Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоди (произношение: /ˈl//oʊ//d//i/ LOHdee, ˈlɔːdi; Ломбардский: Lòd) — город и коммуна в Ломбардии, северной Италии, расположенный преимущественно на западном берегу реки Адда. Является столицей провинции Лоди.
Lodi ('/l//oʊ//d//i/ LOHdee, ˈlɔːdi; Ludesan: Lòd) is a city and comune in Lombardy, northern Italy, primarily on the western bank of the River Adda. It is the capital of the province of Lodi.
Античность
Лоди был кельтским поселением; в римское время он назывался на латыни Laus Pompeia (вероятно, в честь консула Гнея Помпея Страбона) и был известен также тем, что его расположение позволило многим галлам из Галлии Цизальпины получить римское гражданство. Он находился в важном месте, где жизненно важная римская дорога пересекала реку Адду. Лоди стал центром епархии в III веке. Святой Бассиан (San Bassiano) является святым покровителем города.
Lodi was a Celtic village; in Roman times it was called, in Latin, Laus Pompeia (probably in honour of the consul Gnaeus Pompeius Strabo) and was known also because its position allowed many Gauls of Gallia Cisalpina to obtain Roman citizenship. It was in an important position where a vital Roman road crossed the River Adda. Lodi became the see of a diocese in the 3rd century. Saint Bassianus (San Bassiano) is the patron saint of the town.
Средние века
Свободная коммуна, возникшая около 1000 года, яростно сопротивлялась миланцам, которые разрушили её в 1111 году. Старый город соответствует современному Лоди-Веккьо. Фридрих Барбаросса восстановил город на его нынешнем месте в 1158 году. Начиная с 1220 года, лодиджианцы (жители Лоди) десятилетиями занимались строительством системы протяженных искусственных рек и каналов (известной как Consorzio di Muzza). Она была создана для орошения сельской местности, превратив засушливые земли в один из важнейших сельскохозяйственных районов региона.
A free commune around 1000, it fiercely resisted the Milanese, who destroyed it in 1111. The old town corresponds to the modern Lodi Vecchio. Frederick Barbarossa rebuilt it on its current location in 1158. From 1220, the Lodigiani (inhabitants of Lodi) spent decades in constructing a system of miles of artificial rivers and channels (called Consorzio di Muzza). It was created to give water to the countryside, turning arid areas into one of the region's important agricultural areas.
Возрождение
С 14 века Лоди находилась под властью семьи Висконти, которые построили там замок. В 1413 году антипапа Иоанн XXIII обнародовал буллу, которой созвал Констанцский собор из собора Лоди. Этот собор положил конец Великой схизме. В 1454 году представители всех региональных государств Италии встретились в Лоди для подписания договора, известного как Лодийский мир, с целью достижения объединения Италии. Этот мир продлился 40 лет. Затем городом правили семьи Сфорца, Франция, Испания и Австрия.
From the 14th century Lodi was ruled by the Visconti family, who built a castle there. In 1413, the antipope John XXIII launched the bull by which he convened the Council of Constance from the Duomo of Lodi. The council marked the end of the Great Schism. In 1454, representatives from all the regional states of Italy met in Lodi to sign the treaty known as the peace of Lodi, by which they intended to pursue Italian unification. This peace lasted 40 years. The town was then ruled by the Sforza family, France, Spain and Austria.
Ранняя современная эпоха
В 1786 году он стал столицей одноименной провинции, которая между 1815 и 1859 годами включала в себя Крему. 10 мая 1796 года в первом крупном сражении своей военной карьеры молодой Наполеон Бонапарт одержал победу над Габсбургской монархией в битве при Лоди.
In 1786, it became the eponymous capital of a province that between 1815 and 1859 included Crema. On 10 May 1796, in the first major battle of his career as a general, the young Napoleon Bonaparte defeated the Habsburg monarchy at the Battle of Lodi.
Италия
Во второй половине XIX века Лоди начал расширяться за пределы городских стен и получил импульс благодаря экономическому подъему и строительству железнодорожных линий после объединения Италии. В 1945 году итальянская компания Agip, под руководством Энрико Маттеи, начала добычу метана из своих месторождений, и Лоди стал первым итальянским городом с регулярным централизованным газоснабжением. Сегодня город расположен в центре важных транспортных магистралей и является технологически развитым промышленным центром, при этом сохраняя сильные традиции в производстве керамики.
In the second half of the 19th century, Lodi began to expand outside the city walls and was boosted by economic expansion and the construction of railway lines that followed the unification of Italy. In 1945, the Italian petrol company Agip, directed by Enrico Mattei, started extracting methane from its fields, and Lodi was the first Italian town with a regular domestic gas service. The town is now at the heart of important communication routes, and is a technologically advanced industrial centre, maintaining, however, also its strong traditional ceramics tradition.
