Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский комик и актер
Mexican comedian and actor
Гаспар Энаине (6 января 1927 – 30 сентября 2011), более известный под псевдонимом Капулина, был мексиканским комиком, актером, певцом, кинопродюсером и сценаристом. Он наиболее известен своим дуэтом с Марко Антонио Кампосом – Вирута и Капулина – и последующей сольной карьерой. Позже ему дали прозвище "El Rey del Humorismo Blanco" ("Король белого юмора") за его чистый и невинный стиль комедии.
Gaspar Henaine (6 January 1927 – 30 September 2011), more commonly known by his pseudonym Capulina, was a Mexican comedian, actor, singer, film producer, and screenwriter. He is best known for partnering with Marco Antonio Campos as the double act Viruta and Capulina and for his subsequent solo career. He was later given the nickname "El Rey del Humorismo Blanco" (The King of White Humor), due to his clean, innocent style of comedy.
Ранние годы
Капулина родился в Чигнахуапане, штат Пуэбла, сыном Антонио Хенайна Хелу, ливанского бизнесмена, и Консепсьон Перес де Леон (ок. 1893 – 27 февраля 1983), которая также родилась в Чигнахуапане. Позже он с семьей переехал в Мехико. В возрасте 10 лет он дебютировал в небольшой роли в фильме Фернандо де Фуэнтеса «Там, на большой ранчо» (1936). Он изучал актерское мастерство и впоследствии получил награду «Лучший драматический актер-ребенок», присуждаемую академией, которую он посещал. Он начал свою музыкальную карьеру как один из вокалистов квартета Los Excéntricos del Ritmo, где они выступали на одной сцене с другими комиками и певцами. Некоторые из их сценок были написаны тогда еще неизвестным Роберто Гомесом Боланьосом, который впоследствии прославился как комик Чеспирито. Когда эти двое коллег перестали сниматься вместе, возникло много слухов; некоторые предполагали, что Вирута чувствовал себя недооцененным в финансовом плане, но Капулина объяснил разрыв враждой между ними, вызванной нехваткой работы в кино к концу их сотрудничества. Хотя он признал, что и он, и Вирута испытывали некоторую неприязнь друг к другу во время их последних шести совместных фильмов, Капулина также глубоко опечалился смертью Вируты. Вирута, перенесший ранее три сердечных приступа, умер после четвертого.
Capulina was born in Chignahuapan, Puebla, the son of Antonio Henaine Helú, a Lebanese businessman, and Concepción Pérez de León (c. 1893 – 27 February 1983), who was also born in Chignahuapan. He and his family later moved to Mexico City. At age 10, he made his acting debut with a small part in Fernando de Fuentes' Allá en el rancho grande (1936). He studied acting and later won the "best dramatic child actor" award bestowed by the academy he attended. He started his musical career as one of the vocalists of the quartet Los Excéntricos del Ritmo. where they alternated with other comedians and singers. Some of their sketches were written by a then unknown Roberto Gomez Bolaños who later gained legendary fame as comedian Chespirito. Many rumors surfaced when the two co workers stopped making films together; some suggested that Viruta felt underpaid, but Capulina attributed the separation to a feud between the two caused by lack of film jobs towards the end of their working relationship. Although he admitted that both he and Viruta felt some animosity against each other during their last six films together, Capulina also felt deep sorrow when Viruta died. A sufferer of three previous heart attacks, Viruta died after his fourth heart attack.
Поздняя карьера
Капулина снялся в 84 фильмах, 58 из них после расставания с Вирутой. Он также записал 12 музыкальных альбомов. Одним из его самых известных фильмов был «Санто против Капулины» (1969), где он снялся вместе с мексиканской легендой луча либре Эль Санто. Большинство фильмов с его участием строились вокруг одной и той же темы: приключения, в которых Капулина попадает в переделку из-за какой-либо проблемы, усугубляемой его некомпетентностью и глупостью. Например, в фильме «El mundo de los aviones» (1969) Капулина – пилот, который постоянно не может правильно посадить самолет, врезаясь в стены и застревая в них вместе с пассажирами. Он оказывается вовлечен в международное мошенничество и объединяется с коллегами по авиакомпании, чтобы предотвратить ограбление, сталкиваясь при этом с множеством комичных ситуаций. Он представал одним и тем же персонажем в различных обстоятельствах, противостоя различным врагам – грабителям, бандам, шпионам, а также вампирам, монстрам и мумиям, при поддержке авантюристов, борцов (таких как Эль Санто) или неожиданных способностей. Персонаж Капулины завоевал огромную популярность, и в 1970-х и начале 1980-х годов была издана успешная серия комиксов с сюжетами художника Оскара Гонсалеса Герреро и рисунками его сына Оскара Гонсалеса Лойо. Последним фильмом Капулины стал «Mi compadre Capulina» (1989). Он также снял телесериал «Las aventuras de Capulina» (1989), где вместе с борцом Тинибласом и помощником Алуше он участвовал в различных приключениях. Его дебют в теленовелле «El diario de Daniela» (1996) стал и его последним появлением на экране. Капулина также был театральным актером и стендап-комиком. Он гастролировал со своим шоу до 1997 года, когда вышел на пенсию, заявив, что чувствует себя слишком старым, чтобы продолжать.
