Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Килбегган — город в графстве Вестмит, Ирландия. Это также бренд виски. Он расположен в баронии Мойкашель.
Town in County Westmeath, Ireland
the whiskey brand
Kilbeggan is a town in County Westmeath, Ireland. It is in the barony of Moycashel.
География
Килбегган расположен на реке Бросна, в южной части графства Уэстмит. Он находится к югу от озера Эннелл и Кастелтауна-Геогегана, к северу от границы с графством Оффали, примерно в 9 километрах к северу от Тулламора. Килбегган окружен пологими песчаными холмами Эскер Риада, которые тянутся через ирландские центральные равнины и были оставлены отступающими ледниками в конце последнего ледникового периода. Он известен как место, где был зафиксирован самый старый зарегистрированный случай торнадо в Европе. Килбегган состоит из 29 таунлендов: Агамор, Агулдред, Арднаглев, Баллиндерри Биг, Баллиндерри Литтл, Баллинвайр, Баллимакморрис, Баллинасаддер, Баллиобан, Браунскурраг, Камах, Клонаглин, Кула, Демесн или Меарспаркфарм, Грейндж и Килтобер, Грейнджегиббон, Гринэн, Гиггинстаун, Холлсфарм, Килбегган, Килбегган Север, Килбегган Юг, Килтобер / Килтубер и Грейндж, Лоуганагор, Медоупарк, Мельдрум, Меениска, Меерспаркфарм или Демесн, Шурин и Баллинасаддери, Скеаханаг, Стоунхаусфарм и Тонафорт. Соседние гражданские приходы: Кастелтаун-Киндален на севере, Ньютаун на востоке, Рахуг на востоке и юге, Дурроу на юге и Арднурчер или Хорслеап на западе.
Kilbeggan is situated on the River Brosna, in the south of County Westmeath. It lies south of Lough Ennell, and Castletown Geoghegan, north of the boundary with County Offaly, about 9 kilometres north of Tullamore. Kilbeggan is surrounded by the gently rolling Esker Riada, the linear sand hills that stretch across the Irish midlands, which were left by retreating glaciers at the end of the last ice age. It is famous as the location of the oldest recorded incidence of a tornado in Europe. Kilbeggan comprises 29 townlands: Aghamore, Aghuldred, Ardnaglew, Ballinderry Big, Ballinderry Little, Ballinwire, Ballymacmorris, Ballynasudder, Ballyoban, Brownscurragh, Camagh, Clonaglin, Coola, Demesne or Mearsparkfarm, Grange and Kiltober, Grangegibbon, Greenan, Guigginstown, Hallsfarm, Kilbeggan, Kilbeggan North, Kilbeggan South, Kiltober / Kiltubber and Grange, Loughanagore, Meadowpark, Meeldrum, Meeniska, Meersparkfarm or Demesne, Shureen and Ballynasuddery, Skeahanagh, Stonehousefarmand Tonaphort. The neighbouring civil parishes are: Castletown Kindalen to the north, Newtown to the east, Rahugh to the east and south, Durrow to the south and Ardnurcher or Horseleap to the west.
Транспорт
Главная дорога N6, соединяющая Дублин и Голуэй, первоначально проходила через Килбеган, пересекаясь с дорогой N52 в центре города. И N6, и N52 были перенаправлены в обход города на юг, а дорога, проходящая через центр, теперь классифицируется как региональная дорога R446. Благодаря расположению Килбегана на главной трассе Дублин-Голуэй, жители имеют возможность пользоваться общественным транспортом до этих крупных городов. Кроме того, местное сообщение связывает Килбеган с основными близлежащими городами, такими как Маллингар и Тулламор. Это первый город в графстве Вестмит, где останавливается транспортная компания Kearns по пути в Дублин.
The N6 the main route between Dublin and Galway originally passed through Kilbeggan, meeting the N52 in the town centre. Both the N6 and N52 have been re routed to bypass the town to the south, with the road through the centre now reclassified as the R446 regional road. Kilbeggan being situated on the main Dublin Galway route means it has public transport options to these main cities. A townlink service also connects the main surrounding towns such as Mullingar and Tullamore. It is the first Westmeath town that Kearns transport stops in en route to Dublin.
События
Фестиваль рыцарства Килбегган проходит в первые выходные июня и посвящен церемонии посвящения в рыцари Томаса Каффа, местного трактирщика, которого лорд Тауншенд возвел в рыцарское достоинство после ночи, проведенной за выпивкой в 1772 году. В течение этих выходных проводятся различные мероприятия, включая парады, ярмарка на площади и исторические реконструкции.
The 'Kilbeggan Knighthood Festival' takes place during the first weekend in June and commemorates the knighting of Thomas Cuffe, a local innkeeper that was knighted by Lord Townshend after a night of drinking in 1772. During this weekend, various activities take place such as parades, a market in the square and reenactment events.