Гонарезу: Национальный парк Зимбабве – место слонов и дикой природы
Gonarezhou National Park
Гонарезу: национальный парк Зимбабве, второй по величине в стране. Дом для слонов, часть трансграничного парка с ЮАР и Мозамбиком. Сафари и дикая природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Зимбабве.
На площади 5 053 км² Гонаречжоу является вторым по величине национальным парком страны после Национального парка Хванге. Название «Гонаречжоу» переводится с языка шона и означает «Место слонов». Национальный парк Гонаречжоу входит в состав трансграничного парка Великий Лимпопо – мирного парка, объединяющего Гонаречжоу с Национальным парком Крюгера в Южной Африке и Национальным парком Лимпопо в Мозамбике. Животные могут свободно перемещаться между этими тремя заповедниками. Северо-восточная часть Гонаречжоу расположена в зоне замбезийских и мопановых лесов, а юго-западная – в экорегионе южноафриканской кустарниковой саванны (бушвельда).
National park in Zimbabwe
At 5,053 km2, Gonarezhou is the country's second largest national park, after Hwange National Park. The name Gonarezhou is translated from the Shona meaning "The Place of Elephants". Gonarezhou National Park forms part of the Great Limpopo Transfrontier Park, a peace park that links Gonarezhou with the Kruger National Park in South Africa and the Limpopo National Park in Mozambique. Animals can move freely between the three sanctuaries. The northeastern end of Gonarezhou is located within the Zambezian and mopane woodlands, while the southwestern end is located within the Southern Africa bushveld ecoregion.
История
Национальный парк Гонаречжоу был впервые учрежден как охраняемая территория в 1936 году в виде заповедника, а в 1975 году получил статус национального парка. Парк пережил неспокойную историю и был закрыт для посещения во время Родезийской войны и вновь во время гражданской войны в Мозамбике, но вновь открылся в 1994 году. В период с 1994 по 2007 год управление Национальным парком Гонаречжоу полностью осуществлялось Управлением парков и дикой природы Зимбабве, однако экономические трудности в Зимбабве до 2007 года привели к незначительным реинвестициям в инфраструктуру и охрану парка. В 2007 году Управление парков и дикой природы Зимбабве заключило соглашение о финансовой и технической помощи для Национального парка Гонаречжоу с Франкфуртским зоологическим обществом. Эта модель действовала до 2017 года и была направлена на инвестиции в инфраструктуру и защиту ресурсов парка. В марте 2017 года управление Гонаречжоу было передано Фонду сохранения Гонаречжоу – партнерству по совместному управлению между Управлением парков и дикой природы Зимбабве и Франкфуртским зоологическим обществом. Эта модель совместного управления, осуществляемая советом попечителей, в котором оба партнера представлены в равной степени, была создана для формирования платформы, способствующей увеличению инвестиций в долгосрочную устойчивость парка, ключевой особенностью которой является удержание туристических средств на уровне парка для их непосредственного реинвестирования в Гонаречжоу.
The Gonarezhou National Park was first established as a protected area in 1936 as a Game Reserve, eventually being proclaimed a National Park in 1975. The park has had a turbulent history and was closed to the public during the Rhodesian War and again during much of the Mozambique civil war but was re opened in 1994. Between 1994 and 2007, the Gonarezhou National Park was wholly managed by the Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority, however the economic challenges in Zimbabwe up to 2007 meant that there was little reinvestment in infrastructure and protection of the Park. In 2007, the Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority entered into a financial and technical assistance model for the Gonarezhou National Park with the Frankfurt Zoological Society. This model lasted up until 2017 and focused on investing in infrastructure and the protection of the Park's resources. In March 2017, management of the Gonarezhou was handed over to the Gonarezhou Conservation Trust, a co management partnership between the Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority and the Frankfurt Zoological Society. This co management model, overseen by a board of trustees represented equally by both partners, was created to establish a platform to enhance investment into the long term sustainability of the Park a key feature of which being the retention of tourism funds at a Park level for direct reinvestment into the Gonarezhou.
Особенности
Национальный парк Гонаречжоу – одно из знаковых диких мест Африки, привлекающее относительно немного туристов, но отличающееся удивительным разнообразием ландшафтов, уникальных особенностей и растущей численностью диких животных. Безусловно, самой известной и выдающейся достопримечательностью парка являются скалы Чилохо – песчаниковые утесы высотой 180 метров, протянувшиеся на 20 километров вдоль южного берега реки Рунде. Другими ключевыми особенностями на севере парка являются два крупных естественных водоема, Тембвахата и Мачану, образовавшиеся в месте слияния рек Саве и Рунде. В центральной и южной частях парка расположены плато Наймтонге – останец скал Чилохо, Красные холмы Нтамбамбумву, густо заросшие лесом склоны, возвышающиеся над песчаниками Мальвернии и долиной реки Мвенези, а также ущелье Самалема, где река Мвенези прорезает твердые изверженные породы, формируя извилистое ущелье.
The Gonarezhou National Park is one of the iconic wilderness areas of Africa, with relatively few tourists but boasting an amazing diversity of landscapes, features, and growing wildlife populations. By far, the most well known and prominent feature of the Park is the Chilojo Cliffs, sandstone cliffs towering 180 meters high and running for some 20 kilometers along the south bank of the Runde River. Other key features in the north of the Park are the two large natural pans, Tembwahata and Machanu, formed at the junction of the Save River and Runde River. In the central and southern areas of the Park are the Naymtongwe Plateau, a remnant of the Chilojo Cliffs, the Ntambambomvu Red Hills, densely wooded hill slopes standing above the Malvernia sand beds and the Mwenezi River Valley, and the Samalema Gorge, where the Mwenezi River carves through solid igneous rock forming a braided river gorge.
Фауна
Исторически парк являлся средой обитания для находящейся под угрозой исчезновения мысской дикой собаки (Lycaon pictus); в 2010 году в парке было зафиксировано несколько наблюдений диких собак. Считается, что трансграничная связь с национальными парками в Мозамбике предоставит наилучшую возможность восстановить или сохранить жизнеспособность популяции этого вида в прилегающих национальных парках Южной Африки и Мозамбика. Среди других обитателей парка – слоны, жирафы, бегемоты, африканские буйволы, зебры, гну, чёрные и белые носороги, львы, леопарды, гепарды и гиены.
Historically the park has been a habitat for the endangered Cape wild dog (Lycaon pictus); and in 2010 there were several sightings of wild dogs in the park. It is thought that the cross border link to national parks in Mozambique would be the best opportunity to restore or preserve the viability of this species in adjacent national parks in South Africa and Mozambique. Other mammals that inhabit the park are elephant, giraffe, hippopotamus, Cape buffalo, zebra, wildebeest, black and white rhinoceros, lion, leopard, cheetah, and hyena.
Размещение и кемпинг
Лагерь отдыха Swimuwini, управляемый Национальным управлением парков и дикой природы, предлагает размещение с собственной кухней на реке Мвенези.
Swimuwini Rest Camp managed by the National Parks and Wildlife Authority, this is self catering accommodation on the Mwenezi River.