Capulina made a total of 84 movies, 58 of them after separating from Viruta. He also has recorded 12 music albums. One of his most famous films was Santo contra Capulina (1969), where he co starred with Mexican wrestling legend El Santo. Most of the films where he starred shared the same theme, to generate an adventure based on Capulina getting in trouble due to a specific issue, added with his position as an incompetent and foolish person. For example, in El mundo de los aviones (1969), Capulina is a pilot that always fails to land his plane correctly, hitting some wall and encrusting a partner in the process. He is involved in an international fraud and he teams with his airline partners to prevent the robbery, not without several funny problems. He went from being the same character in different situations and who confronts different kind of enemies like robbers, gangs, spies, and also vampires, monsters, and mummies, with the aid of adventurers, wrestlers (like El Santo) or unexpected powers. The character of Capulina gained huge popularity and a very successful comic book series with stories by comic artist Oscar González Guerrero and art by his son Oscar Gonzalez Loyo was published in the seventies and early eighties. Capulina's last film was Mi compadre Capulina (1989). He also made a television series, Las aventuras de Capulina (1989), where he struggled in different adventures with the help of wrestler Tinieblas and sidekick Alushe. His telenovela debut in El diario de Daniela (1996) was also his last appearance. Capulina was also a theatrical actor and stand up comedian. He toured with his act until 1997, when he retired, claiming that he was feeling too old to go on.
Смерть
Хенайн умерла от осложнений, вызванных пневмонией и язвой желудка, 30 сентября 2011 года.
Henaine died of complications with pneumonia and a gastric ulcer on September 30, 2011.
Избранная фильмография
Год Фильм Роль Примечания1943 Another Dawn 1950 Cuando acaba la noche as Los Trincas 1953 Ahí vienen los gorrones 1957 La sombra del otro 1958 Se los chupó la bruja Капулина 1958 Viaje a la luna Пожарный 1958 Los legionarios Легионер Капулина 1958 La odalisca No. 13 Эмир Али Кайдо 1958 Muertos de miedo Капулина 1958 A sablazo limpio Crispín Капулина 1959 Angelitos del trapecio Капулина 1960 Los tigres del desierto Капулина 1960 Dos locos en escena Капулина 1960 Dos criados malcriados Капулина 1960 El dolor de pagar la renta Капулина 1960 Комедии и песни Капулина 1960 Los desenfrenados Капулина 1961 Limosneros con garrote Капулина 1961 Un par a todo dar Капулина 1961 Pegando con tubo Лейтенант Капулина 1961 Dos tontos y un loco 1962 Qué perra vida Капулина 1962 Cascabelito Капулина 1962 ¡En peligro de muerte! 1963 Los invisibles 1963 Barridos y regados 1964 Буэнос-Диас, Акапулько Детектив Капулина 1964 Космонавты Капулина 1964 Каменный век 1965 Короли воланта 1966 Жизнь Педро Инфанте Капулина 1966 Каждый сам за себя Капулина 1966 Dos meseros majaderos 1966 Битва за пироги 1966 Отвлечённая аист Капулина Паласиос / Капулина Корралес 1967 Детективы или воры ? (Dos agentes inocentes) 1967 Dos pintores pintorescos Капулина 1967 Un par de roba chicos 1967 El camino de los espantos последний Вирута и Капулина фильм 1968 Операция Carambola1968El Zangano1974El Carita1975El Investigador Капулина1981El naco más naco2015Selección CaninaРежиссер Платеас (озвучка) Выпущен через 4 года после его смерти
Year Film Role Notes1943 Another Dawn 1950 Cuando acaba la noche as Los Trincas 1953 Ahí vienen los gorrones 1957 La sombra del otro 1958 Se los chupó la bruja Capulina 1958 Viaje a la luna Fireman 1958 Los legionarios Legionario Capulina 1958 La odalisca No. 13 Emir Ali Kaido 1958 Muertos de miedo Capulina 1958 A sablazo limpio Crispín Capulina 1959 Angelitos del trapecio Capulina 1960 Los tigres del desierto Capulina 1960 Dos locos en escena Capulina 1960 Dos criados malcriados Capulina 1960 El dolor de pagar la renta Capulina 1960 Comedians and Songs Capulina 1960 Los desenfrenados Capulina 1961 Limosneros con garrote Capulina 1961 Un par a todo dar Capulina 1961 Pegando con tubo Teniente Capulina 1961 Dos tontos y un loco 1962 Qué perra vida Capulina 1962 Cascabelito Capulina 1962 ¡En peligro de muerte! 1963 Los invisibles 1963 Barridos y regados 1964 Buenos días, Acapulco Detective Capulina 1964 Los astronautas Capulina 1964 La edad de piedra 1965 Los reyes del volante 1966 La vida de Pedro Infante Capulina 1966 Cada quién su lucha Capulina 1966 Dos meseros majaderos 1966 La batalla de los pasteles 1966 La cigüeña distraída Capulina Palacios / Capulina Corrales 1967 Detectives o ladrones ? (Dos agentes innocentes) 1967 Dos pintores pintorescos Capulina 1967 Un par de roba chicos 1967 El camino de los espantos last Viruta y Capulina film 1968 Operacion Carambola1968El Zangano1974El Carita1975El Investigador Capulina1981El naco más naco2015Selección CaninaDirector Plateas (voice role)Released 4 years after his death