Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Streetcore — третий и последний студийный альбом Джо Страммера и The Mescaleros. Альбом был завершен после смерти вокалиста Джо Страммера, в основном Мартином Слэттери и Скотом Шилдсом, и выпущен 21 октября 2003 года. Альбом знаменует собой переход группы от их предыдущих экспериментов с жанрами к более прямому рок-альбому, напоминающему ранние работы Страммера с The Clash. Альбом получил положительные отзывы критиков и в целом считается возвращением к лучшей форме и достойным завершением карьеры Страммера. Ремастерированная версия альбома вместе с двумя другими альбомами Страммера, выпущенными Hellcat, была выпущена 21 августа 2012 года в виде специальной цифровой загрузки из 57 песен под названием Joe Strummer & The Mescaleros: The Hellcat Years, в честь 60-летия Страммера. Hellcat также выпустили каждый ремастерированный альбом отдельно на CD и виниле 25 сентября 2012 года.
Streetcore is the third and final studio album by Joe Strummer & the Mescaleros. The album was completed after the death of frontman Joe Strummer, primarily by Martin Slattery and Scott Shields, and released on 21 October 2003. The album marks the band's transition from their previous genre bending work to a more straightforward rock album, reminiscent of Strummer's early work with the Clash. The album received a positive critical reception and is generally seen as a return to form and a high point for Strummer to have gone out on. A remastered version of the album along with Strummer's other two Hellcat released albums was released as a special 57 song digital download titled Joe Strummer & The Mescaleros: The Hellcat Years on 21 August 2012 to celebrate what would have been Strummer's 60th birthday. Hellcat also released each remastered album individually on CD and vinyl on 25 September 2012.
Информация о песне
Из-за смерти Страммера многие вокальные партии были записаны с первого дубля. "Midnight Jam" полностью лишена текста – вместо этого музыка смешана с семплами из радиошоу Джо Строммера "Joe Strummer's London Calling". Другие треки, такие как кавер-версия песни Боба Марли "Redemption Song" и "Long Shadow", были записаны с известным продюсером Риком Рубином, и неясно, планировались ли эти композиции изначально для этого альбома. Особенно примечательна песня "Long Shadow", которую Страммер изначально написал для Джонни Кэша. Однако Рубин сумел собрать Страммера и Кэша, скончавшегося годом позже Страммера, в студии, где они записали версию "Redemption Song", вошедшую в посмертный сборник Кэша Unearthed. Для двух синглов альбома, "Coma Girl" и "Redemption Song", были выпущены музыкальные видео. Видеоклип на "Redemption Song", снятый Джошем Чьюзом, который разработал обложку альбома Страммера 1989 года "Earthquake Weather" и сам появляется в клипе, является посвящением жизни и творчеству Страммера. Снятое в ноябре 2003 года на Манхэттене, в Ист-Виллидже, видео начинается с фрагмента интервью Страммера из документального фильма о The Clash "Westway to the World", а в центре внимания – мурал, посвященный Страммеру, написанный граффити-художниками Zephyr и Dr. Revolt на стене бара Niagra, принадлежащего музыканту Джесси Малину. В видео также сняты многие жители Нью-Йорка, а также близкие друзья Страммера, среди которых Джесси Малин, Мэтт Диллон, Стив Бускеми, Джим Джармуш, Тим Армстронг, Ларс Фредриксен, Мэтт Фриман, Кара Сеймур, Сара Драйвер и Синке Ли, наблюдающие за созданием мурала. В видео также использованы архивные кадры и фотографии Страммера времен его работы с The Clash и Mescaleros.
Due to Strummer's death, many of the vocal performances are first takes. "Midnight Jam" is completely without lyrics – instead, samplings of Joe's BBC Radio show Joe Strummer's London Calling are intermixed with the music. Other tracks, such as a cover of Bob Marley's "Redemption Song" and "Long Shadow", were recorded with famed producer Rick Rubin, and it is unclear whether or not these tracks were originally intended to be on this album. Another notable track is "Long Shadow", which was originally written by Strummer for Johnny Cash. Rubin would however get Strummer and Cash, who died a year after Strummer, together in the studio as the two recorded a version of "Redemption Song" that was featured on Cash's posthumously released Unearthed box set. Music videos were released for the album's two singles, "Coma Girl" and "Redemption Song". The video for "Redemption Song", which was directed by Josh Cheuse, who designed the cover art for Strummer's 1989 album Earthquake Weather and who also appears in the video, is a tribute to Strummer's life and legacy. Filmed in November 2003 in Manhattan in the East Village, the video opens with a clip of Strummer talking from The Clash documentary Westway to the World, with the focus of the video being a mural of Strummer that was painted by graffiti artists Zephyr and Dr. Revolt outside Niagra, a bar owned by musician Jesse Malin. The video also features many New Yorkers, along with some of Strummer's closest famous friends including Malin, Matt Dillon, Steve Buscemi, Jim Jarmusch, Tim Armstrong, Lars Fredriksen, Matt Freeman, Cara Seymour, Sara Driver and Cinqué Lee as they watch the mural being painted. Stock footage and photos of Strummer from his tenure with The Clash and Mescaleros is also featured.
Критический
Альбом получил положительные отзывы критиков и обычно считается возвращением к лучшей форме для Джо Страммера, завершившим карьеру на пике славы. AllMusic написал: "Подобно Мэдди Уотерсу, чьи последние альбомы вошли в число лучших в его дискографии, Streetcore отправляет Страммера в рок-н-ролльный рай рычащим, смеющимся и яростным львом", назвав альбом "действительно лучшей и наиболее цельной работой, которую он создал после London Calling". Песня "Coma Girl" также была исполнена группой The Loved Ones на их EP Distractions. Кавер-версию песни "Arms Aloft" сделала американская рок-группа Pearl Jam, а живая запись вошла в их концертный альбом 2011 года Live on Ten Legs. "Ramshackle Day Parade", пятый трек альбома, прозвучала в отмеченном наградами фильме "Погружение".
The album received a positive critical reception and is generally seen as a return to form for Joe Strummer that sees him going out on a high point. AllMusic wrote "Like Muddy Waters, whose final albums were among the best in his catalog, Streetcore sends Strummer into rock & roll heaven a roaring, laughing, snarling lion", calling the album "truly the finest, most cohesive work he did after London Calling." "Coma Girl" was also covered by The Loved Ones on their EP Distractions. "Arms Aloft" has been covered by American rock band Pearl Jam and a live recording is featured on their 2011 live album, Live on Ten Legs. "Ramshackle Day Parade", the fifth song of the album, was featured on the acclaimed movie The Diving Bell and the Butterfly.