Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Мауроликус – один из наиболее заметных ударных кратеров в южной горной области Луны, покрытой перекрывающимися следами от ударов. Он назван в честь итальянского математика Франческо Мауролико, жившего в XVI веке. К его юго-восточному краю примыкает более мелкий кратер Бароций. Непосредственно к западу расположены перекрывающиеся кратеры Стофлер и Фарадей. К северо-востоку находится слабо различимый кратер Бух, а далее на север – кратер Джемма Фризиус. Внешние стенки Мауроликуса высокие, широкие и террасированные, особенно заметно в восточной части. К юго-востоку вал ниже, и кратер соединяется с тем, что выглядит как наложенный вал другого кратера. Кратер Maurolycus F расположен на северо-западном валу, и эта часть дна кратера более пересеченная, чем остальная. Остальные участки дна относительно ровные, с комплексом центральных пиков и парой небольших кратеров. Небольшой кратер Maurolycus A врезается в южную часть вала.
Maurolycus is one of the more prominent lunar impact craters in the southern highland region of the Moon that is covered in overlapping crater impacts. It was named after 16th century Italian mathematician Francesco Maurolico. It is joined at the southeast rim by the smaller crater Barocius. Due west lie the overlapping pair of Stöfler and Faraday. To the northeast is the faint crater Buch, and further to the north lies Gemma Frisius. The outer walls of Maurolycus are tall, wide, and terraced, most notably in the eastern part. To the southeast the rim is lower and the crater is joined to what has the appearance of an overlain crater rim. The crater Maurolycus F lies across the northwest rim, and that part of the crater floor is more rugged than the remainder. The other sections of the floor are relatively level, with a complex of central peaks and a pair of craterlets. The small crater Maurolycus A is biting into the southern part of the rim.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Мауролику. Мауроликус ШиротаДолготаДиаметрА43.5° ю.ш. 14.2° в.д. 15 кмB40.3° ю.ш. 11.7° в.д. 12 кмC38.6° ю.ш. 10.8° в.д. 9 кмD39.0° ю.ш. 13.2° в.д. 45 кмE38.4° ю.ш. 9.8° в.д. 6 кмF40.6° ю.ш. 12.2° в.д. 25 кмG44.4° ю.ш. 11.5° в.д. 7 кмH38.2° ю.ш. 10.4° в.д. 7 кмJ42.5° ю.ш. 14.0° в.д. 9 кмK40.0° ю.ш. 12.6° в.д. 8 кмL42.1° ю.ш. 14.5° в.д. 6 кмM41.9° ю.ш. 12.6° в.д. 10 кмN41.0° ю.ш. 14.1° в.д. 7 кмP38.1° ю.ш. 12.8° в.д. 4 кмR40.7° ю.ш. 16.2° в.д. 5 кмS42.0° ю.ш. 17.1° в.д. 7 кмT41.3° ю.ш. 11.4° в.д. 10 кмW42.7° ю.ш. 15.2° в.д. 4 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Maurolycus. Maurolycus LatitudeLongitudeDiameterA43.5° S14.2° E15 kmB40.3° S11.7° E12 kmC38.6° S10.8° E9 kmD39.0° S13.2° E45 kmE38.4° S9.8° E6 kmF40.6° S12.2° E25 kmG44.4° S11.5° E7 kmH38.2° S10.4° E7 kmJ42.5° S14.0° E9 kmK40.0° S12.6° E8 kmL42.1° S14.5° E6 kmM41.9° S12.6° E10 kmN41.0° S14.1° E7 kmP38.1° S12.8° E4 kmR40.7° S16.2° E5 kmS42.0° S17.1° E7 kmT41.3° S11.4° E10 kmW42.7° S15.2° E4 km