Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наследный принц Брунея (род. 1974)
Crown Prince of Brunei (born 1974)
Аль-Мухтади Билла ибн Хассанал Болкиа (Jawi: المهتدي بالله ابن حسن البلقية; род. 17 февраля 1974) – старший сын султана Хассанала Болкиа и его супруги королевы Салехи. Он является наследным принцем Брунея Даруссалам и первым в очереди на престол Брунея. Аль-Мухтади Билла занимает должность старшего министра в аппарате премьер-министра Брунея, является генералом Королевских вооруженных сил Брунея (RBAF / ABDB) и заместителем генерального инспектора Королевской полиции Брунея.
Al Muhtadee Billah ibni Hassanal Bolkiah (Jawi: المهتدي بالله ابن حسن البلقية; born 17 February 1974) is the eldest son of Sultan Hassanal Bolkiah and his wife Queen Saleha. He is the Crown Prince of Brunei Darussalam, and is first in the line of succession to the Bruneian throne. Al Muhtadee Billah holds the position of senior minister of the Prime Minister's Office of Brunei, General of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF / ABDB), and Deputy Inspector General of the Royal Brunei Police Force.
Ранние годы
Принц Аль Мухтади Билла родился в Истана Дарул Хана, Бандар-Сери Бегаван во время правления своего отца 17 февраля 1974 года. Он – старший сын и, следовательно, наследник престола Брунея. Он является сыном правящего в то время султана Хассанала Болкиа и его королевской супруги, Пенгиран Анак Салехи (оба – двоюродные братья и сестра). Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были бывший султан Омар Али Сайфуддин III и Пенгиран Анак Дамит. Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Пенгиран Анак Мохамед Алам и Пенгиран Анак Бесар.
Prince Al Muhtadee Billah was born at Istana Darul Hana, Bandar Seri Begawan during the reign of his father on 17 February 1974. He is the first born son, and thus heir to the throne of Brunei. He is the son of the ruling Sultan at that time, Hassanal Bolkiah, and his royal consort, Pengiran Anak Saleha (both first cousins). His paternal grandparents were former Sultan Omar Ali Saifuddien III and Pengiran Anak Damit. His maternal grandparents were Pengiran Anak Mohamed Alam and Pengiran Anak Besar.
Образование
Он учился в школе Принца и Принцессы при Истане Дарул Хана. Он подал документы для поступления на программу подготовки дипломатических кадров Оксфордского университета в Колледже Магдалены, Оксфорд, который окончил в 1997 году. Это определило его как наследника и будущего 30-го султана Брунея. За церемонией последовало шествие по столице Бандар-Сери Бегаван.
He studied at the Prince Princess School at the Istana Darul Hana, He matriculated for admission to University of Oxford's Foreign Service Programme at Magdalen College, Oxford, where he graduated in 1997. This conferred him in line to become the 30th Sultan of Brunei. The ceremony was followed by the procession around the capital, Bandar Seri Begawan.
Роль в правительстве
В рамках подготовки к тому, чтобы стать будущим лидером и главой государства, Аль Мухтади Билла занимает несколько должностей в правительстве. Он является старшим министром при аппарате премьер-министра, генералом в Вооруженных силах Королевского Брунея и заместителем генерального инспектора Королевской полиции Брунея. В качестве старшего министра он также возглавляет Национальный комитет по управлению стихийными бедствиями. Он является старшим министром при аппарате премьер-министра (и королевском дворе) и назначается исполнять обязанности заместителя султана во время отсутствия отца за границей. Он принимает в аудиенцию иностранных послов и верховных комиссаров. Все чаще он появляется на официальных мероприятиях для совершенствования навыков публичных выступлений и произнесения сабда (королевских речей наследного принца). Он является заместителем канцлера Университета Брунея Дар-Уссалам и канцлером Института технологий Брунея, ежегодно вручая дипломы на торжественных заседаниях обоих учебных заведений.
In preparing to become the future leader and head of the country, Al Muhtadee Billah holds several roles in government. He is the Senior Minister at the Prime Minister's Office, a general in the Royal Brunei Armed Forces, and the Deputy Inspector General of the Royal Brunei Police Force. As Senior Minister, he is also Head of the National Disaster Management Committee. He is a Senior Minister in the Prime Minister's Office (and the royal court), and is appointed to act as the Deputy Sultan when his father is abroad. He grants audience to foreign Ambassadors and High Commissioners. Increasingly he appears at official functions to improve his public speaking abilities in making sabda (royal speeches of a Crown Prince). He is the Deputy Chancellor of the University of Brunei Darussalam, and the Chancellor of the Institute Technology Brunei; once a year he awards diplomas at the convocations of both institutions.
