Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Коллинз (8 июня 1717 года – 4 марта 1795 года) – американский политик и один из отцов-основателей Соединенных Штатов, подписавший Статьи Конфедерации как член Континентального конгресса. Он был третьим губернатором штата Род-Айленд с 1786 по 1790 год.
American Founding Father and politician
John Collins (June 8, 1717March 4, 1795), was an American politician and a Founding Father of the United States who, as a member of the Continental Congress, signed the Articles of Confederation. He was the third governor of the U. S. state of Rhode Island from 1786 to 1790.
Ранние годы
Родился в Ньюпорте, в колонии Род-Айленд и Провиденс-Плантейшнс, и был сыном Сэмюэля и Элизабет Коллинз.
Born in Newport in the Colony of Rhode Island and Providence Plantations, he was the son of Samuel and Elizabeth Collins.
Политическая жизнь
Он выступил как убежденный сторонник независимости Тринадцати колоний. Поклонник Джорджа Вашингтона, он был выбран губернатором Род-Айленда в 1776 году для доставки письма Вашингтону, сообщающего о положении колонии и запрашивающего совета относительно наилучшего способа ее защиты. В 1778 году Коллинз представлял Род-Айленд во Втором Континентальном конгрессе, где служил до мая 1781 года, когда его сменил Уильям Эллери. Однако в 1782 году он был переизбран и оставался на этом посту до 1783 года. В 1782 году он был уполномочен передать президенту Конгресса объяснение причин отказа Род-Айленда от Закона о пошлинах. Во время американской революции Род-Айленд в основном представлял собой сельскохозяйственную территорию и, следовательно, выступал против ограничений со стороны национального правительства. Сельскохозяйственные интересы штата активно выступали за выпуск бумажных денег. Коллинз поддержал их стремления и в 1786 году был избран губернатором. Во время его пребывания в должности выпуск бумажных денег, который периодически прекращался с 1750 года, был возобновлен. Законом было предусмотрено, что если кредитор откажется принимать векселя штата, должник мог получить освобождение от долга, внеся сумму долга одному из судей высшего суда штата или суда общей юрисдикции. Этот закон привел к судебному разбирательству Треветт против Уидена, в результате которого было принято решение, направленное на признание судами права объявлять законодательные акты неконституционными.
He stood forth as a staunch advocate of the independence of the Thirteen Colonies. An admirer of George Washington, he was selected by the governor of Rhode Island in 1776 to carry a letter to Washington informing him of the condition of the colony and soliciting counsel upon the best method to adopt for its defense. In 1778, Collins represented Rhode Island in the Second Continental Congress, where he served until May 1781, when he was superseded by William Ellery. He was, however, re elected in 1782 and held the position until 1783. In 1782, he was made bearer to the President of Congress of a statement of Rhode Island's reasons for rejecting the Impost Act. During the American Revolution, Rhode Island was for the most part an agricultural area, and as such opposed the restrictions of a national government. The state's agricultural interests vigorously advocated a paper currency. Collins espoused their cause and in 1786 was elected governor. During his term in office, the issuance of paper money, which had been ceased at intervals since 1750, was resumed. It was provided by law that should any creditor refuse to accept the bills of the state the debtor might secure a discharge by depositing the amount of his debt with one of the judges of the state superior court or the court of common pleas. This law led to the suit of Trevett vs. Weeden, which resulted in a decision looking toward the right of courts to declare legislative enactments unconstitutional.
Ратификация Род-Айлендом Конституции США
Когда Вашингтон был инаугурирован в качестве президента Соединенных Штатов 30 апреля 1789 года, Род-Айленд был одним из всего двух из тринадцати первоначальных штатов (наряду с Северной Каролиной), не ратифицировавших Конституцию Соединенных Штатов и, технически, являлся независимым государством, главой которого был Коллинз. Антифедералистские силы в Род-Айленде активно выступали против созыва конвента для решения вопроса о вступлении в Федеральный Союз, но 17 января 1790 года одобрили созыв таким большинством в один голос в Генеральной Ассамблее. Этот голос отдал Коллинз, который пришел к пониманию важности федеральной связи. Это голосование стоило ему популярности и должности губернатора. Он покинул пост 5 мая 1790 года. Генеральная Ассамблея Род-Айленда ратифицировала Конституцию Соединенных Штатов 29 мая. Позднее, в 1790 году, Коллинз был избран в 1-й Конгресс, но не занял свое место.
When Washington was inaugurated as President of the United States on April 30, 1789, Rhode Island was one of only two of the thirteen original states (along with North Carolina) not to have ratified the United States Constitution and was, technically speaking, an independent nation with Collins as it chief of state. Anti Federalist elements in Rhode Island vigorously fought against the calling of a convention to decide upon entering the Federal Union, but on January 17, 1790, gave its sanction to such a call by a majority of one vote in the General Assembly. This vote was cast by Collins, who had come to realize the importance of a Federal connection. The vote cost him his popularity and the governorship. He left office on May 5, 1790. The Rhode Island General Assembly ratified the United States Constitution on May 29. Later in 1790, Collins was elected to the 1st Congress but did not take his seat.
Личная жизнь
Коллинз был женат на Мэри, дочери Джона Эйвери из Бостона, а его дочь Абигейл вышла замуж за Джона Уоррена. Коллинз умер в Ньюпорте и был похоронен на своей ферме "Брентон Нек", недалеко от Брентон-Пойнт в этом городе. Его внук и тезка, Джон Коллинз Ковелл (1823–1887), был директором Вирджинской школы для глухих и слепых и школ для глухих и слепых в Западной Вирджинии. Общество Сыновей Революции штата Род-Айленд ежегодно проводит церемонию в честь Дня независимости Род-Айленда (4 мая) у могилы губернатора Коллинза. В молодости Джон Коллинз был близким другом Бенджамина Франклина. К сожалению, их дружба прервалась из-за денежных разногласий, как подробно описано в "Автобиографии" Бенджамина Франклина (1771–1790 гг.).
Collins was married to Mary, daughter of John Avery of Boston, and his daughter Abigail married John Warren. Collins died at Newport and was buried on his farm, "Brenton Neck", near Brenton Point in that city. His grandson and namesake, John Collins Covell (1823–1887), was a principal of the Virginia School for the Deaf and the Blind and West Virginia Schools for the Deaf and Blind. The Rhode Island Society of the Sons of the Revolution holds an annual observance of Rhode Island Independence Day (May 4) at Governor Collins' grave. John Collins was a close friend of Benjamin Franklin when he was young. John Collins and Benjamin Franklin unfortunately broke off their friendship after trouble due to money, as detailed in The Autobiography of Benjamin Franklin 1771 1790.