Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Rhaeticus — лунный ударный кратер, расположенный на экваторе Луны, на юго-восточной границе залива Синус Меди. К северу от северо-запада находится кратер Триснекер, а непосредственно к югу — сильно разрушенные остатки вала равнины Гиппарх. Кратер назван в честь австрийского астронома Георга Йоахима Ретика.
Rhaeticus is a lunar impact crater that lies astride the equator of the Moon, on the southeast edge of the Sinus Medii. To the north northwest is the crater Triesnecker, and due south can be found the worn remnant of the walled plain Hipparchus. The crater was named after Austrian astronomer Georg Joachim Rheticus.
Описание
Внешняя стенка кратера Раетикус сильно разрушена, с разломами и выемками на северо-востоке. Стенка наиболее хорошо сохранилась вдоль восточного склона, в то время как на северо-западе она представляет собой лишь небольшой выступ на поверхности. Также на юго-юго-восточной стенке имеется неглубокий разрез. Общая форма вала – грубый шестиугольник, слегка вытянутый в направлении север-юг. Внутренняя часть кратера была перекрыта потоками лавы, и на поверхности остались лишь несколько небольших возвышенностей. От гребня восточной стенки отходит цепочка небольших кратеров, простирающаяся на восток-северо-восток примерно на один диаметр кратера. От Раетикуса к кратеру Реамур тянется длинная борозда, которую трудно различить вблизи Раетикуса из-за группы гор на юго-западе от Реамура. Сам кратер имеет ширину 43 километра по одному диаметру и длину 49 километров по другому. Он относится к преимбрийскому периоду, который длился от 4,55 до 3,85 миллиардов лет назад. Rhaeticus LatitudeLongitudeDiameterA1.8° N5.2° E11 kmB1.7° N6.8° E6 kmD0.9° N6.2° E7 kmE0.1° S6.0° E5 kmF0.1° S6.5° E18 kmG1.0° N6.4° E6 kmH1.0° S5.4° E6 kmJ0.7° S3.2° E4 kmL0.2° N3.6° E14 kmM1.0° N3.8° E7 kmN1.2° N4.2° E12 km
The outer wall of Rhaeticus is heavily disintegrated, with rifts and notches in the northeast. The wall is most intact along the eastern face, while in the northwest it is little more than a low rise in the surface. There is also a low cut in the south southeast wall. The overall shape of the rim is that of a rough hexagon that is slightly elongated in the north–south direction. The interior has been resurfaced by lava, and only a few low rises remain in the surface. Beginning at the crest of the eastern wall is a chain of craterlets that continue to the east northeast for about a crater diameter. Running southwest from Rhaeticus to the crater Réaumur is a long rille, which is difficult to make out near Rhaeticus because of the group of mountains at that crater's southwest. The crater itself is 43 kilometers wide at one diameter and 49 kilometers long at another. It is from the Pre Imbrian period, which lasted from 4.55 to 3.85 billion years ago. Rhaeticus LatitudeLongitudeDiameterA1.8° N5.2° E11 kmB1.7° N6.8° E6 kmD0.9° N6.2° E7 kmE0.1° S6.0° E5 kmF0.1° S6.5° E18 kmG1.0° N6.4° E6 kmH1.0° S5.4° E6 kmJ0.7° S3.2° E4 kmL0.2° N3.6° E14 kmM1.0° N3.8° E7 kmN1.2° N4.2° E12 km