Шок-терапия: Продолжение «Шоу ужасов Рокки»

Введение

Фильм Джима Шармана 1981 года.

«Шокотерапия» – американская музыкальная комедия 1981 года, снятая Джимом Шарманом, в соавторстве с Шарманом и Ричардом О’Брайеном. Это продолжение фильма «Шоу ужасов Рокки» 1975 года. Хотя это и не прямое продолжение, в фильме появляются персонажи из предыдущего фильма, большинство из которых исполнили другие актёры, а также несколько актёров из «Шоу ужасов Рокки» в новых ролях. В фильме Джессика Харпер играет Джанет, а Клифф ДеЯнг – двойную роль Брэда и главного антагониста Фарли Флейворса, Ричард О’Брайен и Патрисия Куинн исполняют роли брата и сестры, актёров Космо и Нэйшн Маккинли, а Нелл Кэмпбелл играет медсестру Ансалонг. Действие фильма разворачивается в вымышленном городе Дентон, который оказался под контролем телевизионной сети. Всё население города вовлечено в её производственные процессы. Брэд Майорс оказывается заключённым в местную психиатрическую больницу, а его жена Джанет становится личным проектом Фарли Флейворса, местного плутократа. Фильм вышел в ограниченный прокат в рамках полуночных сеансов, начиная с 30 октября 1981 года, и потерпел как критический, так и коммерческий провал, не получив такого же культового статуса, как его предшественник, однако современные рецензии отмечают его сатирические темы, особенно пророческую сатиру на реалити-шоу. В 2015 году по фильму была поставлена театральная версия в Лондоне.

Сюжет

В продолжение "Шоу ужасов Рокки" представлены персонажи Брэд и Джанет Мейджорс, теперь уже женатые. Действие фильма разворачивается в городе Дентон, США, захваченном магнатом фастфуда Фарли Флейворсом. Фильм происходит в телевизионной студии DTV (Denton Television) и начинается с того, как зрителей допускают в студию. Брэд и Джанет, сидящие в зале, выбираются для участия в игровом шоу "Лабиринт брака" эксцентричным, якобы слепым ведущим Бертом Шником. Во время "Лабиринта брака" Брэда признают "эмоционально неполноценным" и насильно отправляют в Дентонвейл – психиатрическую больницу, которой управляют братья Космо и Нейшн Маккинли, и которая является объектом одноименного реалити-шоу, для "лечения". Пока Брэд заперт в Дентонвейле, Фарли Флейворс уговаривает Джанет стремиться к славе, намекая, что ее успех пойдет Брэду на пользу. Хотя Джанет соглашается добровольно, ее повиновение обеспечивается благодаря наркотикам, которые дают ей Маккинли. Родители Джанет, Эмили и Гарри Вайс, также очарованы славой и телевидением, сначала участвуя в "Лабиринте брака", отвечая на вопросы о предполагаемой психической нестабильности Брэда, а затем, в качестве "приза" за правильные ответы, появляясь в реалити-шоу "Счастливые дома", которое показывает жизнь людей в декорациях идеального загородного дома. Вскоре Джанет и ее родители забывают о Брэде и становятся одержимы славой. Тем временем Бетти Хэпшат и судья Оливер Райт, ведущие "Досье Дентона" и единственные, кто не поддался обаянию ярких телешоу Фарли Флейворса, расследуют деятельность Флейворса и других лиц, связанных с DTV. В конечном итоге они обнаруживают, что Космо и Нейшн Маккинли – не врачи, а лишь актеры, а сам Фарли Флейворс – ревнивый, давно потерянный брат-близнец Брэда, стремящийся уничтожить его и заполучить Джанет. Бетти Хэпшат и судья Райт освобождают Брэда из тюрьмы в Дентонвейле и заставляют его встретиться со своим братом. Трио проникает на съемочную площадку нового шоу Фарли, "Фабрика веры", во время его дебюта, как раз в тот момент, когда Джанет, находящаяся под сильным воздействием наркотиков, должна быть коронована как "Мисс Психическое Здоровье". Увидев Брэда, Джанет приходит в себя и возвращается к нему. Флейворс заключает Брэда, Джанет, Бетти и судью Райта под стражу, а затем приглашает оставшихся зрителей последовать за ним в Дентонвейл. Все, кроме четырех заключенных и участников местной группы, Оскара Дрилла и The Bits, охотно и с энтузиазмом надевают смирительные рубашки и отправляются в Дентонвейл во имя "психического здоровья". Брэд, Джанет, Бетти и судья Райт сбегают из запертого кабинета, используя заколку для волос Бетти, чтобы взломать замок. Они присоединяются к группе и успешно угоняют машину, подаренную "Мисс Психическое Здоровье" спонсором шоу. Участники группы выбивают дверь в студию, и Брэд, Джанет, Бетти, судья Райт и группа покидают студию на автомобиле. Когда машина уезжает, закадровый голос напоминает зрителю, что "солнце никогда не заходит для тех, кто движется навстречу ему".

