Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архитектор и дизайнер (1882–1974)
English architect and designer (1882–1974)
Сэр Эдвард Брентвуд Мауф, RA, FRIBA (12 декабря 1882 – 12 декабря 1974) был английским архитектором и дизайнером. Он проектировал и строил частные дома, а также коммерческие и общественные здания, и наиболее известен своими работами над церквями и мемориальными комплексами. Среди его самых известных построек – Гилдфордский собор и Мемориал военно-воздушных сил. В 1944 году он был удостоен Королевской золотой медали за архитектуру, а в 1954 году – пожалован в рыцари за заслуги перед Имперским обществом военных могил, с которым он сотрудничал с 1943 года до самой смерти.
Sir Edward Brantwood Maufe, RA, FRIBA (12 December 1882 – 12 December 1974) was an English architect and designer. He built private homes as well as commercial and institutional buildings, and is remembered chiefly for his work on places of worship and memorials. Perhaps his best known buildings are Guildford Cathedral and the Air Forces Memorial. He was a recipient of the Royal Gold Medal for architecture in 1944 and, in 1954, received a knighthood for services to the Imperial War Graves Commission, which he was associated with from 1943 until his death.
Ранние годы и карьера
Мауф родился как Эдвард Мафф в Санни-Бэнке, Икли, Йоркшир, 12 декабря 1882 года. Он был вторым из трех детей и младшим сыном Генри Маффа и Мод Элис Мафф-Смитхис. Генри Мафф был торговцем льняными тканями и совладельцем универмага Brown Muff & Co в Брэдфорде, известного как «Harrods of the North». Мауф был племянником Титаса Солта, основателя Сальтера. Мауф начал образование в школе Уорфдейл в Илкли, а затем учился в школе Брэдфорда. В подростковом возрасте Мауф увлекся архитектурой. В 1899 году он был отправлен в Лондон для пятилетнего обучения под руководством архитектора Уильяма А. Пита, брата Артура Бересфорда Пита. Вскоре после этого семья Мафф переехала из Йоркшира в Ред-Хаус в Бексли-Хите. Дом был спроектирован Филиппом Веббом для Уильяма Морриса; Мауф позже признал этот проект одним из ранних архитектурных влияний. После завершения обучения в 1904 году Мауф поступил в колледж Святого Иоанна в Оксфорде, где в 1908 году получил степень бакалавра искусств. Он также изучал дизайн в Школе архитектуры Архитектурной ассоциации. В следующем году Мауф, которому тогда было 28 лет, переехал по адресу 139 Олд-Черч-стрит, Челси, Лондон. 1 октября 1910 года он женился на Пруденс Стачбери (1882–1976), дочери Эдварда Стачбери из Геологической службы Индии. Она была дизайнером интерьеров, а позже директором компании Heal's. У них был сын, скончавшийся в 1968 году. Мауф поступил на службу в Королевскую артиллерию 9 января 1917 года, в апреле того же года был произведен в штаб-лейтенанты и участвовал в боевых действиях в Салониках. Он был демобилизован 26 февраля 1919 года.
Maufe was born Edward Muff in Sunny Bank, Ilkley, Yorkshire, on 12 December 1882. He was the second of three children and the youngest son of Henry Muff and Maude Alice Muff Smithies. Henry Muff was a linen draper who was part owner of Brown Muff & Co a department store in Bradford, “the Harrods of the North”. Maufe was the niece of Titus Salt, the founder of Saltaire. Maufe started his education at Wharfedale School in Ilkley, and later attended Bradford School. During his adolescent years, Maufe became interested in architecture. In 1899 he was sent to London to serve a five year apprenticeship under the direction of the architect William A. Pite, brother of Arthur Beresford Pite. Soon after, the Muff family moved from Yorkshire to Red House in Bexleyheath. The house was designed by Philip Webb for William Morris; Maufe later acknowledged the design as an early architectural influence. After completing his apprenticeship in 1904, Maufe attended St John's College, Oxford, where, in 1908, he received a B. A.; he also studied design at the Architectural Association School of Architecture. The following year Maufe, then aged 28, moved to 139 Old Church Street, Chelsea, London. On 1 October 1910, he married Prudence Stutchbury (1882–1976), the daughter of Edward Stutchbury of the Geological Survey of India. She was an interior designer and later a director of Heal's. They had a son who died in 1968. Maufe enlisted in the Royal Garrison Artillery on 9 January 1917, was commissioned as a staff lieutenant that April, and saw action in Salonika. He was discharged on 26 February 1919.
Архитектура
Первым важным заказом Мауфа после основания собственной практики в 1912 году стал проект Келлинг-Холла в Норфолке для сэра Генри Деттердинга. Здание демонстрирует ранние связи Мауфа с движением «искусств и ремёсел», что проявляется в его «бабочковом» плане, стенах, облицованных колотым кремнем, и серой черепичной двускатной крыше. Другие работы Мауфа довоенного периода включали оформление церкви Святого Мартина в Полях, обустройство часовен и внесение изменений в церковь Всех Святых в Саутгемптоне (разрушенной во время Саутгемптонского блица в 1940 году), а также реставрацию церкви Святого Иоанна в Хэкни, которая впервые привлекла к нему внимание в церковных кругах. С 1943 года Мауф был главным архитектором по Великобритании при Имперском комиссариате по военным захоронениям, впоследствии став главным архитектором и художественным консультантом до 1969 года. Среди его проектов военных мемориалов – мемориал на Тауэр-Хилле, являвшийся расширением уже существующего мемориала, созданного сэром Эдвардом Лютенсом, и Мемориал военно-воздушных сил на холме Купера с видом на Раннимед (1950–1953 годы).
Maufe's first important commission after establishing his own practice was in 1912, the design of Kelling Hall, Norfolk, for Sir Henry Deterding. The building shows Maufe's early links with the arts and crafts movement due to its butterfly plan, knapped flint walls, and a grey tiled and gabled roof. Maufe's other pre war work included the decoration of St Martin in the Fields, the chapels and alterations at All Saints' Church, Southampton (destroyed in the Southampton Blitz in 1940), and restoration at St John's, Hackney, which first brought him into notice in church circles. From 1943, Maufe was principal architect UK to the Imperial War Graves Commission, eventually becoming chief architect and artistic adviser until 1969. Among his war memorial designs are those at Tower Hill which was an expansion to the already established memorial by Sir Edward Lutyens and the Air Forces Memorial at Cooper's Hill overlooking Runnymede (1950–53).