«Шок-электрмен ем» фильмінің шолуы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1981 жылы Джим Шарман түсірген «Шокпен емдеу» – 1981 жылы түсірілген американдық музыкалық комедиялық фильм, режиссері Джим Шарман, сценарийін Шарман мен Ричард О’Брайен бірлесіп жазған. Бұл 1975 жылғы «Рокки қорқынышты сурет шоуы» фильмінің жалғасы болып табылады. Фильм тікелей жалғасы болмаса да, бұрынғы фильмтен кейіпкерлер кездеседі, көбінесе басқа актерлер ойнаса, ал бірнеше «Рокки Хоррор» актерлері жаңа рөлдерде пайда болады. Джессика Харпер Джанет рөлінде, ал Клифф ДеЯнг Брэд және фильмнің басты қарсыласы Фарли Флауерс рөлінде ойнайды. О’Брайен мен Патрисия Куинн ағайынды актерлер Космо мен Нейшн МакКинли рөлінде, ал Нелл Кэмпбелл медбике Ансалонг рөлінде сомдайды. Оқиғалар телеарнаның бақылауына өткен Дентон деген ойдан шығарылған қалада өтеді. Қаланың барлық халқы телеарнаның өндірісіне қатысады. Брэд Майорс жергілікті психиатриялық ауруханаға қамалып, оның әйелі Джанет жергілікті бай адам Фарли Флауерстің сүйікті жобасына айналады. 1981 жылғы 30 қазанда түн ортасында көрсетілетін фильмдер аясында шектеулі көрсетілімге шыққан «Шокпен емдеу» сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтсіздікке ұшырады және алдыңғы фильмге қарағанда культты фильм мәртебесіне жете алмады. Алайда, заманауи сыншылар оның сатирикалық тақырыптарын, әсіресе реалити-шоулардың пародиясын жоғары бағалады. 2015 жылы фильм Лондонда сахналық қойылым ретінде қойылды.

Сюжет

"Рокки хоррор суреті" фильмінің жалғасы ретінде Брэд пен Джанет Майорз кейіпкерлері, қазір үйленген. Оқиға АҚШ-тың Дентон қаласында өтеді, оны фастфуд магнаты Фарли Флауэрс басып алған. Фильм DTV (Denton Television) телестудиясында түсіріледі және студияға көрермендер кірген кезде басталады. Брэд пен Джанет көрермендердің арасында отырып, Берт Шник деген есімді, көзі нашар жүргізушінің шақыруымен "Неке лабиринты" ойын-шоуына қатысуға таңдалады. "Неке лабиринтында" Брэд "эмоционалдық кемістігі бар" деп танылып, Космо мен Нейшн МакКинли басқаратын және сол аттас реалити-шоудың тақырыбы болып табылатын Дентонвейл психиатриялық ауруханасына "емделуге" мәжбүрлі түрде жіберіледі. Брэд Дентонвейлде қамалғанда, Фарли Флауэрс Джанетті супержұлдыз болуға көндіреді, оның атақ-даңқы Брэдтің жағдайына жақсы әсер етеді деп уәделейді. Джанет ерікті түрде қатысса да, МакКинлилер оны есірткімен улағандықтан, ол олардың ықпалында қалады. Джанеттің ата-анасы Эмили мен Гарри Вайс та атақ пен теледидарға құмар болып, алдымен "Неке лабиринтында" Брэдтің психикалық тұрақсыздығы туралы сұрақтарға жауап береді, содан кейін Брэд туралы сұрақтарға дұрыс жауап бергені үшін "сыйлық" ретінде "Бақытты үйлер" реалити-шоуында пайда болады. Ұзақ уақыт өтпей, Джанет пен оның ата-анасы Брэдті ұмытып, атақ-даңққа толық беріледі. Осы уақытта Бетти Хапшат пен судья Оливер Райт, "Дентон Досьесі" бағдарламасын жүргізушілер және Фарли Флауэрстің жарқын телешоуларына әсер етпеген жалғыз адамдар, Флауэрс пен DTV-ге қатысы барларды тергеуге кіріседі. Екеуі Космо мен Нейшн МакКинлидің дәрігер емес, актерлер екенін, ал Фарли Флауэрстің Брэдтің ұзақ уақыттан бері жоғалған, қызғанатын егіз інісі екенін, Брэдті жою және Джанетті өзіне алу мақсатымен әрекет ететінін анықтайды. Бетти Хапшат пен судья Райт Брэдті Дентонвейлдегі түрмесінен босатып, оны егіз бауырымен кездестіреді. Үштік Фарлидің жаңа шоуы "Иман фабрикасының" түсіріліміне, оның премьерасы кезінде басып кіреді. Джанет, есірткінің әсерімен, "Психикалық денсаулық мисс" атағын алуға дайын тұрғанда, Брэдті көру оны есірткілік транстан шығарып, ол оған қайта оралады. Флауэрс Брэдті, Джанетті, Беттиді және судья Райтты тұтқындап, қалған көрермендерді Дентонвейлге онымен бірге баруға шақырады. Төрт тұтқыннан басқасы және жергілікті "Оскар Дрилл мен Битс" тобының мүшелері ерікті түрде қысымшыл киім киіп, "психикалық денсаулық" атымен Дентонвейлге баруға келіседі. Брэд, Джанет, Бетти және судья Райт Беттидің шашты бұрауымен құлыпталған кеңседен қашып шығады. Олар топқа қосылып, шоу спонсоры Мисс Психикалық Денсаулыққа сыйлаған көлікті іске қосып алады. Топ мүшелері студияның есігін ашып, Брэд, Джанет, Бетти, судья Райт және топ студиядан шығып кетеді. Көлік кетіп бара жатқанда, дауыссыз мәтін көрерменге "күн олармен бірге жүретінге ешқашан батпайды" еске салады.

