Пабло Касальс: Жизнь и творчество виртуоза виолончели.

Введение

Каталонский виолончелист и дирижер Пау Касалс и Дефильо (кат. Pau Casals i Defilló; 29 декабря 1876 – 22 октября 1973), известный в англоязычном мире под своим испанским именем Пабло Касалс, был испанским и пуэрториканским виолончелистом, композитором и дирижером. Он сделал множество записей сольной, камерной и оркестровой музыки на протяжении своей карьеры, включая записи, сделанные им как дирижер, но, возможно, наиболее известен своими записями виолончельных сюит Баха. В 1963 году президент Джон Ф. Кеннеди удостоил его Президентской медали Свободы (хотя церемония награждения была проведена Линдоном Б. Джонсоном).

Детство и ранние годы

Касальс родился в Эль-Вендрелле, Таррагона, Испания. Его отец, Карлес Касалс и Рибес, был приходским органистом и руководителем хора. Он давал Касальсу уроки игры на фортепиано, сочинения, скрипке и органе. Он также был очень строгим человеком. Когда Касальс был маленьким, его отец отодвигал фортепиано от стены и заставлял его и его брата Артура стоять за ним и называть ноты и гаммы, которые он играл. В четыре года Касальс умел играть на скрипке, фортепиано и флейте; в шесть лет он играл на скрипке настолько хорошо, что смог выступить с сольным концертом на публике. Его первое знакомство с инструментом, похожим на виолончель, произошло, когда он увидел местного каталонского музыканта-бродягу, игравшего на виолончели, струны которой были сделаны из веревок. По просьбе сына, его отец смастерил ему примитивную виолончель, используя тыкву в качестве резонаторного корпуса. Когда Касальсу было одиннадцать лет, он впервые услышал настоящую виолончель, исполняемую группой приезжих музыкантов, и решил посвятить себя этому инструменту. Его мать, Дона Пилар Дефильо де Касальс, родилась в Маягуэсе, Пуэрто-Рико, в семье каталонских иммигрантов. В 1888 году она повезла сына в Барселону, где он поступил в Муниципальную музыкальную школу. Позже Касальс создал свою собственную версию шести сюит. Он добился значительных успехов как виолончелист; 23 февраля 1891 года он дал сольный концерт в Барселоне в возрасте четырнадцати лет. Он окончил школу с отличием пять лет спустя.

Молодежь и учеба

В 1893 году испанский композитор Исаак Альбенис услышал, как он играл в трио в кафе, и дал ему рекомендательное письмо графу Гильермо Морфи, личному секретарю Марии Кристины, королевы-регента Испании. Касальса был приглашен выступать на неформальных концертах во дворце и получил королевскую стипендию для обучения композиции в Мадридской королевской консерватории у Виктора Мирецкого. Он также играл в недавно организованном Квартетном обществе. В 1895 году он отправился в Париж, где, лишившись стипендии, зарабатывал на жизнь, играя на второй виолончели в оркестре театра «Фоли-Мариньи». В 1896 году он вернулся в Испанию и получил должность преподавателя в Муниципальной школе музыки в Барселоне. Его также назначили главным виолончелистом в оркестре оперного театра «Лисеу» в Барселоне. В 1897 году он выступил в качестве солиста с Мадридским симфоническим оркестром и был награжден орденом Карла III от королевы.

