Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уиллистон Нортгемптонская школа (Williston Northampton School) — частная, совместного обучения, дневная и интернатная школа, готовящая к поступлению в вузы, расположенная в Истгемптоне, штат Массачусетс, США. Она была основана в 1841 году.
Williston Northampton School (simply referred to as Williston) is a private, co educational, day and boarding college preparatory school in Easthampton, Massachusetts, United States. It was established in 1841.
История
Семинария Уиллистона была основана Самуэлем Уиллистоном (1795–1874), состоятельным производителем пуговиц, в феврале 1841 года; школа открылась в декабре того же года с приветственной речью Марка Хопкинса, президента соседнего колледжа Уильямс. Идея открытия новой академии в этом районе витала в воздухе с тех пор, как в 1834 году была закрыта школа Раунд-Хилл в близлежащем Нортгемптоне. В первые годы обучения не было разделено на триместры, и студенты не делились на классы. Лютер Райт, директор школы с 1841 по 1849 год, считал желательным, чтобы его ученики занимались вместе в одной комнате под его руководством. Однако количество учащихся в школе быстро росло, и схема с одной комнатой вскоре стала непрактичной по мере добавления новых преподавателей и зданий. К 1850-м годам кампус школы был представлен тремя крупными зданиями: Северным корпусом, Средним корпусом и Южным корпусом. На протяжении многих лет школа была смешанной, при этом учащиеся были разделены и обучались отдельно в мужских и женских отделениях, но в 1864 году женское отделение было упразднено. Семинария включала в себя два факультета: классический и естественнонаучный. С уходом в 1863 году второго президента школы, Джозиа Кларка, классика, специалиста по греческому и латинскому языкам, который активно выступал против расширения факультета английского языка, учебная программа школы начала модернизироваться. Самуэль Уиллистон оставался определяющим фактором в развитии школы до своей смерти в 1874 году. В конце XIX века двойная учебная программа превратилась в более современный комплексный курс (например, с "научными и подготовительными отделениями"), а в 1924 году школа была переименована в Академию Уиллистона. В 1960-х годах Уиллистон начал изучать возможности совместного обучения, и в 1971 году объединился со своей давней школой-партнером, Школой для девочек Нортгемптон, образовав Школу Уиллистон Нортгемптон. Начав как подготовительная академия для тех, кто стремился к священству, школа теперь сочетает в себе основную программу подготовки к колледжу с факультативными предметами и специальными возможностями, уделяя особое внимание владению языком, ясности мышления и академической честности.
Williston Seminary was founded by Samuel Williston (1795–1874), a wealthy button manufacturer, in February 1841; the school opened that December, with a dedication address by Mark Hopkins, president of nearby Williams College. The idea of opening a new academy in the neighborhood had been in the air ever since the closing in 1834 of the Round Hill School in nearby Northampton. In its early days, there was no arrangement of studies by terms and the students were not classified. Luther Wright, its principal from 1841 to 1849, believed it was desirable to have his pupils study together in a single room under his direction. However, the school's student population grew rapidly and the one room schoolhouse scheme was soon no longer practicable as more instructors and new buildings were added. By the 1850s, the schools campus was dominated by three large buildings: North Hall, Middle Hall and South Hall. For many years, the school was co educational, with the students divided and taught separately in male and female departments, but in 1864, the female division was discontinued. The seminary comprised two faculties: classical and scientific. With the departure in 1863 of the school's second president, Josiah Clark, a classicist Greek and Latin scholar who had vigorously fought against the expansion of the English department, the school's curriculum began to be modernized. Samuel Williston remained the dominant influence in the school's growth until his death in 1874. In the late 19th century, the dual curricula had evolved into a more modern comprehensive course (e. g. with "scientific and preparatory departments"), and in 1924 the school was renamed Williston Academy. During the 1960s, Williston began to examine possibilities for coeducation and in 1971, merged with its longtime sister school, the Northampton School for Girls, to become the Williston Northampton School. Starting as a preparatory academy for those seeking the clergy, the school now integrates a core college preparatory curriculum with electives and special opportunities, while emphasizing mastery of language, clarity of thought and academic integrity.
Студенты и преподаватели
Уиллистон Нортгемптон включает среднюю школу (7-й и 8-й классы) и старшую школу (9–12-й классы и последипломное образование). В 2017–2018 учебном году в школе обучалось 486 учеников, с 58,6 преподавателями, работающими на условиях полной занятости, и соотношением учеников к преподавателям 8,3:1. Школьный корпус, бывшее фабричное здание, реконструированное в 1950-х годах по образцу старого школьного здания на территории оригинального кампуса на Главной улице, вмещает классы английского языка и математики, а также административные офисы. В 1996 году бывшая спортивная гимназия, построенная в 1924 году, была преобразована в Центр кампуса Рида. В 2019 году спортивный центр был назван Спортивным центром семьи Сабины Кейн. Комната Додж служит площадкой для выступлений многих приглашенных лекторов, включая серию семинаров для писателей. После пожара, уничтожившего здание театра в 1994 году, оно было восстановлено рядом с научными лабораториями в Скотт-Холле. Театр Уиллистон – это зрительный зал на 250 мест. Мемориальная библиотека Роберта Клэппа расположена недалеко от центра кампуса. В библиотеке насчитывается более 40 000 томов. Средняя школа размещается в Центре Уайтакера Беммента. Он был создан в 1972 году в честь основательниц Нортгемптонской школы для девочек Сары Б. Уитакер и Дороти М. Бемент. В часовне Филипса Стивенса (1964) проводятся еженедельные собрания в традиционном зале часовни и занятия иностранными языками в подвале.
Williston Northampton encompasses the middle school (7th and 8th grade) and the upper school (9th 12th and postgraduate). The school had 486 students in the 2017 2018 academic year with 58.6 teachers on a full time equivalent basis, and a student–teacher ratio of 8.3. The Schoolhouse, a former factory building remodeled in the 1950s to resemble the old schoolhouse building on the original Main Street campus, holds English and math classes and also contains administrative offices. In 1996, the former gymnasium, originally built in 1924, was transformed into the Reed Campus Center. In 2019, the athletic center was named the Sabina Cain Family Athletic Center. The Dodge Room is the setting for many guest speakers, including the school's Writers' Workshop series. After a fire destroyed the school's theater building in 1994, it was rebuilt adjacent to the science laboratories, Scott Hall. The Williston Theatre is a 250 seat performance space. The Robert Clapp Memorial Library is located near the center of the campus. The library has a 40,000+ collection. The Middle School is housed in the Whitaker Bement Center. It was created in 1972 in honor of the Northampton School for Girls founders Sarah B. Whitaker and Dorothy M. Bement. The Phillips Stevens Chapel (1964) hosts both the weekly assembly in its traditional chapel and language classes in its basement.
Обучение
Обучение в 2023-2024 учебном году составляет 74 000 долларов США для воспитанников и 51 000 долларов США для дневных учеников. Обучение в средней школе составляет 41 000 долларов США.
Tuition for the 2023 2024 academic year is $74,000 for boarding students, and $51,000 for day students. Tuition for the middle school is $41,000.