Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Клеомед – заметный лунный ударный кратер, расположенный в северо-восточной части видимой стороны Луны, к северу от Моря Кризисов. Он назван в честь древнегреческого астронома Клеомеда. Кратер окружён пересечённой местностью с многочисленными следами ударов. Нерегулярный кратер Траллес частично накладывается на северо-западный вал. К востоку от него расположен кратер Дельмот. К северу от Клеомеда находится группа из трёх кратеров, центральный из которых – Буркхардт. Внешний вал Клеомеда сильно разрушен и эродирован, особенно в южной части. Кратер Клеомед С расположен на юго-юго-западном валу. Дно кратера почти плоское, с небольшим центральным пиком к северу от середины, формирующим линейный хребет, простирающийся в направлении север-северо-восток. На дне кратера имеется несколько заметных небольших кратеров, включая пару перекрывающихся кратеров непосредственно внутри северо-западного вала. Извилистая борозда Рима Клеомеда пересекает северную часть дна, направляясь с северо-запада на юго-восток. Эта борозда разветвляется на две ветви после пересечения средней линии кратера. В юго-восточной части дна расположены небольшие разломы. Клеомед – один из крупнейших кратеров, образовавшихся в нектарийский период.
Cleomedes is a prominent lunar impact crater located in the northeast part of the visible Moon, to the north of Mare Crisium. It was named after Greek astronomer Cleomedes. It is surrounded by rough ground with multiple crater impacts. The irregular crater Tralles intrudes into the northwest rim. To the east is Delmotte. North of Cleomedes is a triple crater formation with Burckhardt occupying the center. The outer wall of Cleomedes is heavily worn and eroded, especially along the southern part of the wall. Cleomedes C lies across the south southwest rim. The crater floor is nearly flat, with a small central peak to the north of the midpoint, forming a linear ridge toward the north northeast. There are several notable craterlets on the floor, including a pair of overlapping craters just inside the northwest rim. A rille named Rima Cleomedes crosses the northern floor, running southeast from the northwest rim. This rille branches in a fork after crossing the crater mid line. Smaller clefts lie in the southeast part of the floor. Cleomedes is one of the largest craters of Nectarian age.
Спутниковые кратеры
По обычаю, эти особенности идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Клеомедесу. Клеомед ШиротаДолготаДиаметрА28.9° С55.0° В12 кмВ27.2° С55.9° В11 кмС25.7° С54.9° В14 кмD29.3° С61.9° В25 кмE28.6° С54.4° В21 кмF22.6° С56.9° В12 кмG24.0° С57.3° В20 кмH22.4° С57.6° В6 кмJ26.9° С56.8° В10 кмL23.8° С54.4° В7 кмM24.2° С51.6° В6 кмN24.8° С52.5° В6 кмP24.8° С56.4° В9 кмQ24.9° С56.9° В4 кмR29.5° С60.2° В15 кмS29.5° С59.0° В8 кмT25.8° С57.7° В11 км
By convention, these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Cleomedes. Cleomedes LatitudeLongitudeDiameterA28.9° N55.0° E12 kmB27.2° N55.9° E11 kmC25.7° N54.9° E14 kmD29.3° N61.9° E25 kmE28.6° N54.4° E21 kmF22.6° N56.9° E12 kmG24.0° N57.3° E20 kmH22.4° N57.6° E6 kmJ26.9° N56.8° E10 kmL23.8° N54.4° E7 kmM24.2° N51.6° E6 kmN24.8° N52.5° E6 kmP24.8° N56.4° E9 kmQ24.9° N56.9° E4 kmR29.5° N60.2° E15 kmS29.5° N59.0° E8 kmT25.8° N57.7° E11 km