Международная карьера

В 1899 году Касалс играл в Кристалл-Паласе в Лондоне, а позже для королевы Виктории в Озборн-Хаус, ее летней резиденции, в сопровождении Эрнеста Уокера. 12 ноября и 17 декабря 1899 года он выступил в качестве солиста на концертах Ламуро в Париже, получив признание публики и восторженные отзывы критиков. С 1900 по 1901 год он гастролировал по Испании и Нидерландам с пианистом Гарольдом Бауэром; в 1901/02 году совершил свой первый тур по Соединенным Штатам; а в 1903 году – по Южной Америке. 15 января 1904 года Касалса пригласили выступить в Белом доме перед президентом Теодором Рузвельтом. 9 марта того же года он дебютировал в Карнеги-холле в Нью-Йорке, исполнив «Дон Кихота» Рихарда Штрауса под управлением композитора. В 1906 году он сблизился с талантливой молодой португальской виолончелисткой Гильерминой Суггиа, которая занималась у него и начала выступать на концертах как мадам П. Касальс-Суггиа, хотя они не были официально женаты. Их отношения прекратились в 1912 году. В газете The New York Times от 9 апреля 1911 года было объявлено, что Касалс выступит на Лондонском музыкальном фестивале, который пройдет в Королевском зале во второй день фестиваля (23 мая). Для исполнения был выбран Концерт для виолончели ре мажор Гайдна, а затем Касалс присоединится к Фрицу Крайслеру для исполнения Двойного концерта Брамса для скрипки и виолончели. В последние недели 1936 года он остановился в Прадесе, небольшой деревне во Франции недалеко от испанской границы, где Касалс поселился в 1939 году, в Восточных Пиренеях – исторически каталонском регионе. С 1939 по 1942 год он время от времени выступал в качестве виолончелиста в неоккупированной зоне южной Франции и в Швейцарии. Франкистская пресса высмеивала его, называя «ослом», и оштрафовала на миллион песет за его политические убеждения. Его оппозиция франкистской Испании была настолько сильной, что он отказывался выступать в странах, признавших испанское правительство. Он сделал заметное исключение, приняв участие в концерте камерной музыки в Белом доме 13 ноября 1961 года по приглашению президента Джона Ф. Кеннеди, которым он восхищался. 6 декабря 1963 года Касалс был удостоен Президентской медали Свободы США. На протяжении большей части своей карьеры он играл на виолончели, на которой стояла надпись и атрибуция «Карло Тонони, 1733», но после 50 лет игры было установлено, что ее создал венецианский мастер Маттео Гофриллер около 1700 года. Касалс приобрел ее в 1913 году. Он также играл на другой виолончели Гофриллера 1710 года и на виолончели Тонони 1730 года.

In 1899, Casals played at The Crystal Palace in London, and later for Queen Victoria at Osborne House, her summer residence, accompanied by Ernest Walker. On 12 November, and 17 December 1899, he appeared as a soloist at Lamoureux Concerts in Paris, to great public and critical acclaim. He toured Spain and the Netherlands with the pianist Harold Bauer from 1900 to 1901; in 1901/02 he made his first tour of the United States; and in 1903 toured South America. On 15 January 1904, Casals was invited to play at the White House for President Theodore Roosevelt. On 9 March of that year he made his debut at Carnegie Hall in New York, playing Richard Strauss's Don Quixote under the baton of the composer. In 1906, he became associated with the talented young Portuguese cellist Guilhermina Suggia, who studied with him and began to appear in concerts as Mme. P. Casals Suggia, although they were not legally married. Their relationship ended in 1912. The New York Times of 9 April 1911 announced that Casals would perform at the London Musical Festival to be held at the Queen's Hall on the second day of the Festival (23 May). The piece chosen was Haydn's Cello Concerto in D and Casals would later join Fritz Kreisler for Brahms's Double Concerto for Violin and Cello. In the last weeks of 1936, he stayed in Prades, a small village in France near the Spanish border, where Casals would settle in 1939, in Pyrénées Orientales, an historically Catalan region. Between 1939 and 1942 he made sporadic appearances as a cellist in the unoccupied zone of southern France and in Switzerland. He was mocked by the Francoist press, which wrote articles deriding him as "a donkey", and was fined one million pesetas for his political views. So fierce was his opposition to Francoist Spain that he refused to appear in countries that recognized the Spanish government. He made a notable exception when he took part in a concert of chamber music in the White House on 13 November 1961, at the invitation of President John F. Kennedy, whom he admired. On 6 December 1963, Casals was awarded the U. S. Presidential Medal of Freedom. Throughout most of his professional career, he played on a cello that was labeled and attributed to "Carlo Tononi 1733" but after he had been playing it for 50 years it was discovered to have been created by the Venetian luthier Matteo Goffriller around 1700. Casals acquired it in 1913. He also played another cello by Goffriller dated 1710, and a Tononi from 1730.

Праздники Прадеса

В 1950 году он возобновил свою карьеру дирижера и виолончелиста на фестивале в Прадесе, Конфлен, организованном в память о двухсотлетии со дня смерти Иоганна Себастьяна Баха; Касальс согласился участвовать при условии, что все средства будут направлены в больницу для беженцев в расположенном неподалеку Перпиньяне. По преданию, он отмахнулся от опасений, что брак с женщиной на 60 лет моложе может быть рискованным, сказав: "Я смотрю на это так: если ей суждено умереть, она умрет". Пау и Марта поселились в городе Сейба, в доме под названием "Эль-Пессебре" (Ясли). Он оказал значительное влияние на музыкальную жизнь Пуэрто-Рико, основав в 1958 году Симфонический оркестр Пуэрто-Рико, а в 1959 году – Консерваторию музыки Пуэрто-Рико.

