Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям С. Брумфилд (28 апреля 1922 – 20 февраля 2019) – американский политик (1922–2019) из штата Мичиган.
American politician (1922–2019)
William S. Broomfield, (April 28, 1922 – February 20, 2019) was an American politician from the U. S. state of Michigan.
Ранние годы
Брумфилд, сын Скевильяна С. и Ферн Брумфилд, родился в Роял-Оке, штат Мичиган. Его отец был дантистом. Он окончил школу Royal Oak High School в 1940 году и поступил в Мичиганский государственный колледж (ныне Мичиганский государственный университет) в Ист-Лансинге. Во время Второй мировой войны он служил в Военно-воздушных силах армии США. После войны он занимался бизнесом в сфере недвижимости и управления недвижимостью.
Broomfield, the son of Scevillian C. and Fern Broomfield was born in Royal Oak, Michigan. His father was a dentist. He graduated from Royal Oak High School in 1940 and attended Michigan State College (now Michigan State University) at East Lansing. During World War II, he served in the United States Army Air Corps. After the war, he engaged in the real estate and property management business.
Политическая карьера
Брумфилд был членом Палаты представителей штата Мичиган в 1949–1954 годах и в 1953 году исполнял обязанности временного спикера. В 1955 и 1956 годах он служил в Сенате штата Мичиган. В 1956 году Брумфилд был избран республиканцем от 18-го округа штата Мичиган в Палату представителей Соединенных Штатов на 85-й и семнадцать последующих Конгрессов, занимая должность с 3 января 1957 года по 3 января 1993 года. В связи с перераспределением округов после переписей населения США, Брумфилд представлял 19-й округ в 1973–1983 годах и 18-й округ в 1983–1993 годах. В 1992 году он не баллотировался на переизбрание в 103-й Конгресс. 18-й округ был упразднен после переписи населения 1990 года и в основном перераспределен как 11-й округ, в котором в 1993 году был избран Джо Кноленберг. На протяжении своей работы в Конгрессе Брумфилд был членом Комитета Палаты представителей США по международным делам и занимал должность старшего члена комитета с 1975 года до выхода на пенсию в 1993 году. На момент выхода на пенсию он был самым долго служившим республиканцем в Палате представителей. За годы службы в Палате Брумфилд заслужил похвалу с обеих сторон за его этические принципы, честность и государственную мудрость. Уйдя на пенсию, он оставил после себя наследие двухпартийной дружбы и сотрудничества. Брумфилд проголосовал за законы о гражданских правах 1957, 1960, 1964 и 1968 годов, а также за 24-ю поправку к Конституции США и Закон о избирательных правах 1965 года.
Broomfield was a member of the Michigan State House of Representatives, 1949–1954, serving as speaker pro tempore in 1953. He served in the Michigan State Senate in 1955 and 1956. In 1956, Broomfield was elected as a Republican from Michigan's 18th District to the United States House of Representatives for the 85th and to the seventeen succeeding Congresses, serving from January 3, 1957, to January 3, 1993. Due to redistricting following U. S. Censuses, Broomfield served the 19th District, 1973–1983 and the 18th District, 1983–1993. He was not a candidate for renomination in 1992 to the 103rd Congress. The 18th District was discontinued following the 1990 census and for the most part redistricted as the 11th which elected Joe Knollenberg in 1993. During his tenure in Congress, Broomfield served as a member of the U. S. House Committee on Foreign Affairs and was ranking member from 1975 until his retirement in 1993. At the time of his retirement, he was the longest serving Republican then serving in the House of Representatives. During his years of service in the House, Broomfield garnered praise from both sides of the aisle for his ethics, honesty and statesmanship. When he retired, he left behind a legacy of bipartisan friendship and cooperation. Broomfield voted in favor of the Civil Rights Acts of 1957, 1960, 1964, and 1968, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution and the Voting Rights Act of 1965.
Выход на пенсию
После выхода на пенсию в 1993 году Брумфилд основал фонд, поддерживающий различные благотворительные организации в юго-восточном Мичигане, включая программы по борьбе с раком, спинномозговой грыжей и болезнью Альцгеймера, а также Армию спасения. Долгое время проживавший в Лейк-Орионе, штат Мичиган, он последние годы жизни провел в Кенсингтоне, штат Мэриленд. В сентябре 2000 года Конгресс присвоил почтовому отделению "Royal Oak", расположенному по адресу 200 West 2nd Street в Роял-Оуке, штат Мичиган, имя Уильяма С. Брумфилда. 30 декабря 2006 года Брумфилд потерял сознание на государственном траурном мемориале в честь бывшего президента США Джеральда Форда в Капитолии США, что временно прервало церемонию. Причиной потери сознания была названа усталость. Жена Брумфилда, Джейн, умерла 21 марта 2013 года в возрасте 97 лет от сердечной недостаточности. Брумфилд скончался 20 февраля 2019 года в возрасте 96 лет в Кенсингтоне, штат Мэриленд, где он проживал в последние годы.
After retirement in 1993, Broomfield started a foundation that supports various charities in southeast Michigan, including the efforts to cure cancer, spina bifida and Alzheimer's, and the Salvation Army. A longtime resident of Lake Orion, Michigan, he last lived in Kensington, Maryland. In September 2000, Congress designated the Royal Oak Post Office at 200 West 2nd Street in Royal Oak, Michigan, as the William S. Broomfield Post Office Building. On December 30, 2006, Broomfield collapsed at the state funeral memorial for former U. S. President Gerald Ford at the United States Capitol, bringing the ceremonies to a temporary pause. The reason given for the collapse was exhaustion. Broomfield's wife Jane died on March 21, 2013, at the age of 97, due to heart failure. Broomfield died on February 20, 2019, at the age of 96 in Kensington, Maryland, where he resided in his later years.