Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доисторический Гавайский остров и современный биогеографический регион Мауи-Нуи – это современное название, данное геологами доисторическому Гавайскому острову и соответствующему современному биогеографическому региону. Мауи-Нуи состоит из четырех современных островов: Мауи, Молокаи, Ланаи и Кахоолаве. Административно эти четыре острова образуют округ Мауи (и небольшую часть Молокаи, известную как округ Калавао). Даже спустя долгое время после разделения Мауи-Нуи, четыре современных острова сохранили сходную растительную и животную жизнь. Таким образом, Мауи-Нуи представляет собой не только доисторический остров, но и современный биогеографический регион.
Prehistoric Hawaiian island and modern biogeographic region
Maui Nui is a modern geologists' name given to a prehistoric Hawaiian island and the corresponding modern biogeographic region. Maui Nui is composed of four modern islands: Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, and Kahoʻolawe. Administratively, the four modern islands comprise Maui County (and a tiny part of Molokaʻi called Kalawao County). Long after the breakup of Maui Nui, the four modern islands retained plant and animal life similar to each other. Thus, Maui Nui is not only a prehistoric island but also a modern biogeographic region.
Геология
Мауи-Нуи образовался и распался в эпоху плейстоцена, которая длилась примерно от 2,58 миллионов до 11 700 лет назад. Мауи-Нуи состоит из семи щитовых вулканов. Три самых старых – это Пингвин-Банк, Западный Молокаи и Восточный Молокаи, возраст которых, вероятно, составляет чуть более или чуть менее 2 миллионов лет. Четыре более молодых вулкана – Ланаи, Западный Мауи, Кахоолаве и Халеакала, которые, вероятно, сформировались между 1,5 и 2 миллионами лет назад. В период своего расцвета, 1,2 миллиона лет назад, Мауи-Нуи был на 50% больше, чем современный остров Гавайи. Остров Мауи-Нуи включал в себя четыре современных острова (Мауи, Молокаи, Ланаи и Кахоолаве) и участок суши к западу от Молокаи, называемый Пингвин-Банк, который сейчас полностью затоплен. Мауи-Нуи распался, поскольку повышение уровня моря затопило связи между вулканами. Распад был сложным, так как глобальный уровень моря периодически поднимался и опускался во время четвертичного оледенения. Около 600 000 лет назад связь между Молокаи и островом Ланаи/Мауи/Кахоолаве стала прерывистой. Около 400 000 лет назад связь между Ланаи и Мауи/Кахоолаве также стала прерывистой. Связь между Мауи и Кахоолаве была окончательно прервана между 200 000 и 150 000 лет назад. Мауи, Ланаи и Молокаи оставались соединены периодически после этого, в последний раз около 18 000 лет назад во время последнего ледникового максимума.
Maui Nui formed and broke up during the Pleistocene Epoch, which lasted from about 2.58 million to 11,700 years ago. Maui Nui is built from seven shield volcanoes. The three oldest are Penguin Bank, West Molokaʻi, and East Molokaʻi, which probably range from slightly over to slightly less than 2 million years old. The four younger volcanoes are Lāna‘i, West Maui, Kaho‘olawe, and Haleakalā, which probably formed between 1.5 and 2 million years ago. At its prime 1.2 million years ago, Maui Nui was , 50% larger than today's Hawaiʻi Island. The island of Maui Nui included four modern islands (Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, and Kahoʻolawe) and landmass west of Molokaʻi called Penguin Bank, which is now completely submerged. Maui Nui broke up as rising sea levels flooded the connections between the volcanoes. The breakup was complex because global sea levels rose and fell intermittently during the Quaternary glaciation. About 600,000 years ago, the connection between Molokaʻi and the island of Lāna‘i/Maui/Kahoʻolawe became intermittent. About 400,000 years ago, the connection between Lāna‘i and Maui/Kahoʻolawe also became intermittent. The connection between Maui and Kahoʻolawe was permanently broken between 200,000 and 150,000 years ago. Maui, Lāna‘i, and Molokaʻi were connected intermittently thereafter, most recently about 18,000 years ago during the Last Glacial Maximum.