Continuing from The Rocky Horror Picture Show are the characters of Brad and Janet Majors, now married. The film takes place in the town of Denton, USA, which has been taken over by fast food magnate Farley Flavors. The film is set within a DTV (Denton Television) network television studio and opens as the studio audience is admitted into the studio. Brad and Janet, seated in the audience, are chosen to participate in the game show Marriage Maze by the kooky, supposedly blind host, Bert Schnick. While on the Marriage Maze, Brad is deemed "an emotional cripple," and is forcibly sent to Dentonvale, a mental hospital run by siblings Cosmo and Nation McKinley and the subject of the synonymously named reality show, for "treatment." While Brad is locked away at Dentonvale, Farley Flavors persuades Janet to pursue superstardom, suggesting that her fame will make Brad better. Although Janet participates willingly, her compliance is assured when she is drugged by the McKinleys. Janet's parents, Emily and Harry Weiss, also become enamored with fame and television, appearing first on Marriage Maze, answering questions about Brad's alleged mental instability, and later, as their "prize" for answering questions about Brad correctly, on Happy Homes, a reality TV show that follows people on a television set of an idealized suburban home. Rapidly, Janet and her parents forget about Brad and become obsessed with fame. In the meantime, Betty Hapschatt and Judge Oliver Wright, cohosts of the Denton Dossier and the only people not won over by Farley Flavors' flashy television shows, investigate Flavors and the other people involved in DTV. The duo eventually discover that Cosmo and Nation McKinley are not doctors as they claim, but merely character actors, and that Farley Flavors himself is Brad's jealous, long lost twin brother, seeking to destroy Brad and take Janet for himself. Betty Hapschatt and Judge Wright break Brad out from his prison in Dentonvale and have him confront his twin. The trio break onto the set of Farley's latest show, Faith Factory, during its debut just as Janet, who is heavily drugged, is about to be crowned "Miss Mental Health." Seeing Brad helps Janet snap out of her drug induced trance and she returns to him. Flavors imprisons Brad, Janet, Betty, and Judge Wright, then invites the remaining audience members to follow him to Dentonvale. Everyone except the four prisoners and the kids in the local band, Oscar Drill and the Bits, willingly and enthusiastically accept straitjackets and commit themselves to Dentonvale in the name of "mental health." Brad, Janet, Betty, and Judge Wright escape the office they are locked into using one of Betty's hairpins to pick the lock. They join the band and successfully hotwire the car given to Miss Mental Health by a show sponsor. Band members force open the door to the studio and Brad, Janet, Betty, Judge Wright and the band drive out of the studio. As the car drives off, voice over reminds the viewer that "the sun never sets on those who ride into it."

