Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ, федеральный избирательный округ Австралии.
Australian federal electoral division
the Australian federal electorate
Избирательный округ Норт-Сидней — это австралийский федеральный избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс.
The Division of North Sydney is an Australian electoral division in the state of New South Wales.
История
Он был провозглашен в 1900 году и являлся одним из первых 75 избирательных округов, оспариваемых на первых федеральных выборах. Первоначально он простирался до Северных пляжей, хотя большая часть этой территории в 1922 году вошла в состав округа Уорринга. Округ Северный Сидней уступает лишь соседнему округу Уентворт по доле семей с высоким доходом (56,4%) в стране. Как и большинство мест на Северном побережье, это традиционно был надежный округ для Либеральной партии Австралии и ее предшественников. Лейбористы обычно не имели здесь успеха, хотя на выборах 1943 года они были всего в 3,1% от победы. Несмотря на то, что лейбористам несколько раз удавалось сделать этот округ спорным в течение следующих двух десятилетий, в последний раз они были близки к победе в 1961 году. Северный Сидней и Уентворт – единственные два федеральных округа в Новом Южном Уэльсе, которые никогда не принадлежали лейбористам. В 1990 году либеральный контроль над этим округом был прерван Тедом Макком, которого называли "отцом независимых", поскольку он представлял значительную часть этой территории в парламенте штата с 1981 по 1988 год. Он занимал этот пост два срока, после чего ушел в отставку на выборах 1996 года по той же причине, что и ранее покинул парламент штата после двух сроков – чтобы избежать получения парламентской пенсии. Однако во время пребывания Макка Северный Сидней всегда оставался скорее надежным округом для либералов в традиционном двухпартийном соревновании с лейбористами, и было очевидно, что после ухода Макка он вернется к либералам. Действительно, после ухода Макка в 1996 году Джо Хокки вернул округ либералам, получив достаточно значительный перевес голосов, чтобы восстановить его традиционный статус надежного либерального округа. Хокки легко удерживал его до 2015 года, занимая должность министра финансов с 2013 по 2015 год в правительстве Эбботта. После того, как Эбботт был отстранен от должности лидера либералов и премьер-министра Малкольмом Тернбуллом в сентябре 2015 года, Хокки перешел в рядовые депутаты, но через шесть дней объявил о своем намерении уйти из парламента с 23 октября. Довыборы в Северном Сиднее 2015 года состоялись 5 декабря для избрания его преемника. Трент Циммерман, бывший сотрудник Хокки, сохранил место в парламенте от Либеральной партии, набрав 48,2% голосов на первом туре, после неожиданно большого перевеса в 12,8% против правительства коалиции Тернбулла. Циммерман стал первым открытым представителем ЛГБТК+ в Палате представителей. Он выиграл этот округ на выборах 2016 и 2019 годов. Однако в 2022 году он потерял более 13% голосов на первом туре на фоне краха либералов на Северном побережье и в других "голубых" районах столичной Австралии и проиграл Кайле Тинк, независимой кандидатке цвета "teal", ставшей второй нелиберальной победительницей в истории этого округа. Перевес голосов против либералов был достаточно велик, чтобы впервые за 60 лет сделать этот округ спорным в традиционном двухпартийном соревновании между либералами и лейбористами; по официальным данным, перевес либералов над лейбористами составлял всего 1,2%. Самым известным членом этого округа был Билли Хьюз, премьер-министр Австралии с 1915 по 1923 год, а затем министр в правительствах Лайонса, Пейджа, Мензиса и Фаддена. Хьюз является самым долго служившим парламентарием в истории Австралии. Он перешел в округ Брэдфилд после того, как он был выделен из северной части Северного Сиднея в 1949 году и умер, будучи членом этого округа в 1952 году. Среди других известных членов – Макк, Хокки и Дугальд Томсон, министр в правительстве Рида.