Экономика
В 1864 году Тициано Залли основал Banca Popolare di Lodi, первый итальянский кооперативный банк (ныне входит в группу Banco Popolare). В 1945 году итальянская нефтяная компания Agip, под руководством Энрико Маттеи, начала добычу метана из своих месторождений, и Лоди стал первым итальянским городом с регулярным газоснабжением для бытовых нужд. Zucchetti S.p.A., первая итальянская компания-разработчик программного обеспечения, была основана в Лоди в 1978 году и имеет свою штаб-квартиру в башне Zucchetti. L’Erbolario Società Benefit S.r.l., компания, специализирующаяся на натуральной косметике и средствах для красоты, основанная в Лоди в 1978 году, располагает в городе производственным предприятием и логистическим центром. IBSA Institut Biochimique SA, швейцарская фармацевтическая транснациональная компания, имеет свою итальянскую штаб-квартиру и производственное предприятие в Лоди. В городе также располагались Officine Meccaniche Lodigiane. Подробнее: Лоди.
In 1864 Tiziano Zalli founded the Banca Popolare di Lodi, the first Italian cooperative bank (now part of Banco Popolare group). In 1945, the Italian petrol company Agip, directed by Enrico Mattei, started extracting methane from its fields, and Lodi was the first Italian town with a regular domestic gas service. Zucchetti S. p. A., the first Italian software house, was founded in Lodi in 1978 and has its headquarters in the Zucchetti Tower. L’Erbolario Società Benefit S. r. l., a company specialized in natural cosmetics and beauty products established in Lodi in 1978, has its production plant and logistics center in the city. IBSA Institut Biochimique SA, a Swiss pharmaceutical multinational company, has its Italian headquarters in Lodi, as well as a production plant. The Officine Meccaniche Lodigiane were also located in the city. See :it:Lodi.
Керамика
Производство керамики в районе Лоди достигло своего художественного пика в 18 веке, с производством изящной майолики, покрытой свинцовой глазурью. Основными фабриками были фабрики Коппеллотти, Ферретти и Россетти. Лучшая керамика фабрики Коппеллотти датируется периодом 1735–1740 годов. Некоторые изделия выполнены в монохромном бирюзовом цвете и украшены арабесками, драпировками и геометрическими цветочными композициями, расположенными по радиальному принципу. Другие керамические изделия изображают сцены из местной жизни, такие как фрукты, рыба, пейзажи, замки, крестьяне, путники, музыканты с собаками или птицами; некоторые изображают восточные фигуры. Фабрика Россетти была активна в Лоди с 1729 по 1736 год. Большая часть керамики Россетти выполнена в монохромном бирюзовом цвете и имеет декор, вдохновленный римским искусством, переосмысленным в стиле барокко, – столбы, балюстрады, капители, урны, раковины, стилизованные гирлянды из листьев, божества и сатиры. На некоторых изделиях в центре изображены пейзажи с видами городов и замков, холмов, озер, облаков и птиц. Фабрика Ферретти работала в Лоди в 18 веке до начала 19 века. Керамика Ферретти славится декором с натуралистическими цветами, выполненным в ярких и живых тонах. Чаще всего изображались дикие цветы, такие как незабудки, лютики, васильки, колокольчики, примулы и шиповник; но также рисовали культивируемые розы, тюльпаны и гвоздики. Ферретти также создавал другие виды декора, такие как восточные фигуры, фрукты, рыбы и натюрморты. До своего закрытия в 2011 году большую экспозицию керамики из Лоди можно было посетить в Музее Гражданского Ди Лоди, после чего все экспонаты были перемещены в долгосрочное хранилище в ожидании переезда.
The production of ceramic in the Lodi area reached its artistic peak in the 18th century, with the production of fine, tin glazed maiolica. The main factories were those of Coppellotti, Ferretti and Rossetti. The best ceramics of the Coppellotti factory date from the period 1735–1740. Some are in monochromatic turquoise and are decorated with arabesques, draperies and geometric floral compositions arranged in a radial pattern. Other ceramics represent local life and scenes, such as fruit, fish, landscapes, castles, peasants, wayfarers, music players, with dogs or birds; some represent oriental figures. The Rossetti factory was active in Lodi between 1729 and 1736. Most of the Rossetti ceramics are in monochromatic turquoise and have decorations inspired by Roman art revisited in a Baroque style, such as pillars, balustrades, capitals, urns, shells, stylized leaves garlands, divinities and satyrs. Some ceramics feature landscapes in the center, with views of cities and castles, hills, lakes, clouds and birds. The Ferretti factory was active in Lodi in the 18th century until the beginning of the 19th century. Ferretti ceramics are famous for the decoration with naturalistic flowers, with very bright and lively colours. Most frequently these were wild flowers, such as forget me not, buttercups, Centaurea cyanus, campanula, primroses and dog rose; but also cultivated roses, tulips and carnations were painted. Ferretti also painted other kind of decorations, such as Oriental figures, fruits, fish and still lifes. A large exposition of Lodi ceramics could be visited in The Museo Civico di Lodi until its closure in 2011, when all its content was moved to long term storage waiting for relocation.