Биогеография
Термин Мауи-Нуи также используется как современный биогеографический регион Гавайев. Долгое время после разделения Мауи-Нуи четыре современных острова сохранили сходную растительную и животную жизнь. Многие виды растений и животных встречаются на нескольких островах бывшего Мауи-Нуи, но больше нигде на Гавайях не встречаются. Многие из местных видов Гавайев сократились в численности или вымерли после прибытия полинезийцев или в современную эпоху, что усложняет изучение гавайской биогеографии. Среди местных птиц Гавайев, ʻāкохекохе (Palmeria dolei) сохранилась только на Мауи, но до 1907 года встречалась также на Молокаи. Чёрный мамо (Drepanis funerea) исторически был задокументирован только на Молокаи до своего исчезновения в 1907 году, однако ископаемые останки также известны с Мауи. Иктерид, похожий на гапера (Aidemedia lutetiae) из Мауи-Нуи, никогда не был задокументирован исторически, но ископаемые останки известны с Мауи и Молокаи. Среди местных растений Гавайев, мауи хала пепе (Dracaena rockii) известна с Мауи и Молокаи и сохранилась на обоих островах. Пуа ʻала (Brighamia rockii) сохранилась только на Молокаи, но исторически была задокументирована на Мауи и Ланаи. Дополнительные примеры растений и животных, эндемичных для региона Мауи-Нуи, приведены в Списке гавайских животных, вымерших в голоцене, и в разделе об эндемизме на Гавайских островах. В то же время, ʻэлепаио (род Chasiempis) имеют прерывистое распространение. Эти птицы встречаются на острове Гавайи, Оаху и Кауаи, но, как ни странно, отсутствуют на островах бывшего Мауи-Нуи (как в настоящее время, так и в летописи окаменелостей). Некоторые виды птиц включают термин "Мауи-Нуи" в свои обычные названия, например, мауи-нуийский моа-нало с большим клювом (Thambetochen chauliodous), мауи-нуийский иктерид, похожий на гапера (Aidemedia lutetiae), мауи-нуийский ʻакиалоа (Akialoa lanaiensis), мауи-нуийский ʻалауахио (Paroreomyza montana) и мауи-нуийский вьюрок (Telespiza ypsilon). Все эти виды выжили на протяжении тысяч лет после разделения Мауи-Нуи, и популяция ʻалауахио с Мауи-Нуи существует до настоящего времени. Таким образом, Мауи-Нуи – это не только доисторический остров, но и современный биогеографический регион.
The term Maui Nui is also used as a modern biogeographic region of Hawaii. Long after the breakup of Maui Nui, the four modern islands retained similar plant and animal life. Many plant and animal species occur across multiple islands of former Maui Nui but are found nowhere else in Hawaii. Many of Hawaii's native species declined or became extinct after Polynesian arrival or in the modern era, making the study of Hawaiian biogeography more complicated. Among Hawaii's native birds, the ʻākohekohe (Palmeria dolei) only survives on Maui, but it also occurred on Molokaʻi until 1907. The black mamo (Drepanis funerea) was historically documented only on Molokaʻi until its extinction in 1907, but fossils are also known from Maui. The Maui Nui icterid like gaper (Aidemedia lutetiae) was never documented historically, but fossils are known from Maui and Molokaʻi. Among Hawaii's native plants, the maui hala pepe (Dracaena rockii) is known from Maui and Molokaʻi, and survives on both islands. Pua ʻala (Brighamia rockii) survives only on Molokaʻi, but was historically documented on Maui and Lāna‘i. Additional examples of plants and animals endemic to the Maui Nui region appear in List of Hawaiian animals extinct in the Holocene and Endemism in the Hawaiian Islands. Conversely, the ʻelepaio (genus Chasiempis) have a disjunct distribution. These birds occur on Hawaiʻi Island, Oʻahu, and Kauaʻi, but are curiously absent from the islands of former Maui Nui (both currently and in the fossil record). Some bird species use the term "Maui Nui" in their common names, such as the Maui Nui large billed moa nalo (Thambetochen chauliodous), Maui Nui icterid like gaper (Aidemedia lutetiae), Maui Nui ʻakialoa (Akialoa lanaiensis), Maui Nui ʻalauahio (Paroreomyza montana), and Maui Nui finch (Telespiza ypsilon). All of these species survived for thousands of years after the breakup of Maui Nui, and the Maui population of the Maui Nui ʻalauahio survives to the present. Thus, Maui Nui is not just a prehistoric island but also a modern biogeographic region.