Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая радиостанция в Кингс-Линне, Норфолк, Англия.
Former radio station in King's Lynn, Norfolk, England
KL. FM 96.7 (King's Lynn FM) была независимой местной радиостанцией, расположенной в Кингс-Линне, Норфолк, Англия. Вещание велось из бывшего здания банка по адресу: улица Блэкфриарс, 18, в Кингс-Линне, на частоте 96.7 FM, которую ранее использовала BBC Radio Norfolk. Станция была закрыта в результате слияния десятков местных станций, принадлежащих Bauer, в общенациональный бренд Greatest Hits Radio.
KL. FM 96.7 (King's Lynn FM) was an Independent Local Radio station located in King's Lynn, Norfolk, England. It broadcast from a former bank building at 18 Blackfriars Street in King's Lynn on 96.7 FM, the frequency previously used by BBC Radio Norfolk. The station was closed as part of a merger of dozens of local stations owned by Bauer into its national Greatest Hits Radio brand.
Заявление на получение лицензии
В 1987 году компания Mid Anglia Radio Limited выявила, что Кингс-Линн и Западный Норфолк недостаточно охвачены средствами массовой информации. Заявка в Независимый орган по вещанию (IBA) на ретрансляционный передатчик для обслуживания этого района была отклонена. После этого были начаты переговоры с депутатом парламента от Западного Норфолка, Генри Беллингемом, который направил письма в Министерство внутренних дел и IBA в поддержку идеи создания радиостанции для этого региона. 4 октября 1990 года IBA объявила, что Кингс-Линн вошел в число районов, для которых на первом этапе будут объявлены конкурсы на получение лицензий на местное радио новым Радиоуправлением, которое с 1 января 1991 года взяло на себя ответственность за лицензирование и регулирование коммерческого радио в Великобритании. 4 июня 1991 года лицензия была официально объявлена в открытом доступе. Потенциальные претенденты имели право до 24 сентября представить свои предложения. 25 сентября было объявлено, что на лицензию претендуют три компании: King's Lynn FM (Mid Anglia Radio PLC), X Cel FM (X Cel FM LTD) и еще один заявитель. В декабре 1991 года было объявлено, что Mid Anglia Radio PLC (ведущая деятельность под названием King's Lynn FM) выиграла восьмилетнюю лицензию на предоставление этому району собственной независимой местной коммерческой радиостанции, первоначально известной как "King's Lynn Radio", а затем получившей название KL. FM. 16 июня 1992 года начались двухнедельные тестовые передачи. Изначально для вещания с передатчика, расположенного на станции Great Massingham, использовалась мощность в два киловатта, которая впоследствии была увеличена до трех киловатт.
In 1987, Mid Anglia Radio Limited identified King's Lynn and West Norfolk as an area poorly served by the broadcast media. An application to the Independent Broadcasting Authority for a relay transmitter to serve this area was rejected. Discussions were then opened with the West Norfolk MP, Henry Bellingham, who wrote to the Home Office and the IBA supporting the concept of a station serving the area. On 4 October 1990, the IBA announced that King's Lynn was one of the areas to be advertised in the first phase of local radio licences by the new Radio Authority, who assumed responsibility for licensing and regulating commercial radio in the UK on 1 January 1991. On 4 June 1991, the licence was formally advertised. Potential applicants had until 24 September to return their proposals. On 25 September, it was announced that three applicants had applied for the licence: King's Lynn FM (Mid Anglia Radio PLC), X Cel FM (X Cel FM LTD) and one other. In December 1991, it was announced that Mid Anglia Radio PLC (trading as King's Lynn FM) had won an eight year licence to provide the area with its own independent local commercial radio station, known initially as "King's Lynn Radio" before adopting the KL. FM moniker. Two weeks of test transmissions began on 16 June 1992. Two kilowatts of power was originally used to broadcast from a transmitter at the Great Massingham transmission site; this was later increased to three kilowatts.
Оборудование
Первоначально студийное оборудование включало в себя DAT-плееры, компьютерную систему для воспроизведения джинглов и рекламных роликов, CD-плееры Technics и микшерный пульт Audionics. Изначально использовался аудиопроцессор Inovonics FM 250. Летом 2004 года старое студийное оборудование было демонтировано и заменено новым оборудованием и мебелью, включая микшерный пульт Sonifex Sovereign и новую цифровую систему воспроизведения (RCS Master Control).
Studio equipment originally included DAT players, a computer playout system for jingles and commercials, Technics CD players and an Audionics mixing desk. The original audio processor was an Inovonics FM 250 model. In the Summer of 2004 the old studio equipment was removed and new equipment and furniture installed. This included a Sonifex Sovereign mixing desk and a new digital playout system (RCS Master Control).
