Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист и менеджер (1893–1985)
American baseball player and manager (1893 1985)
Берли Арланд Граймс (18 августа 1893 – 6 декабря 1985) – американский профессиональный бейсболист и менеджер, последний питчер, которому официально было разрешено бросать спитбол. Граймс в полной мере использовал это преимущество, а также свое небритое, внушающее страх присутствие на горке, благодаря чему он получил прозвище "Ол' Стаблбирд". Он выиграл 270 игр в MLB, принял участие в четырех Мировых сериях за свою 19-летнюю карьеру и был избран в Зал славы бейсбола в 1964 году. Десять лет ранее он был принят в Зал славы атлетов Висконсина.
Burleigh Arland Grimes (August 18, 1893 – December 6, 1985) was an American professional baseball player and manager, and the last pitcher officially permitted to throw the spitball. Grimes made the most of this advantage, as well as his unshaven, menacing presence on the mound, which earned him the nickname "Ol' Stubblebeard." He won 270 MLB games, pitched in four World Series over the course of his 19 year career, and was elected to the Baseball Hall of Fame in 1964. A decade earlier, he had been inducted into the Wisconsin Athletic Hall of Fame.
Ранние годы
Родился в городе Эмеральд, штат Висконсин, и был первым ребенком Сесила "Ника" Граймса, фермера и бывшего поденщика, и Рут Таттл, дочери бывшего законодателя Висконсина. Ранее играл в бейсбол за несколько местных команд, Ник Граймс тренировал команду "Желтые куртки" из Клар-Лейк и с ранних лет обучил своего сына игре. В детстве Бёрли Граймс также занимался боксом. Граймс бросал и отбивал правой рукой, его рост составлял 5 футов (2 м). Он начал профессиональную карьеру в 1912 году в команде "Эу-Клэр Комишнерс" из Лиги Миннесоты-Висконсина. Практически с самого начала карьеры он бросал "спитболом", используя скользкую кору вяза, чтобы изменить поверхность мяча. Когда в 1920 году "спитболы" были запрещены, он вошел в число 17 известных питчеров, которым разрешили продолжать использовать этот бросок. По данным Baseball Digest, игроки "Филлис" могли успешно отбивать его, потому что знали, когда он бросает "спитболом". Затем он играл за "Нью-Йорк Джайентс", снова за "Пиратов" (–), "Бостон Брэйвз" и "Сент-Луис Кардиналс" (1930). В 1928 году, выступая за "Пиратов", он показал результат 25-14, став лидером Национальной лиги по количеству побед, сыгранных полных игр, "шатаутов" и проведенных иннингов. Он вернулся в "Кардиналс" в 1933 году, а затем перешел в "Пиратов" (1934) и "Нью-Йорк Янкиз" (1934). Граймса прозвали "Ол' Стаблбирд" ("Старая колючая борода"), из-за привычки не бриться в дни, когда он собирался выйти на питчерскую горку. Граймс был очень результативным отбивающим питчером в течение своей карьеры в Высшей лиге, имея средний показатель отбивания .248 (380 из 1535) с 157 пробежками, 62 даблами, 11 триплами, 2 хоум-ранами и 168 RBI. Он также заработал 69 бэйс-он-болл. В девяти сезонах он набирал 10 или более RBI, с максимальным показателем в 16 в 1920 и 1928 годах. В четырех Мировых сериях (1920, 1930–1932) его средний показатель отбивания составил .316 (6 из 19) с 1 пробежкой и 2 RBI. На момент завершения карьеры он был последним игроком, которому разрешалось легально бросать "спитболом", поскольку он входил в число 17 питчеров, которым было разрешено продолжать использовать этот бросок после его запрета в 1920 году. Историк бейсбола Фрэнк Руссо назвал его "самым агрессивным бросателем "спитбола" в истории бейсбола". Однажды, своим первым броском, он сбил игрока "Джайентс". Он включен в серию "Зал бесславия" бейсбола за бросок мяча в бэттера, находящегося в круге ожидания. По-видимому, только два бэттера – члены Зала славы Фрэнки Фриш и Пол Уэнер – не поддавались устрашению Граймса. Если Граймс бросал близкий к зоне страйка мяч им, бэттеры обычно отвечали мощным линейным ударом.
