Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая радиостанция в Англии
Former radio station in England
Greatest Hits Radio South Yorkshire (Doncaster & Bassetlaw) — независимая местная радиостанция, вещающая в Донкастере, Южном Йоркшире, и районе Басетлоу, северном Ноттингемшире. Станция, изначально известная как Trax FM, была включена в состав Greatest Hits Radio Yorkshire в рамках ребрендинга, 1 сентября 2020 года.
Greatest Hits Radio South Yorkshire (Doncaster & Bassetlaw) is an Independent Local Radio station serving Doncaster in South Yorkshire and the Bassetlaw district of north Nottinghamshire. The station, originally known as Trax FM, was folded into Greatest Hits Radio Yorkshire, as part of a rebrand, on 1 September 2020.
История
Станция начала вещание с двух отдельных лицензий – для Донкастера и Бассетлоу. Ранее станция осуществляла два 28-дневных эфира в рамках программы "RSL". В 2020 году Trax FM, вместе с другими станциями группы Lincs FM, была продана компании Bauer Media, и в сентябре 2020 года станция была переименована в Greatest Hits Radio, став частью их общенациональной сети Greatest Hits Radio. Сейчас станция транслирует национальные и региональные музыкальные программы с местными новостными выпусками.
The station started as two separate licences, one for Doncaster and one for Bassetlaw. Previously the station had operated two "RSL" 28 day broadcasts. In 2020, Trax FM, along with the other Lincs FM Group stations, were sold to Bauer Media and the station was rebranded as Greatest Hits Radio in September 2020, as part of their national Greatest Hits Radio network. It now broadcasts national and regional music programmes with local news bulletins.
Передатчики
Служба для Донкастера вещала на 107.1FM, ранее из студий на Уайт Роуз Уэй в Донкастере. Сигнал передавался с клифтонского передатчика, расположенного недалеко от Конисбро, в Южном Йоркшире. Этот сигнал был в пять раз мощнее прежнего передатчика в Уорксопе. В 2015 году вещание было перенесено на антенну на здании Сильвервуд Хаус в центре Донкастера. Служба для Bassetlaw на 107.9FM ранее вещала из студий на Бридж-стрит в Уорксопе. Сигнал передавался с передатчика Worksop, расположенного к северу от Уорксопа в Bassetlaw, рядом с трассой B6045 в направлении Блайта, в северном Ноттингемшире. В 2016 году вещание было перенесено на передатчик на территории гольф-клуба в Уорксопе, к югу от города. Этот передатчик обеспечивает покрытие города Уорксоп и сельской местности к западу от Ретфорда. Trax FM также вещалась по Южному Йоркширу и Северному Мидлендсу в цифровом эфирном радио DAB на мультиплексе Bauer South Yorkshire (ранее EMAP South Yorkshire) и в интернете. На DAB и в интернете вещалась версия станции Trax FM для Донкастера.
The service for Doncaster broadcasts on 107.1FM previously from the studios on White Rose Way in Doncaster. The signal is broadcast from the Clifton transmitter, near Conisbrough, South Yorkshire. That signal is five times more powerful than the former Worksop transmitter. In 2015, transmissions moved to an antenna on Silverwood House in the centre of Doncaster. The service for Bassetlaw is on 107.9FM used to come from the studios on Bridge Street in Worksop. The signal was transmitted from the Worksop transmitter, north of Worksop in Bassetlaw next to the B6045 towards Blyth, north Nottinghamshire. In 2016, transmissions moved to a transmitter at Worksop Golf Course to the south of the town. The transmitter provides coverage to Worksop town and rural areas to the west of Retford. Trax FM was also broadcast across South Yorkshire and the North Midlands on DAB Digital Radio on the Bauer South Yorkshire (former EMAP South Yorkshire) multiplex and on the Internet. Trax FM on DAB and the Internet carried the Doncaster variation of the station.
Предыстория
Trax FM перенесла службу Bassetlaw в Донкастер в 2007 году, несмотря на то, что изначальное владение станцией на частоте 107.9 было ключевым фактором в получении более выгодной лицензии для Донкастера. Изменение формата предусматривает сокращение времени местного эфира с семи до четырех часов.
Trax FM co located the Bassetlaw service to Doncaster in 2007, despite the original 107.9 station ownership being crucial in getting the more lucrative Doncaster licence. The format change includes a reduction in the hours of local broadcasting from seven hours to four hours.