Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая местная радиостанция в Англии.
Former local radio station in England
Радиостанция Time 106.6 была независимой местной радиостанцией, вещавшей для Слау, Мейденхеда и Виндзора. Time транслировала разнообразную музыку 1970-х, 1980-х, 1990-х, 2000-х годов и современные хиты, используя слоган «хиты всех времен». Станция была доступна на FM-частоте 106,6 МГц и онлайн.
Time 106.6 was an Independent Local Radio station for Slough, Maidenhead and Windsor. Time played a variety of music from the 1970s, 1980s, 1990s, 2000s and today, with a strapline of 'all time favourites'. The station was available on FM on 106.6 MHz and online.
История
В 1993 году станция начала вещание под названием Star FM (впоследствии одна из шести местных станций, принадлежащих группе UKRD, объединенных под брендом "Star"), под управлением Валери Хэндли. Изначально станция называлась Star 101.6, затем стала Star 106.6, вещая из торгового центра Observatory Shopping Centre в Слау, в студиях на первом этаже над магазином Primark, которые сейчас занимает Asian Star Radio. В мае 2006 года Star FM была продана компании London Media Company, подразделению Sunrise Radio Group, владельцам Sunrise Radio, которые переименовали станцию в Time 106.6, приведя ее в соответствие с тремя другими станциями Sunrise в Ромфорде, Бексли-Хите и Льюишеме. В этот период станция работала из студий Radio House в Саутхолле. В январе 2014 года Time 106.6 и ее дочерние станции были объявлены банкротами (введены под внешнее управление), а 4 февраля 2014 года приобретены за приблизительно 2 миллиона фунтов стерлингов компанией Lyca Media II Ltd, подразделением Lycamobile. Станция сохранила свой бренд "Time 106.6FM".
The station launched as Star FM in 1993 (later one of six local stations owned by the UKRD Group to be branded under the 'Star' name), managed by Valerie Handley. Originally it was known as Star 101.6 before becoming Star 106.6, broadcasting from Slough's Observatory Shopping Centre in studios located on the first floor above Primark which are now the home of Asian Star Radio. Star FM was sold to the London Media Company in May 2006, a subdivision of the Sunrise Radio Group, owners of Sunrise Radio, who re branded the station into Time 106.6, in line with three other Sunrise owned stations in Romford, Bexleyheath and Lewisham. It operated out of studios at Radio House in Southall during this time. In January 2014, Time 106.6 and its sister stations entered Administration, and were acquired for an estimated £2m on 4 February 2014 by Lyca Media II Ltd, a subdivision of Lycamobile. The station has retained its branding as 'Time 106.6FM'.
Программирование
Время 106.6FM вещало в прямом эфире 24 часа в сутки. Новости о дорожном движении поступали от INRIX и зачитывались Гэри Скоттом в утреннем шоу и Николой Ричардс в программе Drivetime. Новостные выпуски готовились местными корреспондентами и зачитывались Джеймсом Бриджесом и Кирсти Мэнли. Некоторые сводки новостей поступали от Sky News. Спортивные новости предоставляла компания Sports Media. Кевин Хатчард зачитывал новости в утреннем шоу, Стивен Белл – в программе Drivetime и Saturday Sportszone. Пол Оуэнс был программным директором и утренним ведущим, другими ведущими на момент закрытия были Стив Ли, Стив Дин, Брюс Монтгомери, Ричард Линтон, Гэри Элсден, Джейсон Рейнольдс, Марк Денхолм, Энди Смит, Бен Шовлер и Тони Фатания.
Time 106.6FM broadcast live output 24 hours a day. Traffic & travel news was from INRIX read by Gary Scott on the Breakfast show & Nicola Richards at Drivetime. The news programming was sourced locally & read by James Brydges and Kirsty Manley. Some bulletins were from Sky News. Sport was from Sports Media. Kevin Hatchard read on the breakfast show with Steve Bell at Drivetime & Saturday Sportszone. Paul Owens was the Programme Controller and Morning Presenter, other Presenters at the time of closure were Steve Lee, Steve Dean, Bruce Montgomery, Richard Linton, Gary Elsden, Jason Reynolds, Mark Denholm, Andy Smith, Ben Shoveller, and Tony Fatania.
Закрытие
15 октября 2015 года станция прекратила прямое вещание в 20:00, сославшись на "непредвиденные обстоятельства с передатчиком и антенной". Time 106.6 продолжала вещание из временной студии в торговом центре Queensmere в Слау, с планами по строительству постоянных студий там же. Другие радиостанции Lyca Media, ранее известные как Sunrise Radio и Kismat Radio, а теперь как Lyca Radio 1458 и Lyca Gold 1035 соответственно, вещают из временных студий в Южном Лондоне до переезда в постоянное здание в Лондоне.
The station ceased live broadcasting at 8pm on 15 October 2015, citing "unforeseen circumstances with the transmitter and aerial". Time 106.6 was broadcasting from a temporary studio, at the Queensmere shopping centre in Slough with plans for permanent studios to be built in the centre. Other Lyca Media radio stations formerly known as Sunrise Radio and Kismat Radio, now known as Lyca Radio 1458 & Lyca Gold 1035 respectively are broadcasting from temporary studios in South London until they move to a permanent London home.