Поздние годы

Касалс появился в документальном фильме 1958 года «Ветролом». В 1960-х годах Касалс проводил многочисленные мастер-классы по всему миру в таких городах, как Гштад, Церматт, Тоскана, Беркли и Марлборо. Некоторые из этих мастер-классов транслировались по телевидению. 13 ноября 1961 года он выступил в Восточной комнате Белого дома по приглашению президента Кеннеди на ужине в честь губернатора Пуэрто-Рико Луиса Муньоса Марина. Это выступление было записано и выпущено в виде альбома. Касалс также был композитором. Пожалуй, его наиболее значительное произведение – «Сардана» для ансамбля виолончелей, написанное им в 1926 году. Его оратория «El Pessebre» впервые прозвучала в Акапулько (Мексика) 17 декабря 1960 года. Он также представил её Организации Объединенных Наций в 1963 году. В 1963 году он был принят в почетные члены отделения Epsilon Iota музыкального братства Phi Mu Alpha Sinfonia при Университете штата Флорида. Позднее, в 1973 году, он был удостоен премии имени Чарльза Э. Латтона «Мужчина в музыке» этого братства. Одной из его последних композиций стал «Гимн Организации Объединенных Наций». Он впервые дирижировал им на специальном концерте в ООН 24 октября 1971 года, за два месяца до своего 95-летия. В этот день Генеральный секретарь ООН У Тан вручил Касалсу Медаль мира ООН в знак признания его приверженности миру, справедливости и свободе. Касалс принял медаль и произнес свою знаменитую речь «Я – каталонец», заявив, что Каталония имела первый демократический парламент задолго до Англии. В 1973 году, по приглашению своего друга Айзека Стерна, Касалс прибыл в Иерусалим для дирижирования молодежным оркестром и Иерусалимским симфоническим оркестром. Иерусалимский музыкальный центр в районе Мишкенот Шаананим был открыт Касалсом незадолго до его смерти. Концерт, который он дирижировал с молодежным оркестром в Иерусалимском театре Хана, стал его последним концертом. Мемуары Касальса записал Альберт Э. Кан и опубликовал под названием «Радости и печали: Пабло Касальс, его собственная история» (1970).

Casals appeared in the 1958 documentary film Windjammer. In the 1960s, Casals gave many master classes throughout the world in places such as Gstaad, Zermatt, Tuscany, Berkeley, and Marlboro. Several of these master classes were televised. On 13 November 1961, he performed in the East Room at the White House by invitation of President Kennedy at a dinner given in honor of the Governor of Puerto Rico, Luis Muñoz Marín. This performance was recorded and released as an album. Casals was also a composer. Perhaps his most effective work is La Sardana, for an ensemble of cellos, which he composed in 1926. His oratorio El Pessebre was performed for the first time in Acapulco, Mexico, on 17 December 1960. He also presented it to the United Nations during their anniversary in 1963. He was initiated as an honorary member of the Epsilon Iota chapter of Phi Mu Alpha Sinfonia music fraternity at Florida State University in 1963. He was later awarded the fraternity's Charles E. Lutton Man of Music Award in 1973. One of his last compositions was the "Hymn of the United Nations". He conducted its first performance in a special concert at the United Nations on 24 October 1971, two months before his 95th birthday. On that day, the Secretary General of the United Nations, U Thant, awarded Casals the U. N. Peace Medal in recognition of his stance for peace, justice and freedom. Casals accepted the medal and made his famous "I Am a Catalan" speech, where he stated that Catalonia had the first democratic parliament, long before England did. In 1973, invited by his friend Isaac Stern, Casals arrived at Jerusalem to conduct the youth orchestra and the Jerusalem Symphony Orchestra. The Jerusalem Music Center in Mishkenot Sha'ananim was inaugurated by Casals shortly before his death. The concert he conducted with the youth orchestra at the Jerusalem Khan Theater was the last concert he conducted. Casals' memoirs were taken down by Albert E. Kahn, and published as Joys and Sorrows: Pablo Casals, His Own Story (1970).

Смерть

Касалс умер в 1973 году в больнице Auxilio Mutuo в Хато-Рей, Пуэрто-Рико, в возрасте 96 лет от осложнений, вызванных сердечным приступом, который он перенес три недели ранее. Он не дожил до падения франкистского режима, произошедшего два года спустя, но был посмертно удостоен чести испанским правительством при короле Хуане Карлосе I, которое в 1976 году выпустило памятную почтовую марку с изображением Касальса в ознаменование столетия со дня его рождения. В 1979 году его останки были захоронены в его родном городе Эль-Вендрелл, Таррагона. В 1989 году Касалс посмертно получил премию Grammy Lifetime Achievement Award.

