Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Италии
Province of Italy
Провинция Пьяченца — провинция в регионе Эмилия-Романья в Италии. Её административный центр — город Пьяченца. По состоянию на 2016 год, общее население составляет 286 572 человека на площади , что соответствует плотности населения 111,38 человека на квадратный километр. Население города Пьяченца составляло 102 269 человек по состоянию на 2015 год. Президентом провинции является Патриция Барбиери, а в её состав входят 48 коммун (comune). Провинция была основана римлянами в 218 году до нашей эры.
The province of Piacenza is a province in the Emilia Romagna region of Italy. Its provincial capital is the city Piacenza. As of 2016, it has a total population of 286,572 inhabitants over an area of , giving it a population density of 111.38 inhabitants per square kilometre. The city Piacenza has a population of 102,269, as of 2015. The provincial president is Patrizia Barbieri and it contains 48 comuni (: comune). The province dates back to its founding by the Romans in 218 BCE.
История
Пьяченца была основана римлянами в военных целях в 218 году до н.э. Она была завоевана карфагенским Гасдрубалом II в 207 году до н.э., а город был разграблен в 200 году до н.э. галлами. Важный город в регионе, он был разрушен варварами, но впоследствии восстановлен под управлением епископов в X веке. К XII веку город стал свободной коммуной и позже воевал против Фридриха I, императора Священной Римской империи, в составе Ломбардской лиги. В эпоху Возрождения он переходил под власть французов, пап, Висконти и Сфорца. Папа Павел III образовал Герцогство Пармы и Пьяченцы, и Пьяченца вошла в его состав. В мае 1848 года город проголосовал за объединение с Пьемонтом, которое было осуществлено в 1859 году. В октябре 2012 года было подтверждено, что провинция Пьяченца будет объединена с провинцией Парма в 2014 году с образованием провинции Пьяченца и Парма, несмотря на разногласия по поводу выбранного названия. Однако после отставки премьер-министра Марио Монти объединение провинций было отменено.
Piacenza was founded by the Romans for military purposes in 218 BCE. It was conquered by Carthaginian Hasdrubal II in 207 BCE and the city was sacked in 200 BCE by the Gauls. A key city in the region, it was destroyed by barbarians but the town was rebuilt under the rule of bishops in the 10th century. By the 12th century, the city was a free comune and it later fought against Frederick I, Holy Roman Emperor as part of the Lombard League. In the Renaissance period it passed from French, to papal, to Viscontis, to Sforzas rule. Pope Paul III formed the Duchy of Parma and Piacenza and Piacenza became part of this duchy. It voted for a union between it and Piedmont in May 1848; this union was enacted in 1859. In October 2012, it was confirmed that the province of Piacenza would be merged with the province of Parma in 2014 to become the Province of Piacenza and Parma, despite controversy over the chosen name. However, after the dismissal of premier Mario Monti, the provincial union was cancelled.
География
Провинция Пьяченца является самой западной из девяти провинций в регионе Эмилия-Романья на северо-западе Италии. Она граничит с провинцией Парма на востоке, а на севере – с провинцией Кремона, провинцией Лоди и провинцией Павия в регионе Ломбардия. Провинция Алессандрия расположена на западе в регионе Пьемонт, а на юге – провинция Генуя в регионе Лигурия. Северная часть провинции преимущественно равнинная, тогда как южные две трети – холмистые и простираются до Лигурийских Апеннин; наивысшая точка провинции – вершина Монте-Буэ, расположенная над уровнем моря. Аллювиальная равнина По представляет собой сельскохозяйственные угодья, где выращивается множество виноградников, из которых производят восемнадцать вин этого региона. Существует некоторая легкая промышленность, в основном в машиностроительном секторе, часть которой связана с сельским хозяйством.
The province of Piacenza is the westernmost of the nine provinces in the region of Emilia Romagna in northwestern Italy. It is bounded on the east by the province of Parma, and to the north by the province of Cremona, the province of Lodi, and the province of Pavia in the region of Lombardy. The province of Alessandria lies to the west in the region of Piedmont, and to the south lies the province of Genoa, in the region of Liguria. The northernmost part of the province is largely flat but the southernmost two thirds are hilly and extend to the Ligurian Apennine Mountains; the highest point in the province is the peak of Monte Bue which is above sea level. The alluvial Po Plain is agricultural land and there are many vineyards growing grapes from which the eighteen wines of the region are made. There is some light industry, mostly in the mechanical sector, and some of this is linked to the agriculture sector.