Одри Райли: Виолончелистка, аранжировщик и соратница множества музыкантов.
Audrey Riley
Одри Райли – британская виолончелистка и аранжировщик. Сотрудничала с Virginia Astley, Icebreaker и другими инди-исполнителями. Проект "A Change of Light".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одри Райли — английская виолончелистка и аранжировщица струнных, проживающая в Великобритании.
Audrey Riley is an English cellist and string arranger, based in the UK.
Карьера
Райли училась в Гилдхоллской школе музыки у Леонарда Штейна. С 1983 по 1986 год она была виолончелисткой в составе группы Вирджинии Астли и некоторое время состояла в The Family Cat в качестве внештатного участника. С 1989 года она является участницей постминималистического ансамбля Icebreaker и часто выступает в качестве сессионного музыканта в инди-проектах. В 2002/03 годах Райли начала собственный проект под названием "A Change of Light" – коллаборацию музыкантов, композиторов и визуального художника Филиппа Райли, в которой приняли участие Эндрю Золински (фортепиано), Джеймс Вудроу (гитара), Ник Аллум (The Fatima Mansions, The Apartments, Cathal Coughlan) и Роб Аллум (High Llamas, Turin Brakes), оба – на ударных, для представления музыки для виолончели в расширенном концертном формате. Новые произведения для проекта написали композиторы Гэвин Брайарс, Дэвид Лэнг, Стив Хиллиер (Dubstar), Марк Брайдон (Moloko), Эмма Андерсон (Lush), Катал Коуглан, Пит Годдер (Ozark Henry), Дэвид Гавурин, Харриет Уилер (The Sundays) и Дэмиан Ле Гассик. После многочисленных выступлений в художественных галереях и концертных залах Великобритании проект был записан в 2003/04 годах и выпущен в виде CD/DVD, после чего была разработана вторая серия. Райли приняла участие в премьере нового произведения "Views" на музыку Кейджа, выступив вместе с экспериментальным японским скрипачом Такахисой Косуги и композитором Кристианом Вольфом, с которым гастролировала по Европе в 2005–2006 годах. В 2014 году Райли присоединилась к Лондонскому институту современной музыки (The Institute of Contemporary Music Performance) в качестве преподавателя аранжировки.
Riley trained at the Guildhall School of Music with Leonard Stehn. She was a cellist for Virginia Astley from 1983 to 1986 and a one time auxiliary member of The Family Cat. She has been a member of the post minimalist band Icebreaker since 1989, and a frequent indie session artist. During 2002/03, Riley embarked on her own project, entitled 'A Change of Light', a collaboration between musicians, composers and visual artist Philip Riley, with Andrew Zolinsky (piano), James Woodrow (guitar), Nick Allum (The Fatima Mansions, The Apartments, Cathal Coughlan) and Rob Allum (High Llamas, Turin Brakes) both on drums, to present music for cello in an expanded recital. New works have been written by composers Gavin Bryars, David Lang, Steve Hillier (Dubstar), Mark Brydon (Moloko), Emma Anderson (Lush), Cathal Coughlan, Piet Goddaer (Ozark Henry), David Gavurin, Harriet Wheeler (The Sundays) and Damian le Gassick. After many performances in art galleries and venues in the UK, the project was recorded in 2003/04 for a combined CD/DVD release, with a second series being subsequently developed. She took part in the first performance of a new work "Views", music by Cage, performing with the experimental Japanese violinist Takahisa Kosugi and the composer Christian Wolff, which toured throughout Europe in 2005–6. In 2014, Riley has joined London music college The Institute of Contemporary Music Performance, as the tutor for the arrangements classes.
Работа
В качестве аранжировщицы и импровизирующей виолончелистки она записывалась в течение двух десятилетий с многочисленными группами, включая The Style Council (A Stones Throw Away), The Smiths (Stop Me), Nick Cave (в альбоме Tender Prey), Dubstar, The Cure, The Go Betweens, The Sundays, Lush, Smashing Pumpkins (для которых она дирижировала струнными Чикагского симфонического оркестра) и Dave Matthews (для которого она дирижировала Сиэтлским симфоническим оркестром в восьми своих аранжировках для альбома Some Devil), а также участвовала в живых выступлениях и телезаписях со многими другими. В последнее время она внесла свой вклад в новые альбомы Foo Fighters (Echoes, Silence, Patience & Grace), Coldplay (A Rush of Blood to the Head и X&Y), Feeder (Yesterday Went Too Soon, Comfort in Sound и Pushing the Senses), Muse (Absolution, Black Holes & Revelations, The Resistance и Drones), Moloko (Statues) и Fightstar (Be Human). Она активно сотрудничала с танцевальными компаниями, такими как Siobhan Davies, Royal Scottish Ballet и Random Dance. С 2001 года она гастролирует с танцевальной компанией Мерса Каннингема, исполняя Bi ped Гавина Брайарса и сольное произведение для виолончели One8 Джона Кейджа в Париже, Мюлузе, Берлине, Дублине, Рейкьявике, Бергене, Гонконге, Бразилии и в Барбикане (Лондон).
As an arranger and improvising session cellist she has recorded for two decades with numerous groups including The Style Council (A Stones Throw Away), The Smiths (Stop Me), Nick Cave (on Tender Prey), Dubstar, The Cure, The Go Betweens, The Sundays, Lush, the Smashing Pumpkins (for whom she conducted the Chicago Symphony Orchestra strings) and Dave Matthews (for whom she conducted the Seattle Symphony Orchestra in eight of her arrangements for the album Some Devil), as well as live and television appearances with many others. Most recently she has contributed her playing and arrangements to new albums by Foo Fighters (Echoes, Silence, Patience & Grace), Coldplay (A Rush of Blood to the Head and X&Y), Feeder (Yesterday Went Too Soon, Comfort in Sound and Pushing the Senses), Muse (Absolution, Black Holes & Revelations, The Resistance and Drones), Moloko (Statues) and Fightstar (Be Human). She has worked extensively with dance companies including Siobhan Davies, Royal Scottish Ballet and Random Dance. Since 2001 she has toured with the Merce Cunningham Dance Company performing Gavin Bryars Bi ped and the solo work for cello, One8 by John Cage, in Paris, Mullhouse, Berlin, Dublin, Reykjavik, Bergen, Hong Kong, Brazil and at The Barbican, London.