Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Совет по учебным планам Западной Австралии — упразднённый государственный орган, который ранее определял направления учебной политики для образования в Западной Австралии с детского сада по 12-й класс. Он располагался по адресу: 27 Walters Drive, Osborne Park, Western Australia 6017. Деятельность Совета регулировалась Законом о Совете по учебным планам 1997 года. Созданный в 1997 году, Совет был расформирован в 2012 году в связи с многочисленными неудачами. Его функции перешли к Управлению школьной программы и стандартов. Целью Совета по учебным планам было обеспечение разработки и внедрения учебной основы для школьного образования, определяющей знания, понимание, навыки, ценности и установки, которые должны освоить учащиеся; разработка и аккредитация учебных курсов для обучения после обязательного школьного возраста; а также организация оценки и сертификации достижений учащихся.
The Curriculum Council of Western Australia is a defunct government department that once set curriculum policy directions for kindergarten to year 12 schooling in Western Australia. It was located at 27 Walters Drive, Osborne Park, Western Australia 6017. The Curriculum Council was governed by the 1997 Curriculum Council Act. Set up in 1997, the Council was disbanded following a litany of failures in 2012. It was replaced by the School Curriculum and Standards Authority. The goal of the Curriculum Council was to provide for the development and implementation of a Curriculum Framework for schooling which sets out the knowledge, understandings, skills, values and attitudes that students are expected to acquire; provides for the development and accreditation of courses of study for post compulsory schooling; and provides for the assessment and certification of student achievement.
История
Пол Альберт был назначен первым исполнительным директором Совета по учебным планам действующим в то время министром образования Колином Барнетом вскоре после формирования Совета в 1997 году, когда он сменил Управление среднего образования. Альберт был назначен на пятилетний контракт и покинул Совет в 2001 году, оставив Норму Джеффри на посту генерального директора. Норма Джеффри была назначена исполнительным директором Совета в 2003 году. Джеффри отвечала за внедрение учебной программы и в 2005 году начала вводить новые учебные курсы в 11-й класс старших школ Западной Австралии под руководством действующего в то время министра образования Лжилжанны Равлич. В 2005 году Джеффри поручила профессору Дэвиду Андриху, декану факультета образования Университета Мердока, подготовить отчет о системе оценивания, которая должна была использоваться в спорной системе образования, основанной на результатах. Отчет был завершен позднее в том же году и содержал убедительные аргументы в пользу использования баллов, полученных в результате аналитического оценивания, для поступления в высшие учебные заведения и против действующей системы уравнивания. В результате Джеффри была отстранена от должности и переведена на другую работу в государственной службе, а ее место занял Грег Робсон. Вскоре после этого Робсон ушел, приняв должность в Департаменте образования Южной Австралии. Дэвид Аксуорти, который был назначен исполняющим обязанности главного исполнительного директора Совета по учебным планам в 2005 году, объявил в июле 2006 года, что не намерен продолжать занимать эту должность. Это последовало за широкой оппозицией внедрению плохо продуманной системы образования, основанной на результатах, в школьную систему, которой руководил Аксуорти. В результате Совету предстояло найти своего четвертого исполнительного директора за двенадцать месяцев. Дэйв Вуд был назначен на должность исполнительного директора Совета по учебным планам в 2006 году, в разгар скандала, вызванного неудачным внедрением образования, основанного на результатах, в школах Западной Австралии. В 2009 году Совет допустил ошибку при подсчете итоговых баллов для студентов, сдавших практические экзамены по трем предметам. К другим серьезным ошибкам Совета относится опечатка в экзаменационном билете по экономике, где были вопросы из курса истории, а также случай, когда экзаменатор разрешил студентам пользоваться шпаргалками, что было запрещено. В другом случае, вызванном явной некомпетентностью, экзамен по пищевой науке и технологиям пришлось переписать после того, как он в течение двух дней был опубликован на веб-сайте Совета. В 2012 году Совет по учебным планам был расформирован и заменен новым Управлением школьных учебных программ и стандартов, председателем которого стал Патрик Гарнетт.
Paul Albert was appointed as the inaugural Chief Executive of the Curriculum Council by the then Education Minister, Colin Barnett, shortly after the formation of the Council in 1997 when it superseded the Secondary Education Authority. Albert was appointed on a five year contract, and left the Council in 2001, leaving Norma Jeffery as the CEO. Norma Jeffery was appointed as Chief Executive of the Council in 2003. Jeffery was responsible for the implementation of the Curriculum Framework and in 2005 began to introduce the new courses of study into Year 11 of senior high schools in Western Australia under the direction of the then Education Minister Ljiljanna Ravlich. Jeffery commissioned a report on the assessment scheme that was to be used in the controversial system of outcomes based education from Professor David Andrich, the Dean of Education at Murdoch University in 2005. The report was duly completed later the same year and found that strongly argued case for marks arising from analytic assessments to be used for tertiary selection and against the levelling system that was currently being used. Consequently, Jeffery was removed from her position and transferred elsewhere in the public service and replaced by Greg Robson. Robson left shortly afterward accepting a position in the Department of Education in South Australia. David Axworthy, who was appointed as the acting Chief Executive of the Curriculum Council in 2005, announced in July 2006 that he would not continue in the position. This followed widespread opposition to the introduction of the state's ill conceived outcomes based education system into the school system that Axworthy was in charge of. As a result, the Council was going to have to find its fourth Chief Executive in twelve months. Dave Wood was appointed to the role of Chief Executive of the Curriculum Council in 2006, in the midst of a furore of the botched introduction of Outcomes Based Education in schools in Western Australia. In 2009 the Council miscalculated final scores for students who had completed practical tests for three courses. Other more serious blunders by the Council included a printing error in an Economics exam where questions from the History course had been included and an exam supervisor allowing students to use notes when they were not supposed to. In another instance of outright incompetence a Food Science and Technology exam had to be rewritten after it had been displayed on the Council web site for two days. The Curriculum Council was disbanded in 2012 and replaced by the new School Curriculum and Standards Authority, to be chaired by Patrick Garnett.