Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Шри-Ланки с 1993 по 1994 год
President of Sri Lanka from 1993 to 1994
Шри-Ланкабиманья Дингири Банда Виджетунга (; ; 15 февраля 1916 – 21 сентября 2008) был четвёртым президентом Шри-Ланки с 7 мая 1993 года по 12 ноября 1994 года, премьер-министром Шри-Ланки с 3 марта 1989 года по 7 мая 1993 года и губернатором Северо-Западной провинции Шри-Ланки с 1988 по 1989 год. В 1993 году президент Ранасинге Премадаса наградил его высшей гражданской наградой Шри-Ланки – Шри-Ланкабиманья.
Sri Lankabhimanya Dingiri Banda Wijetunga (; ; 15 February 1916 – 21 September 2008) was the fourth President of Sri Lanka from 7 May 1993 to 12 November 1994, Prime Minister of Sri Lanka from 3 March 1989 to 7 May 1993 and the Governor of North Western province, Sri Lanka from 1988 to 1989. He was awarded Sri Lanka's highest award to a civilian Sri Lankabhimanya in 1993 by President Ranasinghe Premadasa.
Ранние годы и образование
Виджетунга родился 15 февраля 1916 года в семье Виджетунги Мудиянселаге Делгахапития Араччилы и его жены Манампери Мудиянселаге Палингуманике Манампери, как старший ребенок в сингальской буддийской семье среднего класса, проживавшей на окраине тогдашнего избирательного округа Удунувара в округе Канди Центральной провинции Шри-Ланки. Он завершил начальное образование в Центральном колледже Валигаллы, после чего продолжил обучение в Колледже Святого Андрея в Гамполе.
Wijetunga was born on 15 February 1916 to Wijethunga Mudiyanselage Delgahapitiya Arachchila and his wife Manamperi Mudiyanselage Palingumanike Manamperi, as the eldest in a middle class Sinhala Buddhist family living on the outskirts of the then Udunuwara parliamentary seat in the Kandy District of the Central Province in Sri Lanka. He completed his primary education at Waligalla Central College and thereafter moved on to St Andrew's College in Gampola.
Начало карьеры
После окончания школы он поступил в полицию Цейлона на должность констебля в 1939 году и служил в Борелле, Форте и Марадане, оставив службу в 1942 году. Впоследствии он перешел на работу в Департамент кооперации в качестве инспектора кооперативов, а затем с 1947 по 1959 год.
After completing his schooling, he joined Ceylon Police as a constable in 1939 and served in Borella, Fort and Maradana and left service in 1942. Subsequently, he joined the Co operative Department as a Co operative Inspector thereafter from 1947 to 1959.
Политическая карьера
Он был тесно связан с такими ветеранами политики, как Джордж Э. де Силва и А. Ратнаяка. А. Ратнаяке, который в то время занимал должность министра продовольствия и кооперативов в кабинете Д. С. Сенанаяке, назначил его своим личным секретарем. В 1946 году он вступил в Объединенную национальную партию и безуспешно баллотировался на выборах в избирательном округе Кадуганнава в 1956 году, в избирательном округе Ятинувара в марте 1960 года и в избирательном округе Удунувара в июле 1960 года. Впервые в парламент он попал, успешно баллотировавшись от избирательного округа Удунувара на всеобщих выборах 1965 года. Он потерял избирательный округ Удунувара в 1970 году, но был вновь избран в парламент в 1977 году на волне победы Объединенной национальной партии, и был назначен министром информации и вещания в администрации Дж. Р. Джейевардене. В период этого правления Виджетунга занимал различные министерские посты, возглавляя министерства почт и телекоммуникаций, энергетики, строительства дорог и развития сельского хозяйства. В 1988 году он недолго был губернатором Северо-Западной провинции, после чего через несколько месяцев вернулся к парламентской деятельности. На последних всеобщих выборах он набрал наибольшее количество предпочтительных голосов в округе Канди.
He was closely associated with veteran politicians like George E. de Silva and A. Ratnayaka. A. Ratnayake who was then Minister of Food and Co operatives in the D. S. Senanayake Cabinet took him as his Private Secretary. He joined the United National Party in 1946 and unsuccessfully contested the Kadugannawa electorate in the 1956 general election, the Yatinuwara electorate in the March 1960 general election and the Udunuwara electorate in the July 1960 general election. He entered parliament for the first time when he successfully contested the Udunuwara electorate at the 1965 general election. He lost the Udunuwara electorate in 1970, but was returned to Parliament in the 1977 UNP landslide, being appointed Cabinet Minister of Information and Broadcasting in the J. R. Jayewardene administration. During this regime, Wijetunga functioned in various ministerial capacities holding the portfolios of Posts and Telecommunication, Power, Highways and Agricultural Development. He served briefly as the Governor of North Western province in 1988 before returning to Parliamentary politics a few months later. In the last general election he contested he secured the largest number of preferential votes in the Kandy District.