It was proclaimed in 1900 and was one of the original 75 divisions contested at the first federal election. It originally stretched as far as the Northern Beaches, though much of that area became Warringah in 1922. Second only to the nearby Division of Wentworth, the Division of North Sydney has the nation's second highest proportion (56.4%) of high income families. As with all North Shore seats, it has usually been a comfortably safe seat for the Liberal Party of Australia and its predecessors. Labor has usually run dead in the seat, though it came within 3.1 percent of winning it in the 1943 election landslide. While Labor managed to make the seat marginal on several occasions over the next two decades, it last came reasonably close to winning the seat in 1961. North Sydney and Wentworth are the only two federation divisions in New South Wales to have never been held by Labor. The Liberal hold on the seat was broken in 1990 by "father of the independents" Ted Mack, who had represented much of the area in state parliament from 1981 to 1988. He held the seat for two terms before retiring at the 1996 election, after two terms, for the same reason he previously chose to resign from state parliament after two terms − to avoid receiving a parliamentary pension. However, during Mack's tenure, North Sydney was always on the stronger side of fairly safe for the Liberals in "traditional" two party preferred match ups with Labor, and it was a foregone conclusion that it would revert to the Liberals once Mack retired. Indeed, when Mack retired in 1996, Joe Hockey reclaimed the seat for the Liberals on a swing large enough to revert the seat to its traditional status as a comfortably safe Liberal seat. Hockey held it easily until 2015, serving as Treasurer from 2013 to 2015 in the Abbott government. After Abbott was ousted as Liberal leader and Prime Minister by Malcolm Turnbull in the September 2015 Liberal leadership spill Hockey moved to the backbench, but six days later he announced his intention to resign from parliament, taking effect from 23 October. The 2015 North Sydney by election was held on 5 December to elect his replacement. Trent Zimmerman, a former Hockey staffer, retained the seat for the Liberal Party with 48.2 percent of the primary vote after a larger than predicted 12.8 percent swing against the Turnbull Coalition government. Zimmerman became the first openly LGBTI member of the House of Representatives. He won the seat in his own right in 2016 and 2019. However, in 2022, he lost over 13 percent of his primary vote amid the Liberals' collapse in the North Shore and other "blue ribbon" areas of metropolitan Australia, and was defeated by teal independent Kylea Tink, the second non Liberal ever to win it. The swing against the Liberals was large enough to make the seat marginal in a "traditional" two party contest between the Liberals and Labor for the first time in 60 years; on paper, the Liberal margin over Labor was only 1.2 percent. The most notable member for the seat was Billy Hughes, Prime Minister of Australia from 1915 to 1923, and later a minister in the Lyons, Page, Menzies and Fadden governments. Hughes is the longest serving parliamentarian in Australian history. He transferred to Bradfield after it was carved out of North Sydney's northern portion in 1949, and died as that seat's member in 1952. Other notable members include Mack, Hockey, and Dugald Thomson, a minister in the Reid Government.
Границы
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределение проводится для округов в конкретном штате и осуществляется каждые семь лет, либо раньше, если меняется представительство штата в парламенте или если округа штата распределены непропорционально. Округ расположен вдоль Нижнего Северного берега Сиднея и назван в честь пригорода Северный Сидней. В его состав также входят пригороды Артармон, Каммерей, Кастлкраг, Кроуз-Нест, Гринвич, Хенли, Хантерс-Хилл, Хантли-Коув, Хантли-Пойнт, Кирибилли, Лэйн-Коув, Лэйн-Коув-Норт, Лэйн-Коув-Уэст, Лавендер-Бэй, Линли-Пойнт, Лонгвиль, Макмахонс-Пойнт, Мидл-Коув, Милсонс-Пойнт, Нарембурн, Норт-Уиллоуби, Нортбридж, Нортвуд, Ривервью, Сент-Леонардс, Уэвертон, Уиллоуби, Уиллоуби-Ист, Уоллстонкрафт и Вулвич, а также части Чатсвуда, Чатсвуда-Уэст, Креморна, Гладсвилла, Гор-Хилл и Нейтрального залива.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. Located along Sydney's Lower North Shore, the division is named after the suburb of North Sydney. It also includes the suburbs of Artarmon, Cammeray, Castlecrag, Crows Nest, Greenwich, Henley, Hunters Hill, Huntleys Cove, Huntleys Point, Kirribilli, Lane Cove, Lane Cove North, Lane Cove West, Lavender Bay, Linley Point, Longueville, McMahons Point, Middle Cove, Milsons Point, Naremburn, North Willoughby, Northbridge, Northwood, Riverview, St Leonards, Waverton, Willoughby, Willoughby East, Wollstonecraft, and Woolwich; as well as parts of Chatswood, Chatswood West, Cremorne, Gladesville, Gore Hill and Neutral Bay.
