Потеря ядерной бомбы у острова Тайби: Инцидент 1958 года.
1958 Tybee Island mid-air collision
Потеря ядерной бомбы ВВС США у острова Тайби, 1958 год. Столкновение самолетов, сброс бомбы Mark 15 в Атлантическом океане. Поиски не дали результатов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инцидент с ядерной бомбой ВВС США
US Air Force incident involving a nuclear bomb
Столкновение в воздухе над островом Тайби — инцидент, произошедший 5 февраля 1958 года, в результате которого ВВС США потеряли ядерную бомбу Mark 15 в водах у острова Тайби, недалеко от Саванны, штат Джорджия, США. Во время ночного тренировочного полёта истребитель F-86 столкнулся с бомбардировщиком B-47, перевозившим это мощное оружие. Бомба была сброшена, чтобы избежать крушения и взрыва. После нескольких безуспешных поисков оружие было признано утерянным в проливе Вассау у берегов острова Тайби.
The Tybee Island mid air collision was an incident on February 5, 1958, in which the United States Air Force lost a Mark 15 nuclear bomb in the waters off Tybee Island near Savannah, Georgia, United States. During a night practice exercise, an F 86 fighter plane collided with the B 47 bomber carrying the large weapon. The bomb was jettisoned to help prevent a crash and explosion. After several unsuccessful searches, the weapon was declared lost in Wassaw Sound off the shores of Tybee Island.
Столкновение
Бомбардировщик B-47 выполнял учебную боевую миссию с авиабазы Хоумстед во Флориде, неся одну бомбу. Около 2:00 утра по восточному времени (UTC−5), истребитель F-86 столкнулся с шестимоторным B-47. Пилот F-86, лейтенант Кларенс Стюарт, катапультировался и приземлился на парашюте в безопасном месте недалеко от Эстилла, штат Южная Каролина, в 16 км к северу от места падения истребителя к востоку от Сильвании, штат Джорджия. Поврежденный B-47 оставался в воздухе, снижаясь с высоты 11582 м (38000 футов), пока пилот, полковник Говард Ричардсон, не восстановил управление на высоте 6096 м (20000 футов). Экипаж запросил разрешение сбросить бомбу, чтобы уменьшить вес и предотвратить ее взрыв при аварийной посадке. Разрешение было получено, и бомба была сброшена с высоты 2195 м (7200 футов), когда самолет двигался со скоростью примерно. Экипажу удалось успешно посадить B-47 на близлежащую авиабазу Хантер, к югу от Саванны. Ричардсон был награжден отличительным крестом лётчиков за безопасную посадку бомбардировщика. Военно-воздушные силы утверждают, что их "ядерная капсула" (физический блок), используемая для инициирования ядерной реакции, была извлечена перед вылетом на B-47. Как указано в форме AL 569 "Временная квитанция о хранении (для маневров)" Комиссии по атомной энергии, подписанной командиром экипажа, бомба содержала имитацию сердечника из свинца. Однако, согласно показаниям помощника министра обороны В. Дж. Говарда в Конгрессе в 1966 году, бомба, сброшенная у острова Тиби, была "полноценным оружием, бомбой с ядерной капсулой" и одним из двух потерянных боеприпасов, содержащих плутониевый воспламенитель. Тем не менее, изучение документов Стратегического авиационного командования показывает, что испытательные полеты Alert Force в феврале 1958 года с более старыми боеголовками Mark 15 не были санкционированы для полетов с ядерными капсулами на борту. Такое одобрение появилось только после развертывания более безопасных боеприпасов с "герметичной ямой" в июне 1958 года.