Премьер-министр
Виджетунга был неожиданно назначен премьер-министром в 1989 году президентом Ранасинге Премадасой. Он также занимал должности министра финансов, труда и профессионального обучения, а также государственного министра обороны в администрации Премадасы. Лалит Атхулаттмудали был убит в апреле 1993 года во время предвыборной кампании на выборах в провинциальные советы. Убийство вызвало массовые протесты против правительства, и президента обвинили в соучастии в покушении. Через неделю президент Премадаса также был убит в Коломбо 1 мая 1993 года в результате теракта-самоубийства, который широко рассматривался как акт тамильских тигров. Виджетунга стал исполняющим обязанности президента до созыва парламента для избрания преемника убитого президента в соответствии с Конституцией. Виджетунга был единогласно избран парламентом для завершения оставшегося срока полномочий Премадасы и приведен к присяге в качестве третьего исполнительного президента 7 мая 1993 года.
Wijetunga was surprisingly appointed Prime Minister in 1989 by President Ranasinghe Premadasa. He also held the Ministries of Finance and Labour and Vocational Training in addition to being the State Minister of Defence in the Premadasa administration. Lalith Athulathmudali was shot dead in April 1993 while campaigning for the Provincial Council elections. The killing provoked widespread protests against the government and allegations were hurled at the President for complicity in the assassination. A week later President Premadasa was also murdered in Colombo on May Day 1993 in a suicide bombing widely considered to be an act of the Tamil Tigers. Wijetunga became acting president until parliament convened to elect a successor to the slain president under the terms of the Constitution. Wijetunga was elected unanimously by Parliament to complete the remainder of Premadasa's term and was sworn in as the third executive President on 7 May 1993.
Председательство
Виджетунга назначил Ранила Викрамасингхе своим премьер-министром, близкого родственника бывшего президента Джаяварданы. Его правление совпало с усилением позиций Чандрики Кумаратунги в рядах SLFP. Он не считал возможным достижение мира путем переговоров с LTTE. Восточная провинция была освобождена от LTTE в период его пребывания в должности, за исключением Топпигалы. После сокрушительного поражения на выборах в Южный провинциальный совет в 1994 году он досрочно распустил парламент в июне того же года. Однако его партия потерпела поражение на всеобщих выборах 1994 года, и Виджетунга назначил Кумаратунгу премьер-министром. Несмотря на то, что конституция наделяла Виджетунгу широкими полномочиями, он предпочел не использовать их в полной мере, предоставив премьер-министру управление делами страны. Он принял решение не баллотироваться на президентских выборах и назначил Лакки Джаявардену организатором своего избирательного округа Удунувара. Он сложил свои полномочия в ноябре 1994 года после того, как Кумаратунга была избрана президентом с беспрецедентным перевесом голосов. Его политическую деятельность продолжил Джаявардена (депутат парламента).
Wijetunga appointed Ranil Wickramasinghe as his prime minister a close relative of former president Jayawardana. His rule coincided with the rise of Chandrika Kumaratunga within the ranks of the SLFP. He did not believe that peace could be achieved by negotiating with the LTTE. The Eastern Province was liberated from the LTTE during his tenure except for Thoppigala. After a decisive defeat in the Southern Provincial Council Election in 1994, he dissolved parliament prematurely in June of that year. However his party was defeated in the 1994 general election and Wijetunga appointed Kumaratunga as Prime Minister. Even though under the constitution, Wijetunga was bestowed with wide powers, he chose not to exercise much authority, letting the Prime Minister manage the affairs of the country. He decided not to contest the presidential election and he appointed Lucky Jayawardena as the organizer for his electorate Udunuwara. He relinquished office in November 1994 after Kumaratunga was elected President by an unprecedented majority. His political career was succeeded by Jayawardena (MP).
Смерть
Д. Б. Виджетунга скончался после продолжительной болезни около 9:30 утра 21 сентября 2008 года в больнице Канди. Ему было 92 года.
D. B. Wijetunga died after a prolonged illness around 9.30 am on 21 September 2008 at Kandy General Hospital. He was 92.