Джон Дункан Балкли: Герой-адмирал Тихоокеанского флота
John D. Bulkeley
Джон Булкли: Герой ВМС США, адмирал и кавалер Медали Почета. Эвакуация генерала Макартура, битва за Ла-Сиота, подвиги на PT-катерах во Второй мировой войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал ВМС США и кавалер Медали Почёта (1911–1996)
United States Navy admiral and Medal of Honor recipient (1911–1996)
Джон Дункан Булкели (19 августа 1911 – 6 апреля 1996) был вице-адмиралом ВМС США и одним из самых выдающихся офицеров флота. Булкели был удостоен Медали Почёта за действия в Тихоокеанском регионе во время Второй мировой войны. Он также был командиром торпедного катера, который эвакуировал генерала Дугласа Макартура с Коррегидора на Филиппинах и командовал в битве при Ла-Сиота. Героические действия Булкели на торпедном катере при обороне Филиппин от японского вторжения в 1941–1942 годах легли в основу романа Уильяма Линдси Уайта "Они были расходным материалом", опубликованного в 1942 году, который три года спустя был экранизирован Джоном Фордом в эпический фильм "Они были расходным материалом" с Джоном Уэйном в главной роли, а Роберт Монтгомери сыграл несколько художественно переосмысленную роль Булкели. ВМС США назвали в его честь ракетный эсминец класса "Арли Бёрк" – "Булкли", который был введён в строй в 2001 году.
John Duncan Bulkeley (19 August 1911 – 6 April 1996) was a vice admiral in the United States Navy and was one of its most decorated naval officers. Bulkeley received the Medal of Honor for actions in the Pacific Theater during World War II. He was also the PT boat skipper who evacuated General Douglas MacArthur from Corregidor in the Philippines and commanded at the Battle of La Ciotat. Bulkeley's PT boat heroics in defending the Philippines from Japanese invasion in 1941 1942 was the subject of the novel "They Were Expendable" by William Lindsay White in 1942, which was turned into the big screen epic They Were Expendable three years later by director John Ford, starring John Wayne, with Robert Montgomery playing a somewhat fictionalized Bulkeley role. The United States Navy named an Arleigh Burke class guided missile destroyer after him: Bulkeley, commissioned in 2001.
Ранние годы и карьера
Булкели родился в Нью-Йорке и вырос на ферме в Хэкетстауне, штат Нью-Джерси, где окончил Хэкетстаунскую среднюю школу. Он окончил Военно-морскую академию США в 1933 году.
Bulkeley was born in New York City and grew up on a farm in Hackettstown, New Jersey, where he graduated from Hackettstown High School. He was a 1933 graduate of the United States Naval Academy.
Военная карьера
В декабре 1936 года он был назначен на Азиатский флот США, где служил инженерным офицером на борту «Сакраменто» в Китае и стал свидетелем японского вторжения в китайские города Шаньтоу и Шанхай, а также инцидента с USS Panay во время Второй японо-китайской войны.
In December 1936, he was assigned to the United States Asiatic Fleet where he was appointed as engineering officer onboard Sacramento in China and witnessed the Japanese invasions of the Chinese cities of Shantou and Shanghai, and the USS Panay incident during the Second Sino Japanese War.
Вторая мировая война
На заре Второй мировой войны Булкели был лейтенантом, командующим 3-й эскадрой моторных торпедных катеров, филиппинским отрядом из шести моторных торпедных катеров. Он проявил себя как смелый, находчивый и мужественный лидер. 11 марта 1942 года он забрал генерала Дугласа МакАртура, его семью и его ближайший штаб, которым было приказано покинуть Филиппины, и перевез их на PT 41 и других 77-футовых (23 м) моторных торпедных катерах через открытый океан. По прибытии на Минданао МакАртур сказал: «Вы вытащили меня из пасти смерти. Я никогда этого не забуду». Булкели получил множество своих наград, командуя этой эскадрильей и последующей. В последние дни кампании он был эвакуирован в Австралию на B-17. В сентябре 1942 года, вернувшись в Соединенные Штаты и помогая в продаже военных облигаций в звании лейтенант-коммандера, он встретился с бывшим послом в Великобритании Джозефом Кеннеди в нью-йоркском отеле Plaza и вскоре после этого сыграл ключевую роль в вербовке лейтенанта Джона Ф. Кеннеди в Центр подготовки моторных торпедных катеров ВМС (MTBTC) в Мелвилле, Род-Айленд. Героическое командование Кеннеди PT 109 помогло ему начать свою первую предвыборную кампанию в Конгресс. В 1944 году он участвовал во вторжении в Нормандию. Булкели возглавил торпедные катера и тральщики, расчищая пути к пляжу Юта.