Саундтрек

Фильмнің шығуымен бірге, Ode Records 1981 жылы винил және кассетада саундтрек альбомын шығарды, ал кейіннен 1994 жылы CD форматында қайта шығарды. Альбомға "Thank God I'm a Man" және "Carte Blanche" әндерінің ұзартылған нұсқалары, сондай-ақ фильмнен тікелей алынған екі тізімделмеген үзінді кірді: Farley Flavors "рекламалық үзілісі" ("Denton U. S. A." кейін) және "Duel Duet" әніне ("Breaking Out" кейін) тікелей кіріспе болатын өлеңдік диалог. Барлық нұсқаларында Ричард О'Брайеннің атау әнінің жеке орындалуы жоқ (ол титрлер аяқталар кезде ойналады және Нелл Кэмпбеллтің қосымша вокалымен ерекшеленеді), бірақ ол 7 дюймдік винилдік сингл ретінде шығарылды және Rocky Horror Picture Show фильмінің 15 жылдығына арналған арнайы жинаққа кірген CD Songs from the Vaults: A Collection of Rocky Horror Rarities альбомына енгізілді. Ән Бас орындаушылар Басқа орындаушылар Овертюра (Инструментальдық) Дентон АҚШ Нили, Гарри, Эмили, Вэнс, Бренда, Фрэнки, Ральф, Мейси Көрермендер Ас үйде Bitchin’ Брэд, Джанет Өзімнің жолымда Джанет Thank God I'm a Man Гарри Көрермендер Фарлидің әні Фарли Космо, Ұлт, Ансалонг, Рикки Луллаби Ұлт, Космо, Джанет, Ансалонг, Рикки Кішкентай қара көйлек Космо, Джанет, Берт, Ұлт Менің менім Janet Фрэнки және Бренда Шок-электр Космо, Ұлт, Ансалонг Джанет, Рикки, Берт, Гарри, Эмили Карте Бланш Джанет Сауда іздеу Джанет Брэд Мен өз ішкі дүниемді қалай өзгерттім Эмили, Гарри, Космо, Ұлт, Мейси, Ральф, Ансалонг, Рикки Оскар Дрилл Брейкинг The Bits Дуэт Фарли, Брэд Қалай болса да Брэд, Джанет, Оливер, Бетти Барлық кейіпкерлер (хор мен басқа да екінші рөлдерді қоса алғанда)

Даму

"Рокки хоррор" киносы түн ортасында күтпеген үлкен сәттілікке ие болғаннан кейін, Ричард О'Брайен продюсер Майкл Уайтқа оның жалғасын түсіру туралы ұсыныс жасады. 1978 жылы ол "Рокки қорқынышты өзінің табандарын көрсетеді" деген атпен сценарий жазуға кірісті, онда Фрэнк пен Рокки қайта тірілді, Брэд пен доктор Скотт енді махаббатта, ал Джанет Фрэнктың баласымен жүкті болды. Режиссер Джим Шарман бұл материалды қайта қарауға қарсы болды, ал Тим Карри Фрэнк рөлін қайта ойнауға ниеттенбеді, бірақ О'Брайен әндерге көп еңбек сіңіргендіктен, оларды сақтап, оқиғаны қайта жазуға шешім қабылдады. Жаңа сценарий "Брэд пен Джанет шоуы" деп аталды. Бұл нұсқа ақырында "Шок-электрмен емдеу" (Shock Treatment) болып аталған фильмке жақын болды және оны түсіру жоспарланған, бірақ фильм жасаушылар түрлі проблемаларға тап болды. Доктор Скотт та сценарийге енгізілген, бірақ Джонатан Адамс өзінің рөлін қайта ойнаудан бас тартты. Алайда, 1980 жылы Киноактерлер гильдиясы ереуілге шыққанда түсірілім тоқтады. Актерлер мен түсірілім тобының уақыты шектеулі болғандықтан, фильм жасаушылар шығармашылыққа жүгінуге мәжбүр болды. Сценарийде телевидение маңызды орын алғандықтан, өндіріс дизайнері Брайан Томсон оқиғаны қайта өңдеп, оны Англиядағы киностудияны пайдаланып, алып телестудияда өткізуді ұсынды. "Рокси" театрында қосымша актерлерді іздеу үшін кастинг өткізілді, және бұрынғыда Брайан Де Палманың культтік музыкалық фильмі "Жұмақтың фантомында" (Phantom of the Paradise) ойнаған Джессика Харпер өзінің әншілік дағдысымен фильм жасаушыларды таң қалдырды.