Continuing from The Rocky Horror Picture Show are the characters of Brad and Janet Majors, now married. The film takes place in the town of Denton, USA, which has been taken over by fast food magnate Farley Flavors. The film is set within a DTV (Denton Television) network television studio and opens as the studio audience is admitted into the studio. Brad and Janet, seated in the audience, are chosen to participate in the game show Marriage Maze by the kooky, supposedly blind host, Bert Schnick. While on the Marriage Maze, Brad is deemed "an emotional cripple," and is forcibly sent to Dentonvale, a mental hospital run by siblings Cosmo and Nation McKinley and the subject of the synonymously named reality show, for "treatment." While Brad is locked away at Dentonvale, Farley Flavors persuades Janet to pursue superstardom, suggesting that her fame will make Brad better. Although Janet participates willingly, her compliance is assured when she is drugged by the McKinleys. Janet's parents, Emily and Harry Weiss, also become enamored with fame and television, appearing first on Marriage Maze, answering questions about Brad's alleged mental instability, and later, as their "prize" for answering questions about Brad correctly, on Happy Homes, a reality TV show that follows people on a television set of an idealized suburban home. Rapidly, Janet and her parents forget about Brad and become obsessed with fame. In the meantime, Betty Hapschatt and Judge Oliver Wright, cohosts of the Denton Dossier and the only people not won over by Farley Flavors' flashy television shows, investigate Flavors and the other people involved in DTV. The duo eventually discover that Cosmo and Nation McKinley are not doctors as they claim, but merely character actors, and that Farley Flavors himself is Brad's jealous, long lost twin brother, seeking to destroy Brad and take Janet for himself. Betty Hapschatt and Judge Wright break Brad out from his prison in Dentonvale and have him confront his twin. The trio break onto the set of Farley's latest show, Faith Factory, during its debut just as Janet, who is heavily drugged, is about to be crowned "Miss Mental Health." Seeing Brad helps Janet snap out of her drug induced trance and she returns to him. Flavors imprisons Brad, Janet, Betty, and Judge Wright, then invites the remaining audience members to follow him to Dentonvale. Everyone except the four prisoners and the kids in the local band, Oscar Drill and the Bits, willingly and enthusiastically accept straitjackets and commit themselves to Dentonvale in the name of "mental health." Brad, Janet, Betty, and Judge Wright escape the office they are locked into using one of Betty's hairpins to pick the lock. They join the band and successfully hotwire the car given to Miss Mental Health by a show sponsor. Band members force open the door to the studio and Brad, Janet, Betty, Judge Wright and the band drive out of the studio. As the car drives off, voice over reminds the viewer that "the sun never sets on those who ride into it."

Саундтрек

Совпав с выходом фильма, Ode Records выпустила саундтрек на виниле и кассете в 1981 году, а затем переиздала его на CD в 1994 году. Альбом включает в себя более длинные версии "Thank God I'm a Man" и "Carte Blanche", а также два не указанных трека, взятых непосредственно из фильма: "коммерческий перерыв" Farley Flavors (после "Denton U.S.A.") и рифмованный диалог, непосредственно предшествующий "Duel Duet" (после "Breaking Out"). Во всех изданиях отсутствует сольная версия заглавной песни Ричарда О’Брайена (которая звучит в финальных титрах и содержит бэк-вокал Нелл Кэмпбелл), хотя она была выпущена как 7-дюймовый виниловый сингл и включена в CD Songs from the Vaults: A Collection of Rocky Horror Rarities, который был эксклюзивом для бокс-сета Rocky Horror Picture Show 15th Anniversary.

