Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дик Уилсон (30 июля 1916 – 18 ноября 2007) – американский актёр, наиболее известный по роли менеджера продуктового магазина, господина Джорджа Уиппла, в более чем 500 телевизионных рекламных роликах туалетной бумаги Charmin (1965–1989, 1999–2000).
American actor (1916–2007)
Dick Wilson (July 30, 1916 – November 18, 2007) was an American actor who was best known as grocery store manager Mr. George Whipple in more than 500 Charmin bathroom tissue television commercials (1965–89, 1999–2000).
Биография
Дик Уилсон родился в Престоне, Ланкашир, в 1916 году. Вскоре его отец переехал с семьей в Гамильтон, Онтарио, Канада. Он начал свою карьеру в шоу-бизнесе с подработки на радиостанции CHML в Гамильтоне в возрасте пятнадцати лет. Он окончил Онтариоский колледж искусств и дизайна. Оплатив танцевальные уроки, он стал комедийным акробатическим танцором и выступал в водевиле на протяжении 20 лет, как сообщает Procter & Gamble. Уилсон научился летать в 16 лет и некоторое время работал пилотом-транспортником, доставлявшим грузы в горнодобывающие лагеря в отдаленных районах Канады. Этот опыт помог ему поступить на военную летную подготовку, и он стал пилотом-бомбардировщиком. После Второй мировой войны, где он служил в Королевских канадских ВВС и Королевских ВВС, он переехал в Соединенные Штаты и в 1954 году получил американское гражданство, отправившись в Калифорнию в том же году для работы в кино и на телевидении. В интервью ABC News от 22 апреля 1983 года он упомянул, что первая серия рекламных роликов для Charmin, в которых он снялся, была снята, что вполне закономерно, в Флашинге, Нью-Йорк. Он описал работу в рекламе как "самое трудное, что только можно делать в актерской профессии. У вас есть 24 секунды, чтобы представиться, представить продукт, сказать о нем что-нибудь хорошее и элегантно завершить выступление".
Dick Wilson was born in Preston, Lancashire in 1916. His father soon moved the family to Hamilton, Ontario, Canada. He got his start in show business with a part time job at CHML radio in Hamilton at age fifteen. He graduated from the Ontario College of Art & Design. Paid in dance lessons, he became a comedic acrobatic dancer and performed in vaudeville for 20 years, according to Procter & Gamble. Wilson had taught himself to fly when he was 16 years old, working for a time as a bush pilot who flew supplies to mining camps in remote regions of Canada. His earlier experience got him into military flight training and he became a bomber pilot. After the Second World War where he served in the Royal Canadian Air Force and Royal Air Force, he moved to the United States and became an American citizen in 1954, heading to California that same year to work as a film and television actor. In an interview with ABC News on April 22, 1983, he mentioned that the first series of commercials for Charmin he appeared in were filmed in, appropriately enough, Flushing, New York City. He described acting in commercials as "the hardest thing to do in the entire acting realm. You've got 24 seconds to introduce yourself, introduce the product, say something nice about it and get off gracefully."
Смерть
Уилсон скончался 18 ноября 2007 года в больнице Motion Picture and Television Hospital в Вудленд-Хиллз, Калифорния, в возрасте 91 года. Его пережили жена Мег, сын Стюарт Ф. Уилсон (координатор трюков), две дочери (Уэнди Уилсон и актриса Мелани Уилсон) и пятеро внуков. Он был похоронен в мемориальном парке Forest Lawn Memorial Park в Голливуд-Хиллз.
Wilson died on November 18, 2007, at the Motion Picture and Television Hospital in Woodland Hills, California, at the age of 91. He was survived by his wife, Meg; his son, Stuart F. Wilson (a stunt coordinator); his two daughters (Wendy Wilson and actress Melanie Wilson); and his five grandchildren. He was buried at Forest Lawn Memorial Park, Hollywood Hills.