Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bath FM — местная независимая радиостанция, базировавшаяся на территории бывшей железнодорожной станции Уэстон в городе Бат, Англия. Вещание станции началось в ноябре 1999 года и прекратилось 24 марта 2010 года. Радиостанция охватывала территорию с населением 104 000 человек. В сентябре 2008 года данные RAJAR показали еженедельный охват аудитории в 14% и долю аудитории в 2,7%. В декабре 2008 года, после приобретения компанией South West Radio Ltd, показатели прослушивания выросли до охвата аудитории в 15% и доли аудитории в 3,4%.
Bath FM was a local independent radio station based at the former Weston railway station in Bath, England. The station was launched in November 1999 and closed on 24 March 2010. The station broadcast to an area with a population of 104,000. In September 2008, RAJAR figures gave the station a weekly audience reach of 14% and an audience share of 2.7%
In December 2008, after the acquisition by South West Radio Ltd, listening figures increased to an audience reach of 15% and an audience share of 3.4%.
Владение + Большой кризис владения радио 2008-2010
Bath FM, изначально независимая станция, была запущена в ноябре 1999 года как альтернатива GWR FM Bath, также обслуживавшей город. В феврале 2006 года Bath FM была приобретена компанией The Local Radio Company (TLRC). В июне 2008 года TLRC продала Bath FM, а также расположенные поблизости станции Brunel FM и 3TR FM компании Laser Broadcasting. 28 октября 2008 года компания Laser Broadcasting была объявлена банкротом и передана под внешнее управление. 29 октября 2008 года было объявлено о продаже Bath FM компании South West Radio Ltd. Bath FM была продана вместе с Brunel FM, 3TR FM и двумя станциями Quaywest после банкротства предыдущего владельца, Laser Broadcasting. 4 августа 2009 года компания South West Radio LTD также была объявлена банкротом и передана под внешнее управление. Активы и контракты были приобретены компанией YMC Ltd без каких-либо обязательств, и она управляла станциями как единой группой. 24 марта 2010 года пять станций были закрыты назначенными управляющими после неоднократных отказов регулятора OFCOM в передаче лицензий, последовавших за рядом финансовых проблем на станциях после продажи, осуществленной TLRC.
Bath FM, initially an independent station, was launched in November 1999 as an alternative to GWR FM Bath, which also served the city. In February 2006, Bath FM was taken over by The Local Radio Company (TLRC). In June 2008, TLRC sold Bath FM, along with nearby stations Brunel FM and 3TR FM, to Laser Broadcasting. On 28 October 2008, Laser Broadcasting were placed into administration. On 29 October 2008, it was announced that Bath FM had been sold to South West Radio Ltd. Bath FM was sold alongside Brunel FM, 3TR FM, and two Quaywest stations, following the collapse of previous owner Laser Broadcasting. South West Radio LTD went into administration on 4 August 2009. The assets and contracts were acquired without liability by YMC ltd who ran the stations as a group. On 24 March 2010, the five stations were closed by administrators after multiple refusals on the part of regulator OFCOM to transfer the licences, following a number of financial issues at the stations following TLRC's sale.
Технические
Сигнал Bath FM вещался с передатчика, расположенного в Батемптон-Дауне, рядом с Университетом Бата. В ноябре 2007 года Bath FM перенесла свои студии в Суиндон, в 56 км (35 милях) от зоны вещания, после того как Ofcom одобрил запрос The Local Radio Company о совместном размещении Bath FM и Brunel FM. 9 сентября 2008 года, под управлением Laser Broadcasting, Bath FM вернулась в Station House и вновь вещала из города до момента закрытия. Все вещательное оборудование и специализированная проводка были демонтированы из помещения, бывшего железнодорожного вокзала.
Bath FM's signal was broadcast from a transmitter based at Bathampton Down, next to the University of Bath. In November 2007, Bath FM moved their studios to Swindon, 35 mile (56 km) away from their broadcast area, after Ofcom agreed to a request from The Local Radio Company to co locate Bath FM with Brunel FM. On 9 September 2008, under Laser Broadcasting, Bath FM moved back into Station House and once again broadcast from the city until its closure. All broadcasting equipment and specialist wiring has now been removed from the premises, a former railway station.