Главный вокалист(ы) Другие вокалисты
Овертюра (Инструментальная)
Denton U.S.A. Нили, Гарри, Эмили, Вэнс, Бренда, Фрэнки, Ральф, Мэйси Зрители
Bitchin' in the Kitchen Брэд, Джанет
In My Own Way Джанет
Thank God I'm a Man Гарри Зрители
Песня Фарли Фарли Космо, Нация, Ансалонг, Рикки
Колыбельная Нация, Космо, Джанет, Ансалонг, Рикки
Маленькое чёрное платье Космо, Джанет, Берт, Нация
Me of Me Джанет Фрэнки и Бренда
Шокотерапия Космо, Нация, Ансалонг Джанет, Рикки, Берт, Гарри, Эмили
Carte Blanche Джанет
Looking for Trade Джанет Брэд
Look What I Did to My Id Эмили, Гарри, Космо, Нация, Мэйси, Ральф, Ансалонг, Рикки
Breaking Out Оскар Дрилл
The Bits
Duel Duet Фарли, Брэд
Anyhow, Anyhow Брэд, Джанет, Оливер, Бетти Все персонажи (включая хор и других второстепенных персонажей)

Разработка

После неожиданного и ошеломительного успеха "Шоу ужасов Рокки" в ночных показах, Ричард О'Брайен обратился к продюсеру Майклу Уайту с идеей снять продолжение. В 1978 году он начал работу над сценарием под названием "Рокки Хоррор показывает напористость", в котором Фрэнк и Рокки были воскрешены, Брэд и доктор Скотт стали любовниками, а Джанет была беременна от Фрэнка. Режиссер Джим Шарман не хотел возвращаться к этому материалу, а Тим Карри не испытывал желания снова играть роль Фрэнка, но О'Брайен уже вложил немало сил в песни, поэтому он решил их сохранить и просто переработать сюжет. Новый сценарий получил название "Шоу Брэда и Джанет". Эта версия ближе к тому, что в итоге стало "Шоковой терапией", и планировалась к производству, но создателей фильма преследовали различные проблемы. Доктор Скотт также был включен в сценарий, но Джонатан Адамс отказался от повторения своей роли. Однако производство резко остановилось в 1980 году, когда Голливудская гильдия актеров объявила забастовку. Учитывая, что актеры и съемочная группа были доступны лишь в ограниченный период времени, создателям пришлось проявить изобретательность. Телевидение было важной темой в сценарии, поэтому художник-постановщик Брайан Томсон предложил переработать историю и перенести действие в гигантскую телевизионную студию, используя киностудию в Англии. В театре The Roxy проводились прослушивания для поиска подходящей замены, и Джессика Харпер, ранее снимавшаяся в культовом мюзикле Брайана Де Пальмы "Фантом рая", впечатлила создателей фильма своими вокальными данными.

Съемки

Как и в большинстве мюзиклов, музыка и вокал были записаны до начала основных съемок на знаменитой студии Abbey Road. Сложный начальный кадр начинается с Фарли в видеокабине, и камера медленно совершает панорамирование на 360° вокруг комнаты, пока съемочная группа готовится к шоу, а Брэд и Джанет входят в студию. Для этой сцены ДеЯнгу пришлось быстро переодеться и быстро спуститься вниз, чтобы занять свою вторую позицию. Фильм потерпел как критический, так и коммерческий провал, когда был выпущен только в качестве полуночного показа на Хэллоуин 1981 года. Он так и не получил полноценного широкого проката в кинотеатрах. Из-за увеличенного бюджета и ограниченного проката «Шок-терапия» оказался еще большим финансовым провалом, чем оригинальный широкий прокат «Рокки Хоррор» в 1975 году. Rotten Tomatoes, агрегатор рецензий, сообщает, что 50% из 6 (3 из 6) опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средний рейтинг составляет 6,0/10. По данным Metacritic, который присвоил фильму взвешенный средний балл 36 из 100 на основе 7 рецензий, «Шок-терапия» получил «в основном негативные отзывы». В одной из своих телевизионных рецензий Роджер Эберт сказал, что, по его мнению, поклонники «Рокки Хоррора» отвергнут фильм, который был специально нацелен на них, отметив, что «поклонники культовых фильмов хотят чувствовать, что они увидели гениальность чего-то, что все остальные ненавидят. Они открыли для себя этот фильм, они знают, что он хорош, а все остальные считают его мусором». «Шок-терапия» был быстро отвергнут большинством поклонников «Рокки Хоррора», которых оттолкнула перестановка актеров и отсутствие участия Тима Карри. Поклонники также возмутились печально известным слоганом Ричарда О’Брайена: «Это не продолжение, это не приквел, это равноценное». О’Брайен написал черновой сценарий прямого продолжения «Рокки Хоррора» под названием «Возвращение старой королевы». В истории брат Брэда Стив ищет мести пришельцам из первого фильма после того, как Брэд становится танцором го-го в Лас-Вегасе и падает насмерть с трапеции, обутый только в каблуки высотой пятнадцать сантиметров и ожерелье из страз. Также раскрывается личность Сонни, незаконнорожденного сына Джанет и Фрэнка и наследника престола Транссексуала. Сценарий так и не вышел за рамки ранних набросков, но был опубликован на многих фан-сайтах.

