Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая компания, занимавшаяся проведением опросов общественного мнения в Лондоне.
Former polling company in London
Ipsos MORI – прежнее название компании по исследованию рынка, базировавшейся в Лондоне, Англия, которая теперь известна как Ipsos и продолжает функционировать как британское подразделение глобальной группы Ipsos. Она была образована в результате слияния Ipsos UK и MORI в октябре 2005 года. Компания является членом Британского совета по опросам и Общества исследователей рынка.
Ipsos MORI was the name of a market research company based in London, England which is now known as Ipsos and still continues as the UK arm of the global Ipsos group. It was formed by a merger of Ipsos UK and MORI in October 2005. The company is a member of the British Polling Council and Market Research Society.
История
В 1946 году Марк Абрамс основал компанию по исследованию рынка Research Services Ltd. (RSL). RSL работала до 1991 года, когда была приобретена компанией Ipsos и стала Ipsos UK. MORI (Market and Opinion Research International) была основана в 1969 году Робертом Ворчестером. Роберт Ворчестер покинул пост председателя MORI в июне 2005 года. В октябре 2005 года компания Ipsos объявила о приобретении MORI за 88 миллионов фунтов стерлингов и последующем объединении с Ipsos UK. Объединенная компания получила название Ipsos MORI. В феврале 2022 года компания сменила название, став просто Ipsos.
In 1946, Mark Abrams formed a market research company called Research Services Ltd. (RSL). RSL operated until 1991 when it was acquired by Ipsos, becoming Ipsos UK. MORI (Market and Opinion Research International) was founded in 1969 by Robert Worcester. Robert Worcester stepped down from chairmanship of MORI in June 2005. Ipsos announced it would acquire MORI in October 2005 for £88 million, and would merge it with Ipsos UK. The merged company was named Ipsos MORI. In February 2022 the company rebranded to simply Ipsos.
Методология
Исследования Ipsos MORI проводятся с использованием широкого спектра методологий, включая компьютерное телефонное интервью (CATI), личные интервью (CAPI) и онлайн-опросы. Для опроса репрезентативной выборки населения многие телефонные опросы используют метод случайного набора номеров.
Ipsos MORI's research is conducted via a wide range of methodologies, using computer assisted telephone interviewing (CATI), as well as face to face (CAPI) and Internet surveys. Many telephone surveys use a system called random digit dialing to interview a representative group of the population.
Противоречия
В мае 2013 года газета The Sunday Times сообщила, что Ipsos MORI заключила соглашение с мобильным оператором EE о коммерциализации данных 23 миллионов абонентов этой компании. В статье утверждалось, что Ipsos MORI намеревалась продать эти данные столичной полиции и другим заинтересованным сторонам. Данные включали в себя "пол, возраст, почтовый индекс, посещаемые веб-сайты, время отправки текстовых сообщений и местоположение клиента во время совершения звонка". Столичная полиция, прокомментировав ситуацию для газеты, заявила, что не намерена продолжать переговоры. Ipsos MORI защищала свои действия, подчеркивая, что компания получала только анонимизированные данные, не содержащие персонально идентифицирующей информации об отдельных клиентах, и отмечая, что отчеты составляются исключительно на основе агрегированных групп, состоящих более чем из 50 клиентов.
In May 2013, The Sunday Times reported that Ipsos MORI had negotiated an agreement with the EE mobile phone network to commercialise the data on that company's 23 million subscribers. The article stated that Ipsos MORI was looking to sell this data to the Metropolitan Police and other parties. The data included "gender, age, postcode, websites visited, time of day text is sent [and] location of customer when call is made". When confronted by the newspaper, the Metropolitan Police indicated that they would not be taking the discussions any further. Ipsos MORI defended their actions, stressing that the company only received anonymised data, without any personally identifiable data on an individual customer, and underlining that reports are only ever made on aggregated groups of more than 50 customers.