Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нянга, первоначально известная как Иньянга, — это город в Зимбабве.
Nyanga, originally known as Inyanga, is a town in Zimbabwe.
Местоположение
Он расположен в районе Ньянга, провинции Маникаленд, в восточной горной местности Зимбабве, вдоль международной границы с Мозамбиком. Это место находится непосредственно к северу от Национального парка Ньянга в Восточных нагорьях, примерно в 300 км к северу от Мутаре, третьего по величине города. Это место находится примерно в 400 км к востоку от Хараре, столицы Зимбабве и крупнейшего города страны. Ньянга расположен на высоте 5509 футов (1679 м) над уровнем моря.
It is located in Nyanga District, Manicaland Province, in Eastern Highland of Zimbabwe, along the international border with Mozambique. This location lies immediately north of Nyanga National Park in the Eastern Highlands, about , by road, north of Mutare, the third large city. This location lies approximately , by road, east of Harare, the capital of Zimbabwe and the largest city in that country. Nyanga sits at an elevation of 5509 feet (1679 m), above sea level.
Обзор
Гора Ньягани, самая высокая гора в Зимбабве, расположена примерно в , к юго-востоку от города. Её самая высокая вершина поднимается примерно до , над уровнем моря. Нянга – прежде всего туристический город и популярное туристическое направление, предлагающее рыбалку, поля для гольфа, горные походы и курорты. Водопад Мтарази, находящийся в Национальном парке Нянга, является самым высоким водопадом в стране, обрушиваясь примерно на , с вершины до основания. Окружающие территории также содержат множество археологических памятников каменного и железного веков, таких как ямочные строения, каменные крепости, террасы и тропы. Внутри города находится оживленный район Ньямука, вокруг которого постоянно расширяется жилой фонд высокой и средней плотности. Нянга также является местом расположения крупнейшего военного тренировочного лагеря в Зимбабве, принимающего новобранцев со всей Африки.
Mount Nyangani, the highest mountain in Zimbabwe, lies about , southeast of the town. Its highest peak rises to approximately , above sea level. Nyanga is primarily a tourist town and is a popular tourist destination with its fishing, golf courses, mountain hikes and holiday resorts. The Mtarazi Falls, inside Nyanga National Park, are the highest waterfalls in the country, cascading about , from top to bottom. The surrounding areas also contain many Stone Age and Iron Age archaeological remains such as pit structures, stone forts, terraces and pathways. Inside the town is the bustling township of Nyamhuka, around which there is an ever expanding growth of high and medium density housing. Nyanga is also host to the largest army training camp in Zimbabwe, hosting recruits from across Africa.
История
Регион Ньянга давно считается местом исключительной природной красоты. В 1896 году Сесил Джон Роудс написал своему агенту: "Дорогой Макдональд, Иньянга намного прекраснее, чем вы описывали. Поспешите купить мне здесь земли до [указать сумму], пока все не исчезло, и обязательно включите в покупку водопад Пунгве. Я хотел бы попробовать выращивать овец и яблоки". Роудс вытеснил коренное население и вождей этого чудесного места – сакаромбе Львиной Зебры (тотем Шумба Нямбизи), которые нашли убежище в полузасушливых районах Ньянги в Рувангве. Ньянга получила известность в Шотландии благодаря песне Хэмиша Хендерсона 1960 года "Freedom Come All Ye", в которой она упоминается как родина безымянного чернокожего человека, призванного свергнуть правительство африканеров.
The Nyanga region has long been regarded as a place of great natural beauty. In 1896, Cecil John Rhodes wrote to his agent: "Dear McDonald, Inyanga is much finer than you described Before it is all gone, buy me quickly up to , and be sure to take in the Pungwe Falls. I would like to try sheep and apple growing." Rhodes displaced the inhabitants and the chieftainship of the wonderful place the Sakarombes of the Lion Zebra (Shumba Nyambizi totem) who found refuge in the semi arid areas of Nyanga in Ruwangwe. Nyanga has been made famous in Scotland by the 1960 Hamish Henderson song Freedom Come All Ye as the birthplace of an unnamed black man who will overthrow the Afrikaaner Government.
Население
Число жителей Нянги в настоящее время не разглашается. Согласно переписи населения 1982 года, население города составляло 2973 человека. В 2004 году население города оценивалось в 4850 человек. Следующая общенациональная перепись населения в Зимбабве запланирована с 18 по 28 августа 2012 года.
The current population of Nyanga is not publicly known. According to the 1982 Population Census, the town had a population of 2,973. In 2004, the population of the town was estimated at 4,850. The next national population census in Zimbabwe is scheduled from 18 August 2012 through 28 August 2012.