Түсірілім

Музыкалық қойылымдардағыдай, музыка мен вокалдар әйгілі Abbey Road студиясында түсірілімге дейін жазылды. Көрікті ашылу кадры Фарлидің жоғарыдан бейнекабинасында басталады, ал камера команда шоуға дайындалып жатқанда бөлмені 360 градусқа айналады, содан кейін Брэд пен Джанет студияға кіреді. Осы сахнада ДеЯнг жылдам киім ауыстырып, екінші белгіге жету үшін дереу төмен қарай жүгіруі керек болды. 1981 жылы Хэллоуинде түнгі көрсетім ретінде шыққан фильм сыншылар тарапынан да, коммерциялық тұрғыдан да сәтсіз болды. Ол ешқашан толыққанды, жалпы театрлық көрсетімге шыққан жоқ. Үлкейтілген бюджеті мен шектеулі көрсетімі салдарынан, "Шокты емдеу" 1975 жылы "Рокки Хоррордың" бастапқы жалпы көрсетімінен де үлкен қаржылық сәтсіздікке ұшырады. Rotten Tomatoes сын-пікірлерді жинақтаушы сайты, сауалнамаға алынған 6 сыншының 50%-ы (6-ның 3-і) фильмге оң баға бергенін хабарлады; орташа бағасы 6.0/10. Metacritic сайтының мәліметінше, 7 сыншының бағасы бойынша фильмге 100 балдық шкала бойынша 36 бал берілген, яғни "жағымсыз пікірлер басым". Роджер Эберт телешоудағы бір шолуында "Рокки Хоррор" жанкүйерлері оларға арналған фильмді қабылдамайтынын сезінгенін айтты, сондай-ақ "культтық фильмнің көрермендері басқалар жек көретін нәрсенің гениалдығын көргендей сезінуді қалайды. Олар осы фильмді тауып, оның жақсы екенін біледі, ал қалғаны оны қоқыс деп санайды" деді. "Шокты емдеу" көптеген "Рокки Хоррор" жанкүйерлері тарапынан тез қабылданылмады, себебі басты рөлдердің қайта ойнатылуы және Тим Карридің қатыспауы оларды ренжітті. Жанкүйерлер Ричард О'Брайеннің "Бұл жалғау емес, бұл преквел емес, ол теңдес" деген әйгілі слоганын да жек көрді. О'Брайен "Рокки Хоррордың" тікелей жалғасы үшін "Ескі патшайымның оралуы" деген сценарий жазды. Онда Брэдтің ағасы Стив, Брэд Лас-Вегаста стриптизер болып жұмыс істеп, трапециядан құлап, алты дюймдік өкше және стразды түйреуішпен киінген күйі қаза тапқаннан кейін ғарыздықтардан кек алады. Сондай-ақ, Джанет пен Фрэнктың заңды емес ұлы, Транссексуалдық тәждің мұрагері – Санни де ашылады. Сценарий дайындық кезеңінен аса алмады, бірақ көптеген жанкүйерлер сайттарында таратылды.

As is standard with musicals, music and vocals were recorded prior to principal photography at the renowned Abbey Road Studios. The elaborate opening shot begins on Farley in the overhead video booth, and the camera slowly does a 360° pan around the room as the crew prepares for the show and Brad and Janet enter the studio. For this scene, DeYoung had to do a quick change and quickly run downstairs to hit his second mark. the film was both a critical and commercial failure when it was released only as a midnight movie on Halloween 1981. It never received a full general theatrical first run release. Due to its increased budget and limited release, Shock Treatment was an even bigger financial flop than Rocky Horrors original general release in 1975. Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 50% of 6 (3 of 6) surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 6.0/10. According to Metacritic, which assigned the film a weighted average score of 36 out of 100 based on 7 critics, Shock Treatment has received "generally unfavorable reviews". In one of his television reviews, Roger Ebert said that he felt Rocky Horror fans would reject a movie that was specifically targeted at them, remarking that "cult film audiences want to feel that they have seen the genius of something that everybody else hates. They discovered this film, they know it's good, everyone else thinks it's garbage." Shock Treatment was quickly dismissed by most Rocky Horror enthusiasts who were put off by the re casting of the leads and by the fact that Tim Curry did not participate. Fans also resented Richard O'Brien's infamous tagline, "It's not a sequel it's not a prequel it's an equal"