Born in Emerald, Wisconsin, Grimes was the first child of Cecil "Nick" Grimes, a farmer and former day laborer, and Ruth Tuttle, the daughter of a former Wisconsin legislator. Having previously played baseball for several local teams, Nick Grimes managed the Clear Lake Yellow Jackets and taught his son how to play the game early in life. Burleigh Grimes also participated in boxing as a child. Grimes threw and batted right handed, and was listed as 5 feet (2 m) tall and He made his professional debut in 1912 for the Eau Claire Commissioners of the Minnesota–Wisconsin League. From almost the beginning of his career, he threw a spitball, using slippery elm to alter the baseball's face. When the spitball was banned in 1920, he was named as one of 17 established pitchers who were allowed to continue to throw the pitch. According to Baseball Digest, the Phillies were able to hit him because they knew when he was throwing the spitter. He then pitched for the New York Giants , the Pirates again (–), the Boston Braves and the St. Louis Cardinals (1930 ). With the Pirates in 1928, he posted a 25–14 record, posting the most wins, complete games, shutouts, and innings pitched of any NL pitcher. He returned to the Cardinals in 1933 and , then moved to the Pirates (1934) and the New York Yankees (1934). Grimes was nicknamed "Ol' Stubblebeard", related to his habit of not shaving on days in which he was going to pitch. Grimes was a very good hitting pitcher in his major league career, posting a .248 batting average (380 for 1535) with 157 runs, 62 doubles, 11 triples, 2 home runs and 168 RBI. He also drew 69 bases on balls. He had nine seasons with 10 or more RBIs, with a high of 16 in 1920 and 1928. In four World Series appearances (1920, 1930–1932) he hit .316 (6 for 19) with 1 run and 2 RBI. At the time of his retirement, he was the last player who was legally allowed to throw a spitball, as he was one of 17 spitballers permitted to throw the pitch after it was otherwise outlawed in 1920. Baseball historian Frank Russo called him "baseball's most aggressive spitballer". Then, on his first pitch, he knocked down a Giant. He is listed in the Baseball Hall of Shame series for having thrown a ball at the batter in the on deck circle. The only two batters Grimes apparently could not intimidate were Hall of Famers Frankie Frisch and Paul Waner. If Grimes threw a close pitch to them, the batters usually followed it up with a hard hit line drive.
Карьера после игры
Граймс перешёл в низшую лигу в 1935 году в качестве играющего менеджера команды "Блумингтон Блумерс" из Лиги Иллинойс-Индиана-Айова. Он начал 21 игру за команду, показав ERA 2,34 и результат 10 побед и 5 поражений. После этого сезона он больше не выходил на поле в качестве питчера, а стал менеджером "Луисвилл Конелс" из Американской ассоциации. Граймс оставался в бейсболе много лет, работая менеджером в низших лигах и скаутом. Он работал скаутом для команд "Янкиз", "Атлетикс" и "Ориолс". Граймс также помогал в управлении командой "Янкиз Независимости" в Индипенденсе, штат Канзас, в 1948 и 1949 годах, где в 1949 году Микки Мантл начал свою профессиональную карьеру.
Grimes moved to the minor leagues in 1935 as a player manager for the Bloomington Bloomers of the Illinois–Indiana–Iowa League. He started 21 games for the team, recording a 2.34 ERA and a 10–5 record. He did not pitch again after that season, moving on to manage the Louisville Colonels of the American Association. Grimes remained in baseball for many years as a minor league manager and a scout. He scouted for the Yankees, Athletics, and Orioles. Grimes also assisted in managing the Independence Yankees in Independence, Kansas in 1948 and 1949, where Mickey Mantle started his professional career in 1949.
Поздние годы
Граймс был избран в Зал славы бейсбола в 1981 году. Лоуренс Риттер и Дональд Хониг включили Граймса в свою книгу "100 величайших игроков в бейсбол всех времен". Граймс скончался 6 декабря 1985 года в Клер-Лейк, штат Висконсин, после продолжительной борьбы с раком в возрасте 92 лет. Он похоронен на кладбище Клер-Лейк в блоке 88, лоте 3, месте 2.
Grimes was elected to the Baseball Hall of Fame in In 1981, Lawrence Ritter and Donald Honig included Grimes in their book The 100 Greatest Baseball Players of All Time. Grimes died following a protracted battle with cancer at age 92 on December 6, 1985, in Clear Lake, Wisconsin. He is buried in Block 88, Lot 3, Space 2 of the Clear Lake Cemetery.