Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pruneface — вымышленный персонаж в долгоиграющем комиксе «Дик Трейси», созданном карикатуристом Честером Гулдом. Он — один из главных злодеев серии, известный своим сморщенным лицом, несмотря на юный возраст.
Pruneface is a fictional character in the long running comic strip Dick Tracy, drawn by cartoonist Chester Gould. He is one of the series' main villains and notable for his wrinkly face despite being a young man.
В других СМИ
Прунфейс — один из ключевых злодеев в шоу «Дик Трейси», анимационной детской программе, выходившей в эфир в 1960-х годах. Его озвучивают либо Мел Бланк, либо Пол Фрис, а его вокальная характеристика смоделирована по образцу Бориса Карлоффа. Его кожа лавандового цвета, что придает ему цвет и морщинистый вид настоящей сливы. Он почти всегда действует в паре с Итчи Оливером. Поскольку шоу «Дик Трейси» было произведено UPA, которая также создала оригинальные мультфильмы о мистере Магу, Прунфейс появился в качестве главного злодея в эпизоде «Славные приключения мистера Магу». В этом эпизоде, объединяющем вселенные Трейси и Магу под названием «Дик Трейси и мафия», Прунфейс изображен в роли председателя мафиозной организации, в состав совета которой входят другие злодеи Трейси: Флэттоп, Ичи Оливер, Броу, Мамблз, Моль и Удлс. Персонаж также ненадолго появляется в экранизации фильма «Дик Трейси» 1990 года, где его играет Р. Г. Армстронг. В этой адаптации он — американский гангстер, действующий в городе Трейси, который признает превосходство Большого Боя Каприса. В конечном итоге он был застрелен Бланком. В графических романах Кайла Бейкера, которые послужили приквелом к фильму, настоящее имя Прунфейса указано как Лоренцо Прунести. В мультфильме Фрэнка Ташлина 1943 года «Порки Свис Фейт» Даффи Дак сталкивается с управляющим отеля «Сломанные руки», делая вид, что испуган его словами. Даффи настолько близко подходит к его лицу, что оно вдавливается внутрь, напоминая сливу. Заметив это, Даффи говорит зрителям: «Эй, смотрите! Персонаж Дика Трейси: Прунфейс!». В другом мультфильме «Любимые песни» 1946 года «Ограбление банка в Большом свинье» Боба Клэппетта Даффи (в роли «Duck Twacy») сталкивается с бандой злодеев в стиле Дика Трейси, включая очевидную пародию на Прунфейса под названием «Pickle Puss». Прунфейс появляется в графическом романе 2002 года Джейсона Юнгблута «Weapon Brown», в котором многие персонажи синдицированных комиксов переосмыслены в постапокалиптическом сеттинге в качестве члена Синдиката — группы криминальных авторитетов и ученых, правящих постапокалиптической Америкой. В группу также входят «председатель Хорнс» (Шепотноволосый босс из «Дилберта»), Мэри Уорт, дядя Дюк из «Дунсбери» и (до того, как Хорнс жестоко убивает его) мистер Дизерс из «Блонди». Прунфейс, наряду с Броу, является одним из антагонистов в «Дик Трейси навсегда».
Pruneface is a featured villain in The Dick Tracy Show, a syndicated animated children's program which aired in the 1960s. He is voiced by either Mel Blanc or Paul Frees, and his vocal characterization is modeled after that of Boris Karloff. His complexion is lavender, lending him the color and wrinkled look of an actual prune. He is nearly always partnered with Itchy Oliver. As The Dick Tracy Show was produced by UPA, which also produced the original Mr. Magoo cartoons, Pruneface appeared as the primary villain in an episode of The Famous Adventures of Mr. Magoo. In this Tracy/Magoo crossover episode entitled, "Dick Tracy and the Mob", Pruneface is depicted as the chairman of a mob organization, the other board members consisting of fellow Tracy villains Flattop, Ichy Oliver, the Brow, Mumbles, the Mole, and Oodles. The character also makes a brief appearance in the 1990 film adaptation of Dick Tracy, in which he is portrayed by R. G. Armstrong. In this adaptation, he is an American mobster, operating in Tracy's city, who accepts Big Boy Caprice as his superior. He is eventually gunned down by the Blank. In Kyle Baker's graphic novels that served as prequels to the movie, Pruneface's real name is given as Lorenzo Prunesti. In the 1943 Looney Tunes cartoon short Porky Pig's Feat by Frank Tashlin, Daffy Duck confronts the manager of the Broken Arms Hotel, pretending to be intimidated by something he said. Daffy moves closer to his face so intensely that it is pushed inward, making it resemble a prune. Daffy, noticing this, says to the audience, "Hey, look! A Dick Tracy character: Pruneface!" Another Looney Tunes short, 1946's The Great Piggy Bank Robbery by Bob Clampett, has Daffy (as "Duck Twacy") encountering a pack of Dick Tracy style villains, including an obvious Pruneface parody called "Pickle Puss". Pruneface appears in Jason Yungbluth's 2002 graphic novel Weapon Brown, which re imagines many syndicated comic strip characters in a post apocalyptic setting, as a member of the Syndicate, a group of crime lords and scientists ruling over a post apocalyptic America. The group also consists of "Chairman Horns" (the Pointy Haired Boss from Dilbert), Mary Worth, Uncle Duke from Doonsbury, and (until Horns brutally kills him) Mr. Dithers from Blondie. Pruneface, alongside the Brow, is one of the antagonists in Dick Tracy Forever.