Члены
Image Party Member Term Notes Дугальд Томсон Свободная торговля 29 марта 1901 – 1906 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса в округе Уорринга. Служил министром при Риде. Вышел в отставку Антисоциалист 1906 – 26 мая 1909 Либеральный 26 мая 1909 – 19 февраля 1910 Джордж Эдвардс 13 апреля 1910 – 4 февраля 1911 Ранее представлял округ Южного Сиднея. Умер в должности (Сэр) Гранвилл Райри 11 марта 1911 – 17 февраля 1917 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса в округе Квинбейан. Переведен в округ Уорринга Националист 17 февраля 1917 – 16 декабря 1922 Билли Хьюз 16 декабря 1922 – сентябрь 1929 Ранее представлял округ Бендиго. Был премьер-министром с 1915 по 1923 год. Служил министром при Лайонсе, Пейдже, Мензисе и Фаддене. Был лидером партии «Единая Австралия» с 1941 по 1943 год. Переведен в округ Брэдфилд Независимый националист Сентябрь 1929 – 2 декабря 1929 Австралийский 2 декабря 1929 – 7 мая 1931 Объединенная Австралия 7 мая 1931 – 14 апреля 1944 Независимый 14 апреля 1944 – 13 сентября 1945 Либеральный 13 сентября 1945 – 10 декабря 1949 Уильям Джек 10 декабря 1949 – 31 октября 1966 Вышел в отставку Билл Грэм 26 ноября 1966 – 19 сентября 1980 Ранее представлял округ Сент-Джордж. Вышел в отставку Джон Спендер 18 октября 1980 – 24 марта 1990 Потерял место Тед Мак Независимый 24 марта 1990 – 29 января 1996 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса в округе Норт-Шор. Вышел в отставку Джо Хокки Либеральный 2 марта 1996 – 23 октября 2015 Служил министром при Говарде и Эбботе. Подал в отставку, чтобы завершить политическую карьеру Трент Циммерман 5 декабря 2015 – 21 мая 2022 Потерял место. Первый открытый ЛГБТИ-член Палаты представителей Кайла Тинк Независимый 21 мая 2022 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Dugald Thomson Free Trade 29 March 1901 –1906 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Warringah. Served as minister under Reid. Retired Anti Socialist 1906 –26 May 1909 Liberal 26 May 1909 –19 February 1910 George Edwards 13 April 1910 –4 February 1911 Previously held the Division of South Sydney. Died in office (Sir) Granville Ryrie 11 March 1911 –17 February 1917 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Queanbeyan. Transferred to the Division of Warringah Nationalist 17 February 1917 –16 December 1922 Billy Hughes 16 December 1922 –September 1929 Previously held the Division of Bendigo. Served as Prime Minister from 1915 to 1923. Served as minister under Lyons, Page, Menzies and Fadden. Served as leader of the United Australia Party from 1941 to 1943. Transferred to the Division of Bradfield Independent Nationalist September 1929 –2 December 1929 Australian 2 December 1929 –7 May 1931 United Australia 7 May 1931 –14 April 1944 Independent 14 April 1944 –13 September 1945 Liberal 13 September 1945 –10 December 1949 William Jack 10 December 1949 –31 October 1966 Retired Bill Graham 26 November 1966 –19 September 1980 Previously held the Division of St George. Retired John Spender 18 October 1980 –24 March 1990 Lost seat Ted Mack Independent 24 March 1990 –29 January 1996 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of North Shore. Retired Joe Hockey Liberal 2 March 1996 –23 October 2015 Served as minister under Howard and Abbott. Resigned to retire from politics Trent Zimmerman 5 December 2015 –21 May 2022 Lost seat. First openly LGBTI member of the House of Representatives Kylea Tink Independent 21 May 2022 –present Incumbent