O'Brien did write a rough script for a direct sequel to Rocky Horror titled Return of the Old Queen. In the story, Brad's brother Steve seeks revenge on the aliens in the first film after Brad becomes a Las Vegas go go dancer and falls to his death from a trapeze wearing only six inch heels and a rhinestone choker. Also revealed is Sonny, the illegitimate son of Janet and Frank and heir to the throne of Transexual. The script never made it past early draft stages but has been shared on many fan sites.

Үй медиасы

Фильм алғаш рет 1982 жылы Австралияда VHS форматында пайда болды, одан кейін VHS, Betamax және LaserDisc форматтарында әлем бойынша тарады. 25 жылдық мерекелік арнайы DVD-дискісі 2006 жылдың 5 қыркүйегінде АҚШ-та жеке тұрақты шығарылым ретінде де, 2 дискілік «Rocky Horror» арнайы басылымымен бірге де жарық көрді. Арнайы мүмкіндіктерге фан-клуб президенттері Mad Man Mike және Bill Brennan-мен аудио түсіндірме, фильмнің жасалуы туралы материал, музыкалық ретроспектива және отандық және халықаралық трейлерлер кіреді. Шамамен барлық үй видеосының нұсқаларында дыбыстық ақаулар кездеседі. VHS және Beta нұсқаларында дыбыстың бұрмалануы байқалды.

2017 жылы британдық Arrow Video лейблі фильмді Ұлыбританияда Blu-ray форматында шығарды, онда Куинн мен Кішкентай Неллмен жаңа түсіндірме, сондай-ақ «The Rocky Horror Treatment» материалы болды. АҚШ-та Blu-ray нұсқасы әлі жарық көрген жоқ.

Өндіріс

2000 жылдардың ортасынан бастап шамамен он жыл бойы фильмнің жанкүйері болған режиссер Бенджи Сперринг Ричард О'Брайенді «Шок емделу» фильмінің сахналық қойылымын жасау құқығын беруге көндіруге тырысты. О'Брайен ақыры келісімін берді, бірақ «Рокки Хоррор Шоуының» алғашқы нұсқасы сияқты, қойылым өте шағын, жақын жерде өтуі керек екенін талап етті. Краули бұл фильмді ешқашан көрмеген, ал сұхбатқа дайындалу үшін алдымен сценарийді оқыды. Бастапқыда ол жобаға күдіспен қарады, бірақ Сперрингтің көзқарасы нақты болғандықтан келісім берді. Хабарға қарағанда, О'Брайен қойылымды бейімдеп, өндірді, бірақ басқа жағынан көп араласпады. О'Брайен, әріптес композитор Ричард Хартли және Сперринг сценарий жазылмас бұрын оқиғаның бағыты туралы келісті.

Сперринг пен Краули оқиғаны қайта өңдеп, көптеген қосалқы және екінші рөлдегі кейіпкерлерді алып тастады. "Маған үлкен шабыт берген сценарий – «Шок емделу, Брэд пен Джанет шоуы» болды", – деді Краули, – «Брэд пен Джанеттің отбасылық мәселелерінің басты себебі – Джанет жергілікті телеарнада қызметке көтерілген, ал Брэд жұмысынан айрылған».

Қабылдау

Daily Telegraph "Рокки қорқынышты шоудың бұл жалғасы түпнұсқасымен теңесе алмайды, бірақ бәрібір керемет әрі қызық ойын-сауық сыйлайды" деп жазды; The Stage Марк Литтлдің әуенді орындау қиын екенін айтты, бірақ Кэрри Данн Broadway World-тағы шолуында "оның табиғи тартымдылығы мен сахнадағы беделі керемет" деп жазды.