Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Искажения пространства красного смещения — это эффект в наблюдательной космологии, при котором пространственное распределение галактик выглядит сжатым и искажённым при построении графиков их положений как функции красного смещения, а не как функции расстояния. Эффект обусловлен специфическими скоростями галактик, вызывающими доплеровское смещение в дополнение к красному смещению, вызванному космологическим расширением. Искажения пространства красного смещения (ИПКС) проявляются двумя характерными способами. Эффект «Пальцы Бога» заключается в том, что распределение галактик удлиняется в пространстве красного смещения, с осью удлинения, направленной к наблюдателю. Это вызвано доплеровским смещением, связанным со случайными специфическими скоростями галактик, связанных в структуры, такие как скопления. Большие скорости, приводящие к этому эффекту, связаны с гравитацией скопления посредством теоремы вириала; они изменяют наблюдаемое красное смещение галактик в скоплении. Отклонение от зависимости закона Хаббла между расстоянием и красным смещением изменяется, что приводит к неточным измерениям расстояний. Тесно связанным эффектом является эффект Кайзера, при котором искажение вызвано согласованными движениями галактик при их падении к центру скопления по мере формирования скопления. В зависимости от конкретной динамики ситуации эффект Кайзера обычно приводит не к удлинению, а к видимому сплющиванию («блины Бога») структуры. Это гораздо меньший эффект, чем «Пальцы Бога», и его можно отличить тем, что он проявляется в больших масштабах. Предыдущие эффекты являются следствием специальной теории относительности и были обнаружены в реальных данных. Существуют дополнительные эффекты, возникающие из общей теории относительности. Один из них — искажение гравитационного красного смещения, которое возникает из-за чистого гравитационного красного или синего смещения, приобретаемого фотоном при подъёме из гравитационного потенциального колодца далёкой галактики и последующем падении в потенциальный колодец галактики Млечный Путь. Этот эффект заставит галактики с более высоким гравитационным потенциалом, чем у Земли, казаться немного ближе, а галактики с более низким потенциалом — дальше. Другие эффекты общей теории относительности на статистику скоплений наблюдаются, когда свет от фоновой галактики проходит рядом или сквозь ближайшую галактику или скопление. Эти два эффекта — это интегрированный эффект Сакса — Вольфа (ISW) и гравитационное линзирование. В ISW, когда фотон проходит через область низкого гравитационного потенциала, он экранируется от космологического расширения пространства, что делает фоновую галактику более близкой. Гравитационное линзирование, в отличие от всех предыдущих эффектов, искажает видимое положение и количество фоновых галактик. ИПКС, измеренные в обзорах красного смещения галактик, могут использоваться в качестве космологического зонда, предоставляя информацию о том, как формировалась структура во Вселенной и как гравитация проявляет себя в больших масштабах.
Redshift space distortions are an effect in observational cosmology where the spatial distribution of galaxies appears squashed and distorted when their positions are plotted as a function of their redshift rather than as a function of their distance. The effect is due to the peculiar velocities of the galaxies causing a Doppler shift in addition to the redshift caused by the cosmological expansion. Redshift space distortions (RSDs) manifest in two particular ways. The Fingers of God effect is where the galaxy distribution is elongated in redshift space, with an axis of elongation pointed toward the observer. It is caused by a Doppler shift associated with the random peculiar velocities of galaxies bound in structures such as clusters. The large velocities that lead to this effect are associated with the gravity of the cluster by means of the virial theorem; they change the observed redshifts of the galaxies in the cluster. The deviation from the Hubble's law relationship between distance and redshift is altered, and this leads to inaccurate distance measurements. A closely related effect is the Kaiser effect, in which the distortion is caused by the coherent motions of galaxies as they fall inwards towards the cluster center as the cluster assembles. Depending on the particular dynamics of the situation, the Kaiser effect usually leads not to an elongation, but an apparent flattening ("pancakes of God"), of the structure. It is a much smaller effect than the fingers of God, and can be distinguished by the fact that it occurs on larger scales. The previous effects are a consequence of special relativity, and have been observed in real data. There are additional effects that arise from general relativity. One is gravitational redshift distortion, which arises from the net gravitational redshift, or blueshift, that is acquired when the photon climbs out of the gravitational potential well of the distant galaxy and then falls into the potential well of the Milky Way galaxy. This effect will make galaxies at a higher gravitational potential than Earth appear slightly closer, and galaxies at lower potential will appear farther away. The other effects of general relativity on clustering statistics are observed when the light from a background galaxy passes near, or through, a closer galaxy or cluster. These two effects are the integrated Sachs Wolfe effect (ISW) and gravitational lensing. In ISW, when a photon passes through a low area of gravitational potential it is shielded from the cosmological expansion of space, making the background galaxy appear closer. Gravitational lensing, unlike all of the previous effects, distorts the apparent position, and number, of background galaxies. The RSDs measured in galaxy redshift surveys can be used as a cosmological probe in their own right, providing information on how structure formed in the Universe, and how gravity behaves on large scales.