Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Ричард Скин (30 июня 1927 – 7 декабря 2003) – американский политик, конгрессмен, представлявший южный Нью-Мексико. Консервативный республиканец, он на протяжении одиннадцати сроков служил в Палате представителей США с 1981 по 2003 год.
American politician (1927–2003)
Joseph Richard Skeen (June 30, 1927 – December 7, 2003) was an American politician who served as a congressman from southern New Mexico. A conservative Republican, he served for eleven terms in the United States House of Representatives between 1981 and 2003.
Ранние годы и образование
Скин родился в Розуэлле, штат Нью-Мексико. В подростковом возрасте его семья переехала в Сиэтл. В последний год Второй мировой войны Скин поступил на службу в Военно-морской флот США. После возвращения домой он окончил Техасский A&M университет в Колледж-Стейшн, штат Техас.
Skeen was born in Roswell, New Mexico. During his teenage years, his family moved to Seattle. During the final year of World War II, Skeen entered the United States Navy. After returning home, he graduated from Texas A&M University in College Station, Texas.
Выборы в Конгресс 1980 года
Действующий конгрессмен-демократ Гарольд Раннелс был переизбран на предварительных выборах Демократической партии и не имел оппонентов на всеобщих выборах, поскольку Республиканская партия не выдвинула ни одного кандидата. Раннелс внезапно скончался от рака 5 августа 1980 года в возрасте пятидесяти шести лет. Генеральный прокурор штата опубликовал заключение, что демократы могут заменить Раннелса в избирательном бюллетене, так как он был выдвинут на праймериз, а республиканцы – нет, поскольку ни один кандидат не зарегистрировался для участия в предыдущих праймериз. Республиканцы объединились вокруг кампании за голосование за Скина, в то время как демократы выбрали племянника губернатора Брюса Кинга, Дэвида Кинга, вместо вдовы Раннелса, Дороти Раннелс. Раннелс решила баллотироваться самостоятельно, начав кампанию за голосование за себя, после того как не была выбрана Демократической партией. Скин был избран, получив 61 564 голоса (38 процентов) против 55 085 голосов Кинга (34 процента) и 45 343 голосов Раннелса (28 процентов). Ему помогло разделение голосов демократов между Кингом и Раннелсом, а также победа Рональда Рейгана в округе. Скин стал лишь третьим человеком в истории США, избранным в Конгресс в качестве кандидата, за которого голосовали путем написания его имени в бюллетене. Как конгрессмен, Скин придерживался преимущественно консервативных взглядов при голосовании, но также привлек в свой округ множество проектов. В отличие от большинства конгрессменов, Скин столкнулся с несколькими конкурентными кампаниями за переизбрание. После уверенного переизбрания с 1982 по 1990 год, включая два случая, когда он баллотировался без оппонентов в 1988 и 1990 годах, на протяжении большей части 1990-х годов он столкнулся с активным сопротивлением со стороны демократов. В 1997 году он объявил о том, что страдает болезнью Паркинсона. Скин объявил о своем уходе из Конгресса в 2002 году и покинул свой пост в конце одиннадцатого срока в 2003 году. К моменту его смерти в 2003 году он пользовался большим уважением среди жителей Нью-Мексико из обеих партий за свою службу штату. 10 октября 2002 года Скин проголосовал за санкционирование вторжения в Ирак.
Incumbent Five term Democratic Congressman Harold Runnels was renominated in the Democratic primary and was set to be unopposed in the general election, after the Republican party failed to nominate any candidate. Runnels suddenly died of cancer on August 5, 1980, at the age of fifty six. The state attorney general published an advisory opinion that the Democrats could replace Runnels on the ballot, as he had been nominated in the primary, but Republicans could not, as no candidate had filed in the preceding primary election. Republicans coalesced behind a write in effort by Skeen, while the Democrats selected Governor Bruce King's nephew, David King, over Runnels' widow, Dorothy Runnels. Runnels decided to run her own write in campaign after failing to be selected by the Democratic Party. Skeen was elected with 61,564 votes (38 percent) to King's 55,085 (34 percent), and Runnels' 45,343 (28 percent). He was helped by the splitting of the Democratic vote between King and Runnels, as well as Ronald Reagan carrying the district. Skeen was only the third person in U. S. history to be elected to Congress as a write in candidate. As a congressman, Skeen had a largely conservative voting record but also brought numerous projects to his district. In contrast to most congressmen, Skeen faced several competitive races for reelection. After skating to reelection from 1982 to 1990, including two completely unopposed bids in 1988 and 1990, he faced aggressive Democratic challenges for most of the 1990s. He announced in 1997 that he had Parkinson's disease. Skeen announced his retirement from Congress in 2002 and left at the end of his 11th term in 2003. At the time of his death in 2003, he was highly regarded by New Mexicans in both parties for his service to his state. On October 10, 2002, Skeen voted in favor of authorizing the invasion of Iraq.