated with the other Scottish infantry regiments into the single large Royal Regiment of Scotland. The amalgamation took place on 28 March 2006. As with the other Scottish regiments, the Highlanders were permitted to retain their former name as the new battalion's primary title, with the battalion number as a subtitle. They therefore became The Highlanders, 4th Battalion, The Royal Regiment of Scotland. as part of 7 Armoured Brigade, the descendants of the Second World War's Desert Rats, equipped with the Warrior Infantry Vehicle. From here they undertook six month tours of Iraq in 2005–06 and 2008, and Afghanistan in April 2011. In September 2015 the battalion moved from Germany to Bourlon Barracks in Catterick Garrison, where they became a heavy protected mobility battalion forming part of 20th Armoured Infantry Brigade. As a result of Army 2020 Refine restructure, the battalion joined the Strike Experimentation Group in 2020.
Бірыңғай киім және дәстүрлер
4 СКОТ қазір үкіметтік 1A үлгісіндегі тартан киеді, бірақ 2006 жылы бірігуге дейін полк кильт кигенде Гордон тартанын, ал триулар кигенде Сифорт Маккензи тартанын киген. Батальонның сыбызғышылары мен барабаншылары Камерон Эррахт тартанымен киімделген. Батальон Хебрид аралдарынан, Солтүстік аралдардан, Инвернесс, Росс және Кромарти, Сазерленд, Кейтнесс, Морей және Найрншир округтерінен, сондай-ақ Абердин мен Абердинширдегі дәстүрлі Гордон өңірлерінен сарбаздарды қабылдайды. Батальон штабы Инвернесс қаласындағы Камерон казармасында орналасқан. Батальон Ұлыбритания армиясының жалғыз шенти командасы – «Шотландия шенти клубының» негізгі тірегі болып табылады. 4-ші батальонның шетелдегі тұрақты орналасуына байланысты команда тек кубок матчтарында ғана өнер көрсетеді.
While the 4 SCOTS now wear the Government 1A pattern tartan, prior to amalgamation in 2006 the regiment wore the Gordon tartan when in kilts and the Seaforth Mackenzie when in trews. The battalion's pipers and drummers wear kilts in the Cameron of Erracht tartan. The battalion recruits from the Hebrides, the Northern Isles, the mainland counties of Inverness shire, Ross and Cromarty, Sutherland, Caithness, Moray and Nairnshire, and from the traditional Gordon heartlands in Aberdeen and Aberdeenshire. The Battalion Headquarters is located at Cameron Barracks in Inverness. The battalion is the mainstay of the British Army's only shinty team, The Scots Shinty Club. Due to the 4th Battalion's regular placements abroad, the team only plays in cup matches.