Управление
Стюарт Фрэнсис был первым управляющим директором станции, Питер Кингхэм занимал должность менеджера станции, а Дэйв Кинг – программным директором. В состав совета директоров также входили Мартин Джордж (председатель), доктор Мэри Арчер, Дэвид Болл, Жан Баркер, Дэвид Кокс, Тони Дурхэм, Уильям Гиббс, Гарри Гилтрап, Патрик Шарман и Ричард Уинфри. После продажи Mid Anglia Radio PLC группе GWR в 1994 году эфирное название KLFM было изменено на "Greatest Hits 96.7, The New KLFM". В этом "новом" эфире звучало больше музыки и меньше разговоров. В конце 1996 года, недовольные новым форматом, Дэйв Кинг и несколько других ведущих покинули станцию и запустили пробное вещание в течение 28 дней по ограниченной лицензии. Они назвали станцию "King's Lynn Radio 105.4", а слоганом станции стал "Всё, каким и должно быть местное радио". В марте 1997 года GWR продала ряд местных коммерческих станций, включая KL. FM, в рамках запланированной программы продажи активов после приобретения Classic FM. Компания Dawe Media из Кембриджа приобрела KL. FM за 1,1 миллиона фунтов стерлингов, и Стюарт Фрэнсис вновь примкнул к станции в качестве нового председателя. Пока Dawe Media владела станцией, были внесены некоторые изменения в оборудование, включая установку компьютеризированной системы воспроизведения (Enco DAD). В декабре 1999 года Dawe Media продала KL. FM группе UKRD. Эта компания, в свою очередь, была приобретена Bauer Radio в 2019 году вместе с Lincs FM Group, Celador Radio и местными радиостанциями Wireless Group.
Stewart Francis was the first Managing Director of the station, with Peter Kingham holding the post of Station Manager and Dave King was Programme Controller. Other people on the Board Of Directors were Martin George (Chairman), Dr Mary Archer MA, David Ball, Jean Barker OBE, David Cocks, Tony Durham MA, William Gibbs, Harry Giltrap, Patrick Sharman & Richard Winfrey. After Mid Anglia Radio PLC was sold to the GWR Group in 1994 KLFM's on air name was changed to "Greatest Hits 96.7, The New KLFM". This "new" service played more music and had less chat. In late 1996, displeased with the new format, Dave King and a number of other presenters left the station and set up a 28 day Restricted Service Licence trial service. They called the station "King's Lynn Radio 105.4" and the station's tag line was "All That LOCAL Radio Should Be". In March 1997, GWR sold a number of local commercial stations, including KL. FM, as part of a planned disposal programme following the acquisition of Classic FM. Dawe Media of Cambridge bought KL. FM for £1.1 million; Stewart Francis once again became involved with the station by becoming the new chairman. It was while Dawe Media owned the station that some equipment changes were made, including the installation of a computerised playout system (the Enco DAD). In December 1999, Dawe Media sold KL. FM to the UKRD Group. That company, in turn, was acquired in 2019 by Bauer Radio, alongside Lincs FM Group, Celador Radio & Wireless Group's Local Radio Stations.
Замена на радио "Величайшие хиты"
27 мая 2020 года владельцы радиостанции KL.FM, компания Bauer Media, объявили о том, что станция, вместе с другими локальными радиостанциями в ее портфеле, будет заменена на Greatest Hits Radio East 1 сентября 2020 года.
On 27 May 2020, KL. FM's owners Bauer Media announced that the station, alongside the other local stations in its portfolio, would be replaced by Greatest Hits Radio East on 1 September 2020.
Программирование
Все программы создавались и вещались на местном уровне. До 2018 года KL. FM транслировала чарт-шоу Vodafone Big Top 40 (ранее The Pepsi Chart & Hit40UK), которое производилось на Capital FM в Лондоне и распространялось через синдикацию более чем на 140 коммерческих радиостанций в Великобритании. Однако шоу было исключено из синдикации и теперь выходит в эфир только на станциях Heart и Capital.
All programming was produced and presented locally. Until 2018, KL. FM had broadcast The Vodafone Big Top 40 chart show (previously The Pepsi Chart & Hit40UK) which was produced from Capital FM in London and syndicated across over 140 commercial radio stations in the UK. However, the show was withdrawn from syndication and now broadcasts solely on Heart and Capital stations.
Брендинг
Оформление звукового ряда в эфире осуществлялось в основном компаниями Century 21 и JAM Creative Productions. Оригинальные джинглы (июль 1992 – сентябрь 1993) были перепевами пакета "Madison Avenue" от Century 21. В период с сентября 1993 года по август 1994 года станция использовала перепевки TM Century из пакета WPLJ. Пакет джинглов 1997–2002 годов представлял собой перепевку пакета "Ultimate One" от Jams (первоначально созданного для BBC Radio 1). Недавний пакет ("And Now") был изначально создан JAM для станции KIMN в Денвере, штат Колорадо, и перепет для KL. FM 96.7, однако эти джинглы так и не прозвучали в эфире KL. FM. К моменту закрытия станции большая часть фирменного стиля KL. FM в эфире (джинглы, рекламные ролики и т.д.) создавалась собственными силами в производственном отделе UKRD в Бристоле.
On air imaging came from mainly Century 21 and JAM Creative Productions. The original jingles (July 1992 September 1993) were re sings of Century 21's 'Madison Avenue' package. Between September 1993 and August 1994 the station used TM Century re sings of a WPLJ package. The 1997 2002 jingle package was a re sing of Jams 'Ultimate One' package (originally created for BBC Radio 1). A recent package (the ' And Now' package) was originally produced by JAM for KIMN in Denver, Colorado and re sung for KL. FM 96.7, although these were never used on air by KL. FM. By the end of the station's life, most of KL. FM's on air branding (jingles, promotions, etc.) was produced in house at UKRD's production department in Bristol.