The B 47 bomber was on a simulated combat mission from Homestead Air Force Base in Florida, carrying a single bomb. At about 2:00 a. m. EST (UTC−5), an F 86 fighter collided with the six engine B 47. The F 86 pilot, Lt. Clarence Stewart, ejected and parachuted to safety near Estill, South Carolina, 10 mile (16 km) north of the fighter's crash site east of Sylvania, Georgia. The damaged B 47 remained airborne, plummeting from 38000 feet (11582 m) until the pilot, Col. Howard Richardson, regained control at 20000 feet (6096 m). The crew requested permission to jettison the bomb, in order to reduce weight and prevent the weapon from exploding during an emergency landing. Permission was granted, and the bomb was jettisoned at 7200 feet (2195 m), while the plane was traveling at about The crew did not see an explosion when the weapon struck the sea. They managed to land the B 47 successfully at nearby Hunter Air Force Base, just south of Savannah. Richardson was awarded the Distinguished Flying Cross for safely landing the bomber. The Air Force maintains that its "nuclear capsule" (physics package), used to initiate the nuclear reaction, was removed before its flight aboard the B 47. As noted in the Atomic Energy Commission "Form AL 569 Temporary Custodian Receipt (for maneuvers)", signed by the aircraft commander, the bomb contained a simulated cap made of lead. However, according to 1966 Congressional testimony by Assistant Secretary of Defense W. J. Howard, the Tybee Island bomb was a "complete weapon, a bomb with a nuclear capsule" and one of two weapons lost that contained a plutonium trigger. Nevertheless, a study of the Strategic Air Command documents indicates that Alert Force test flights in February 1958 with the older Mark 15 payloads were not authorized to fly with nuclear capsules on board. Such approval would not come until safer "sealed pit nuclear capsule" weapons began to be deployed in June 1958.
Усилия по восстановлению
Начиная с 6 февраля 1958 года, 2700-я эскадрилья ВВС по обезвреживанию взрывчатых веществ и 100 военнослужащих ВМС, оснащенные ручным сонаром, гальваническими тралами и кабельными тралами, приступили к поиску. 16 апреля военные объявили, что поиски не дали результатов. На основании гидрографического обследования, проведенного в 2001 году, Министерство энергетики предполагало, что бомба погребена под слоем ила на дне залива Вассау.
Starting on February 6, 1958, the Air Force 2700th Explosive Ordnance Disposal Squadron and 100 Navy personnel equipped with hand held sonar and galvanic drag and cable sweeps mounted a search. On April 16, the military announced the search had been unsuccessful. Based on a hydrographic survey in 2001, the bomb was thought by the Department of Energy to lie buried under of silt at the bottom of Wassaw Sound.
Последующие последствия
К 2007 году Департамент природных ресурсов штата Джорджия не выявил аномально высоких уровней неестественного радиоактивного загрязнения в региональном водоносном горизонте Верхней Флориды, сверх уже существующих высоких уровней, предположительно связанных с монацитом.
By 2007, no undue levels of unnatural radioactive contamination have been detected in the regional Upper Floridan aquifer by the Georgia Department of Natural Resources (over and above the already high levels thought to be due to monazite).
В популярной культуре
В феврале 2015 года на сайте, распространяющем фейковые новости, появилась статья, утверждавшая, что бомбу обнаружили канадские дайверы во время отдыха и извлекли из залива. Недостоверная история быстро распространилась в социальных сетях. В графическом романе MonsterVerse «Годзилла: Господство» титан по имени Сцилла находит затонувшую боеголовку у побережья Саванны, штат Джорджия, почувствовав её радиацию как потенциальный источник питания. Годзилла и береговая охрана вынуждают Сциллу отступить и безопасно извлекают бомбу.
In February 2015, an article appeared on a fake news web site which claimed that the bomb had been found by vacationing Canadian divers and had been removed from the bay. The spurious story spread widely via social media. In the MonsterVerse graphic novel Godzilla Dominion, the Titan named Scylla finds the sunken warhead off the coast of Savannah, Georgia, having sensed its radiation as a potential food source. Godzilla and the Coast Guard force Scylla to retreat, and they safely recover the bomb.