At the dawn of World War II, Bulkeley was a lieutenant in command of Motor Torpedo Boat Squadron Three, a Philippines based detachment of six motor torpedo boats. He hit his stride as a daring, resourceful and courageous leader. On 11 March 1942, he picked up General Douglas MacArthur, his family, and his immediate staff, who had been ordered to flee the Philippines, and took them aboard PT 41 and other 77 feet (23 m) motor torpedo boats through over of open ocean. On arriving at Mindanao, MacArthur said, "You have taken me out of the jaws of death. I shall never forget it." Bulkeley earned many of his array of decorations while in command of that squadron and a subsequent one. He was evacuated to Australia by a B 17 in the final days of the campaign. In September 1942, while back in the United States helping to raise War Bonds as a lieutenant commander, he met former Ambassador to Britain Joseph Kennedy at New York's Plaza Hotel, and shortly after was instrumental in recruiting Lieutenant John F. Kennedy into the Navy's Motor Torpedo Boat Training Center (MTBTC) at Mellville, Rhode Island. Kennedy's heroic command of PT 109 would help to launch his first campaign for Congress. In 1944, he took part in the Normandy invasion. Bulkeley led torpedo boats and minesweepers in clearing the lanes to Utah Beach,
В начале 1960-х годов Булкели командовал базой Кларксвилл, штат Теннесси, которая в то время являлась командованием трех видов вооруженных сил под эгидой Агентства атомной поддержки обороны. Сохранив свою военную отвагу, Булкели известен тем, что проверял бдительность морских пехотинцев, охраняющих базу, надевая костюм ниндзя, черня лицо и пытаясь проникнуть в охраняемую зону ночью незамеченным. Это было рискованно, поскольку морские пехотинцы носили заряженное оружие. Всегда популярный среди своих подчиненных, которые уважали и восхищались им, Булкели часто можно было увидеть за рулем своего ярко-красного спортивного автомобиля Triumph TR3 с большой серебряной моделью торпедного катера на капоте. Продвинутый в контр-адмиралы президентом Джоном Ф. Кеннеди, который командовал PT 109 во время Второй мировой войны, Булкели был назначен командующим военно-морской базой Гуантанамо на Кубе. В 1986 году Булкели провел инспекцию USS Iowa, выявив многочисленные недостатки и рекомендовав немедленно вывести корабль из эксплуатации. Его совет был проигнорирован, и три года спустя на USS Iowa произошел взрыв орудийной башни, в результате которого погибли 47 членов экипажа. Позже, получив звание вице-адмирала, Булкели вышел в отставку из ВМС в 1988 году после 55 лет службы.
In the early 1960s, Bulkeley commanded Clarksville Base, Tennessee, then a tri service command under the aegis of the Defense Atomic Support Agency. Having lost none of his wartime daring, Bulkeley was known to test the alertness of the Marines guarding the base by donning a ninja suit, blackening his face and endeavoring to penetrate the classified area after dark without detection. This was a dangerous endeavor, as the Marines carried loaded weapons. Ever popular with his men, who both respected and admired him, Bulkeley could be seen driving around the base in his fire engine red Triumph TR3 sports car with a large silver PT boat as a hood ornament. Promoted to rear admiral by President John F. Kennedy, who commanded PT 109 during World War II, Bulkeley was dispatched to command the Guantanamo Bay Naval Base in Cuba, In 1986, Bulkeley conducted an inspection of the USS Iowa, finding numerous deficiencies and recommending it be taken out of service immediately. His advice was not heeded, and three years later, it suffered the USS Iowa turret explosion, killing 47 crewmen. Later promoted to Vice Admiral, Bulkeley retired from the Navy in 1988, after 55 years of service.
Личная жизнь
6 апреля 1996 года Булкели скончался дома в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд, в возрасте 84 лет.
On 6 April 1996, Bulkeley died at his home in Silver Spring, Maryland, at age 84.
Наследие
В честь него назван эсминец ВМС США Bulkeley, вступивший в строй в 2001 году. Трасса 57 в Мансфилд-Тауншип, округ Уоррен, штат Нью-Джерси, носит название "Мемориальная магистраль адмирала Джона Д. Булкели". Здание штаба военно-морской базы Гуантанамо носит название Болкли Холл. Место расквартирования моряков на военно-морской базе называется Камп Булкели.
The US Navy destroyer Bulkeley, commissioned in 2001, is named after him. Route 57 in Mansfield Township, Warren County, New Jersey, is named the "Admiral John D. Bulkeley Memorial Highway" in his honor. The headquarters building of Naval Station Guantanamo Bay is named Bulkeley Hall. A quartering area for sailors at the naval station is named Camp Bulkeley.
В СМИ
Версия Булкели о героизме торпедных катеров в обороне Филиппин от японского вторжения в 1941–1942 годах легла в основу хвалебного, но художественного романа «Они были расходным материалом» Уильяма Линдси Уайта, опубликованного в 1942 году. Три года спустя Джон Форд экранизировал этот роман, сняв фильм «Они были расходным материалом» с Джоном Уэйном и Робертом Монтгомери в главных ролях. Монтгомери сыграл командира эскадрильи торпедных катеров лейтенанта Брикли, прототипом которого послужил Булкели и его ранний опыт командования Третьей эскадрильей торпедных катеров (MTBRON3) на Филиппинах. Монтгомери, сам ветеран-командир торпедного катера, помогал Форду в режиссуре. В фильме также снялись Донна Рид и Уорд Бонд. В фильме 1977 года «МакАртур» Уильяма Уэллмана-младшего Булкели был показан во время эвакуации генерала МакАртура и его семьи с Коррехидора.
Bulkeley's version of PT boat heroics in defending the Philippines from Japanese invasion in 1941 1942 was the subject of the laudatory fictionalized novel "They Were Expendable" by William Lindsay White in 1942. Three years later John Ford directed a film version of the book, They Were Expendable, starring John Wayne and Robert Montgomery, who portrayed motor torpedo boat squadron commander LT Brickley, based on Bulkeley's early experiences commanding Motor Torpedo Boat Squadron Three (MTBRON3) in the Philippines. Montgomery, a veteran PT boat commander, assisted Ford in the direction. Donna Reed and Ward Bond were also featured. Bulkeley was depicted in the 1977 movie MacArthur by William Wellman Jr. during the evacuation of General MacArthur and his family from Corregidor.