Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский народный танец – произведение композитора Аарона Копланда.
American folk dance
the work by composer Aaron Copland
Ходаун – это тип американского народного танца или танца в квадрате, исполняемого в двухдольном размере, а также музыкальная форма, с ним связанная.
A hoedown is a type of American folk dance or square dance in duple meter, and also the musical form associated with it.
Обзор
Наиболее распространенное значение этого термина связано с американцами, проживающими в сельских или юго-восточных районах страны, особенно в Аппалачах. Это энергичный танец, вероятно, восходящий к джиге, рилу или клогу. В соревновательном скрипичном искусстве, "hoedown" – это мелодия в быстром двухдольном размере (2/4). Во многих конкурсах скрипачи должны исполнить вальс, "hoedown" и мелодию по выбору, которая не должна быть ни вальсом, ни "hoedown" (обычно это джига или скоттиш). В современном вестерн-сквер дансе, "hoedown" – это музыкальный фрагмент, используемый для словесного объявления (объявление, произносимое или декламируемое, а не пропеваемое на мотив популярной песни), или запись, содержащая этот фрагмент. В ранние годы возрождения вестерн-сквер данса (1940-е и начало 1950-х годов) большинство "hoedowns" представляли собой традиционные мелодии для скрипки; с конца 1950-х годов записи простых аккордовых последовательностей, лишенных отчетливой мелодии, также продавались ведущим танцев под названием "hoedown". В 1940-х и начале 1950-х годов термин "hoedown" иногда использовался для обозначения объявления, составленного из частей других объявлений. "Hoedown" был, и иногда до сих пор используется, для обозначения танцевальной вечеринки, организованной совместно несколькими танцевальными клубами или федерацией клубов.
The most popular sense of the term is associated with Americans in rural or southeastern parts of the country, particularly Appalachia. It is a dance in quick movement most likely related to the jig, reel or clog dance. In contest fiddling, a hoedown is a tune in fast 2/4 time. In many contests, fiddlers are required to play a waltz, a hoedown, and a "tune of choice," which must not be a waltz or a hoedown (typically it is a jig or a schottische). In modern western square dance, a hoedown is a piece of music used for a patter call (a call that is spoken or chanted, rather than sung to the tune of a popular song), or the recording that contains this piece of music. In the early days of the Western square dance revival (the 1940s and early 1950s), most hoedowns were traditional fiddle tunes; since the late 1950s, recordings of simple chord progressions, with no discernible melody, have also been sold to callers under the name "hoedown." In the 1940s and early 1950s, the term "hoedown" was sometimes used to mean a call made up of parts of other calls. "Hoedown" was, and occasionally still is, also used to mean a dance party jointly sponsored by several dance clubs or by a federation of clubs.
Ссылки в современной культуре
Самым известным "хоу-даун" в классической музыке является часть под названием "Hoe Down" из балета Аарона Копленда "Родео" (1942). Наиболее часто исполняемая версия – из "Четырех танцевальных эпизодов" из "Родео", которые Копленд выделил из балета вскоре после премьеры; эти танцевальные эпизоды впервые прозвучали в 1943 году в исполнении Boston Pops под управлением Артура Фидлера. "Hoe Down" Копленда приобрел еще большую популярность благодаря телевизионной рекламе американских производителей говядины со слоганом "Говядина. Это то, что должно быть на ужин". "Hoe Down" был исполнен Emerson, Lake & Palmer в альбоме Trilogy, Béla Fleck и Flecktones в альбомах Outbound и Live at the Quick, а также Jordan Rudess в альбоме Prime Cuts. Кроме того, джазовый музыкант Оливер Нельсон представил джазовую вариацию собственного сочинения под названием "Hoe Down" в альбоме The Blues and the Abstract Truth. В песне The Beatles "Rocky Raccoon" упоминается "хоу-даун". Каждый эпизод импровизационного комедийного шоу "Чья это строчка?" обычно завершался спонтанным вокальным состязанием в стиле "хоу-даун".
The most famous hoedown in classical music is the section entitled "Hoe Down" from the Rodeo ballet by Aaron Copland (1942). The most frequently heard version is from the Four Dance Episodes from Rodeo, which Copland extracted from the ballet shortly after its premiere; the dance episodes were first performed in 1943 by the Boston Pops conducted by Arthur Fiedler. Copland's "Hoe Down" became even more famous through television advertisements by America's Beef Producers with the slogan "Beef. It's What's For Dinner". "Hoe Down" has been covered by Emerson, Lake & Palmer on their album Trilogy, by Béla Fleck and the Flecktones on their albums Outbound and Live at the Quick, and by Jordan Rudess on his album Prime Cuts. Additionally, the jazz musician Oliver Nelson performed a jazz infused variation written by himself entitled "Hoe Down" on his album The Blues and the Abstract Truth. The Beatles’ song "Rocky Raccoon" mentions a "hoe down". Each episode of the improvisational comedy show Whose Line Is It Anyway? typically ended in an impromptu hoedown singing competition.