Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинское состояние
Medical condition
Молоткообразный палец, молотковидный палец или контрактура пальца – это деформация мышц и связок проксимального межфалангового сустава второго, третьего, четвертого или пятого пальца стопы, приводящая к изгибу пальца в форму, напоминающую молоток. На ранней стадии гибкий молоткообразный палец подвижен в суставах; жесткий молоткообразный палец неподвижен и обычно требует хирургического вмешательства. Палец-молот – это аналогичное состояние, поражающее дистальный межфаланговый сустав. Когтеобразный палец – еще одно подобное состояние, характеризующееся дорсифлексией проксимальной фаланги в малом плюснефаланговом суставе, в сочетании с флексией как проксимального, так и дистального межфаланговых суставов. Когтеобразный палец может поражать второй, третий, четвертый или пятый пальцы стопы.
A hammer toe, hammertoe or contracted toe is a deformity of the muscles and ligaments of the proximal interphalangeal joint of the second, third, fourth, or fifth toe, bending it into a shape resembling a hammer. In the early stage, a flexible hammertoe is movable at the joints; a rigid hammertoe joint cannot be moved and usually requires surgery. Mallet toe is a similar condition affecting the distal interphalangeal joint. Claw toe is another similar condition, with dorsiflexion of the proximal phalanx on the lesser metatarsophalangeal joint, combined with flexion of both the proximal and distal interphalangeal joints. Claw toe can affect the second, third, fourth, or fifth toes.
Типы ногтей с молотками
Существует три типа молоткообразных пальцев, на которые подиатр может разделить их. При гибких молоткообразных пальцах пациенты могут сгибать и двигать пораженные пальцы. Начинает формироваться заметный изгиб. Полужесткие молоткообразные пальцы характеризуются тем, что пораженные пальцы трудно сгибать и они заметно скованы. Жесткие молоткообразные пальцы фиксируются в согнутом положении. В большинстве случаев для их лечения требуется хирургическое вмешательство.
There are three types of different groups hammer toe can be categorized as by a Podiatrist. Flexible hammer toes are where patients are able to bend and move affected toes. Noticeable curl begins to form. Semi rigid hammer toes are where affected toes are hard to bend and are noticeably stiff. Rigid hammer toes are frozen in curled position. These are most likely to require surgery.
Факторы риска
У пожилых людей чаще развиваются молоткообразные пальцы. Женщины подвержены более высокому риску из-за конструкции женской обуви.
Older people are more likely to develop hammer toes. Women are at higher risk, due to the construction of women's shoes.
Причины
Молоткообразные и когтистые пальцы имеют множество причин. Чаще всего молоткообразный палец возникает из-за ношения неудобной обуви, которая может заставлять палец сгибаться, например, высоких каблуков или обуви, которая слишком коротка или узка для стопы. Длительное нахождение пальцев в согнутом положении может привести к укорочению мышц, что вызывает деформацию молоткообразного пальца. Это часто встречается в сочетании с вальгусной деформацией большого пальца стопы или другими проблемами стопы (например, вальгусная деформация может заставить большой палец ноги поворачиваться внутрь и давить на другие пальцы). Изгиб может стать постоянным. Может потребоваться хирургическое вмешательство для исправления деформации. Врач также может назначить пациенту упражнения для пальцев ног, которые можно выполнять дома для растяжки и укрепления мышц. Например, можно осторожно растягивать пальцы ног вручную или использовать их для поднятия мелких предметов с пола.
Hammertoes and clawtoes have multiple causes. Hammer toe most frequently results from wearing poorly fitting shoes that can force the toe into a bent position, such as high heels or shoes that are too short or narrow for the foot. Having the toes bent for long periods of time can cause the muscles in them to shorten, resulting in the hammer toe deformity. This is often found in conjunction with bunions or other foot problems (e. g., a bunion can force the big toe to turn inward and push the other toes). the bend may become permanent. may be necessary to correct the deformity. The patient's doctor may also prescribe some toe exercises that can be done at home to stretch and strengthen the muscles. For example, the individual can gently stretch the toes manually, or use the toes to pick things up off the floor.