As is standard with musicals, music and vocals were recorded prior to principal photography at the renowned Abbey Road Studios. The elaborate opening shot begins on Farley in the overhead video booth, and the camera slowly does a 360° pan around the room as the crew prepares for the show and Brad and Janet enter the studio. For this scene, DeYoung had to do a quick change and quickly run downstairs to hit his second mark. the film was both a critical and commercial failure when it was released only as a midnight movie on Halloween 1981. It never received a full general theatrical first run release. Due to its increased budget and limited release, Shock Treatment was an even bigger financial flop than Rocky Horrors original general release in 1975. Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 50% of 6 (3 of 6) surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 6.0/10. According to Metacritic, which assigned the film a weighted average score of 36 out of 100 based on 7 critics, Shock Treatment has received "generally unfavorable reviews". In one of his television reviews, Roger Ebert said that he felt Rocky Horror fans would reject a movie that was specifically targeted at them, remarking that "cult film audiences want to feel that they have seen the genius of something that everybody else hates. They discovered this film, they know it's good, everyone else thinks it's garbage." Shock Treatment was quickly dismissed by most Rocky Horror enthusiasts who were put off by the re casting of the leads and by the fact that Tim Curry did not participate. Fans also resented Richard O'Brien's infamous tagline, "It's not a sequel it's not a prequel it's an equal"

O'Brien did write a rough script for a direct sequel to Rocky Horror titled Return of the Old Queen. In the story, Brad's brother Steve seeks revenge on the aliens in the first film after Brad becomes a Las Vegas go go dancer and falls to his death from a trapeze wearing only six inch heels and a rhinestone choker. Also revealed is Sonny, the illegitimate son of Janet and Frank and heir to the throne of Transexual. The script never made it past early draft stages but has been shared on many fan sites.

Домашние медиа

Фильм впервые вышел на VHS в Австралии в 1982 году, за которым быстро последовали релизы по всему миру на VHS, Betamax и LaserDisc. Специальное издание DVD, обозначенное как «25-летие», было выпущено в США 5 сентября 2006 года как отдельное издание и в комплекте с 2-дисковым специальным изданием «Rocky Horror». В число специальных материалов входят аудиокомментарий с президентами фан-клуба Mad Man Mike и Биллом Бреннаном, документальный фильм о создании, ретроспектива музыкального сопровождения, а также отечественные и международные трейлеры. Практически все издания на домашних носителях страдают от дефектов звука. Издания VHS и Beta содержали звуковые искажения.

В 2017 году британский лейбл Arrow Video выпустил фильм на Blu-ray в Великобритании, в комплекте с новым комментарием с Куинном и Литтл Нелл, а также материалом «The Rocky Horror Treatment». В США Blu-ray издание не выходило.

Производство

В течение почти десяти лет, начиная с середины 2000-х, режиссер Бенджи Сперринг, поклонник фильма, пытался убедить Ричарда О’Брайена предоставить ему права на создание сценической адаптации фильма «Шоковая терапия». О’Брайен наконец уступил и дал свое согласие, оговорив, что постановка должна пройти в очень маленьком, камерном зале, как и оригинальное шоу «Шоу ужасов Рокки». Кроули никогда не видел фильм и для подготовки к собеседованию сначала прочитал сценарий. Поначалу он отнесся к проекту с опаской, но видение Сперринга было настолько четким, что он согласился. Сообщалось, что О’Брайен адаптировал и спродюсировал шоу, но в остальном оставался в стороне. О’Брайен, соавтор музыки Ричард Хартли и Сперринг согласовали направление развития сюжета до начала написания сценария.

Сперринг и Кроули переработали сюжет, исключив большинство второстепенных и эпизодических персонажей. «Большим источником вдохновения для меня стал сценарий, который лег в основу фильма «Шоковая терапия», – «Шоу Брэда и Джанет», – прокомментировал Кроули. – В нем основной причиной брачных проблем Брэда и Джанет было то, что Джанет только что получила повышение на местном телеканале, а Брэд потерял работу».

Прием

Daily Telegraph написала, что "это продолжение «Шоу ужасов Рокки» не дотягивает до оригинала, но все равно дарит безумно веселое развлечение"; The Stage отметил, что Марку Литтлу едва удается попадать в ноты, но Кэрри Данн в своей рецензии для Broadway World написала: "его неподдельная харизма и обаяние абсолютно безупречны".