Наследие

В 1959 году американский писатель Макс Истман написал о Касальсе: «Он, по общему мнению, величайший виолончелист, когда-либо живший». Фриц Крайслер пошел дальше и описал его как «величайшего человека, когда-либо державшего смычок». Южная часть автомагистрали C 32 в Каталонии, Испания, носит название Autopista de Pau Casals. Международный конкурс виолончелистов имени Пау Касалса проводится в Кронберге и Франкфурте-на-Майне (Германия) под эгидой Академии Кронберга раз в четыре года, начиная с 2000 года, с целью открытия и поддержки карьеры будущей элиты виолончелистов, и поддерживается Фондом Пау Касалса под патронажем его вдовы, Марты Касалс Истомин. Один из призов – возможность играть на одной из виолончелей Gofriller, принадлежавших Касальсу. Первая главная премия в 2000 году была присуждена Клаудио Бохоркесу. Австралийский радиоведущий Филипп Адамс часто с теплотой вспоминает пресс-конференцию по случаю 80-летия Касальса, где, после продолжительных жалоб на проблемы мира, он сделал паузу и заключил: «Ситуация безнадежна. Мы должны сделать следующий шаг». В Пуэрто-Рико ежегодно отмечается Фестиваль Касальса. В Старом Сан-Хуане также находится музей, посвященный жизни Касальса. 3 октября 2009 года в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико) открылся симфонический зал Sala Sinfónica Pau Casals, названный в честь Касальса. Здание стоимостью 34 миллиона долларов, спроектированное Родольфо Фернандесом, стало новым дополнением к комплексу Centro de Bellas Artes. Оно является новой площадкой для Симфонического оркестра Пуэрто-Рико. В городе Прадес (Франция) расположен еще один музей Пабло Касальса, находящийся в здании публичной библиотеки. Там хранятся многочисленные памятные вещи и ценные документы художника: фотографии, концертные костюмы, подлинные письма, оригинальные партитуры «Пессебре», записи интервью, фильмы, картины, виолончель и его первое пианино. В Токио в 1987 году открылся зал Касалса, спроектированный Аратой Изозаки, предназначенный для камерной музыки. Начальная школа Пау Касалс в Чикаго названа в его честь. Также имя Касальса носит школа I.S. 181 в Бронксе. Мотет Касальса «O vos omnes», написанный в 1932 году, и сегодня часто исполняется. В фильме Пабло Ларраина «Джеки» (2016) роль Касальса исполнил Роланд Пиду. В 2019 году альбом Касальса «Bach Six Cello Suites» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей как «культурно, исторически или эстетически значимый».

In 1959, American writer Max Eastman wrote of Casals:He is by common consent the greatest cellist that ever lived. Fritz Kreisler went farther and described him as "the greatest man who ever drew a bow." The southern part of the highway C 32 in Catalonia, Spain, is named Autopista de Pau Casals. The International Pau Casals Cello Competition is held in Kronberg and Frankfurt am Main, Germany, under the auspices of the Kronberg Academy once every four years, starting in 2000, to discover and further the careers of the future cello elite, and is supported by the Pau Casals Foundation, under the patronage of his widow, Marta Casals Istomin. One of the prizes is the use of one of the Gofriller cellos owned by Casals. The first top prize was awarded in 2000 to Claudio Bohórquez. Australian radio broadcaster Phillip Adams often fondly recalls Casals' 80th birthday press conference where, after complaining at length about the troubles of the world, he paused to conclude with the observation: "The situation is hopeless. We must take the next step". In Puerto Rico, the Casals Festival is still celebrated annually. There is also a museum dedicated to the life of Casals located in Old San Juan. On 3 October 2009, Sala Sinfónica Pau Casals, a symphony hall named in Casals' honour, opened in San Juan, Puerto Rico. The $34 million building, designed by Rodolfo Fernandez, is the latest addition to the Centro de Bellas Artes complex. It is the new home of the Puerto Rico Symphony Orchestra. Prades, France, is home to another Pablo Casals Museum located inside the public library. Many of the artist's memorabilia and precious documents are there: photos, concert outfits, authentic letters, original scores of the Pessebre, interview soundtracks, films, paintings, a cello, and his first piano. In Tokyo, the Casals Hall, designed by Arata Isozaki, opened in 1987 as a venue for chamber music. Pau Casals Elementary School in Chicago is named in his honor. I. S. 181 in the Bronx is also named after Casals. Casals' motet O vos omnes, composed in 1932, is frequently performed today. In Pablo Larraín's 2016 film Jackie, Casals is played by Roland Pidoux. In 2019, Casal's album Bach Six Cello Suites was selected by the Library of Congress for preservation in the National Recording Registry as "culturally, historically, or aesthetically significant".