Брак и семья
9 сентября 2004 года он женился на 17-летней Пенгиран Анак Саре во дворце Нурул Иман в Бандар-Сери-Бегаване. Среди гостей были герцог Глостерский, наследный принц Японии Нарухито, Янг ди-Пертуан Агонг Малайзии, принцы Бандар и Сауд аль-Фейсал из Саудовской Аравии, король Бахрейна и несколько малайзийских султанов. У королевской четы четверо детей. Их первый ребенок и будущий наследник престола Брунея, Пенгиран Муда Абдул Мунтаким, родился 17 марта 2007 года в больнице Раджа Истери Пенгиран Анак Салеха. Их второй ребенок, дочь, Пенгиран Анак Мунеера Мадхул Болкиах, родилась 2 января 2011 года. Пенгиран Анак Сара родила их третьего ребенка и второго сына, Пенгиран Муда Мухаммада Аймана, 7 июня 2015 года. Их четвертый ребенок и вторая дочь, Пенгиран Анак Фаатима Аз-Захра Раихануль Болкиах, родилась 1 декабря 2017 года в 15:54.
On 9 September 2004, he married 17 year old Pengiran Anak Sarah at Nurul Iman Palace in Bandar Seri Begawan. Guests included the Duke of Gloucester, Crown Prince Naruhito of Japan, the Yang di Pertuan Agong of Malaysia, Princes Bandar, and Saud al Faisal of Saudi Arabia, the King of Bahrain, and several Malaysian sultans. The royal couple have four children. Their first child and future heir to the Brunei throne, Pengiran Muda Abdul Muntaqim, was born on 17 March 2007 at the Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital. Their second child, a daughter, Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah, was born on 2 January 2011. Pengiran Anak Sarah gave birth to their third child and second son, Pengiran Muda Muhammad Aiman on 7 June 2015. Their fourth child and second daughter, Pengiran Anak Faathimah Az Zahraa' Raihaanul Bolkiah, was born at 15:54, on 1 December 2017.
Личные интересы
Он увлечен бильярдом и снукером, и принимал участие в чемпионате мира по пулу "9-ball" среди мужчин 2006 года, а затем в чемпионате мира по пулу "8-ball" 2008 года. Чемпионат мира по пулу 2007 года начался 10 октября в отеле Sofitel Philippine Plaza в Маниле; Аль Мухтади Билла представлял Бруней на турнире в Araneta Coliseum с 3 по 11 ноября. Принц Аль Мухтади Билла является владельцем футбольного клуба "Бруней DPMM FC", за который ранее выступал в качестве вратаря.
He is a pool and snooker enthusiast, and participated in the 2006 WPA Men's World Nine ball Championship, and later the 2008 WPA World Eight ball Championship. The 2007 World Pool Championship was launched on 10 October at the Sofitel Philippine Plaza Hotel in Manila; Al Muhtadee Billah represented Brunei in the tournament at the Araneta Coliseum from 3 to 11 November. A football club, the Brunei DPMM FC, is owned by Prince Al Muhtadee Billah, who previously played as a goalkeeper for the team.
Имена поменялись .
Колледж Дули Пенгиран Муда Аль Мухтади Билла, колледж, основанный в Гадоне в 1974 году. Улица Джалан Путера Аль Мухтади Билла, дорога в Бандар-Сери-Бегаване. Мечеть Аль Мухтади Билла, мечеть, открытая в Кампонг Сунгай Кебуне 17 июля 1987 года. Мечеть Дули Пенгиран Муда Махкота Пенгиран Муда Хаджи Аль Мухтади Билла, мечеть, открытая в Кампонг Тамой 16 января 1999 года. Больница Пенгиран Муда Махкота Пенгиран Муда Хаджи Аль Мухтади Билла, больница, открытая в Тутоне в 1997 году.
Duli Pengiran Muda Al Muhtadee Billah College, a college established in Gadong in 1974. Jalan Putera Al Muhtadee Billah, a road in Bandar Seri Begawan. Al Muhtadee Billah Mosque, a mosque opened in Kampong Sungai Kebun on 17 July 1987. Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al Muhtadee Billah Mosque, a mosque opened in Kampong Tamoi on 16 January 1999. Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al Muhtadee Billah Hospital, a hospital opened in Tutong in 1997.