Дерроу: Древний монастырь и деревня в графстве Оффали
Durrow, County Offaly
Дерроу, Ирландия: живописная деревня в графстве Оффали. История, аббатство Дерроу, основанное святым Колмкиллом, и раннехристианские монастыри Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в графстве Оффи, Ирландия
Village in County Offaly, Ireland
Дурроу — небольшая сельская деревня и земельный участок в графстве Оффи, Ирландия. Дурроу расположен на дороге N52, ответвляющейся от дороги N6, между Килбегганом (в графстве Вестмит) и Тулламором (в графстве Оффи). Аббатство Дэрроу, окруженное лесами, является одним из важнейших раннехристианских монастырей Ирландии, основанным святым Колмкиллом. Некоторые ошибочно полагают, что это конкретное монастырское поселение находится в графстве Лаойс из-за наличия более крупного города под названием Дурроу в Лаоисе.
Durrow is a small rural village and townland in County Offaly, Ireland. Durrow is located on the N52 off the N6 road between Kilbeggan (in County Westmeath) and Tullamore (in County Offaly). Durrow Abbey, surrounded by woods, is one of Ireland's most important early Christian monasteries founded by Saint Colmcille. Some mistakenly assign County Laois as the location of this particular monastic settlement due to the presence of a larger town in Laois called Durrow.
Монастырь
Иона была основана в изгнании, и в то время Колум Килле тосковал по монастырям в Ирландии. Поэма «Сон изгнанника» конкретно указывает Дэрроу как место для основания монастыря. Дэрроу тогда был частью территории Тетбы, которая сейчас в основном находится в графстве Лонгфорд. Он также располагался рядом с одним из пяти древних ирландских путей, Slighe Mór. Однако не сохранилось никаких описаний того, каким был монастырь Колум Килле в момент его основания. Монастырское ограждение Дэрроу можно увидеть на аэрофотоснимках окрестных земель. К югу от монастыря обнаружены свидетельства раннехристианских захоронений, выявленные при раскопках курганов Национальным музеем Ирландии. Беда упоминает, что из Дэрроу возникло множество других монастырей.
Iona was established in exile and during that time Colum Cille yearned for monasteries in Ireland. The poem 'An Exile's Dream' specifically indicates Durrow as location for a monastery. Durrow was then part of the territory of Tethba, which now lies mostly in County Longford. It was also located near one of Ireland's five ancient routes, Slighe Mór. However, no accounts survive of what Colum Cille's monastery was like at its foundation. The monastic enclosure of Durrow can be seen in the aerial photographs of the surrounding lands. South of the monastery is evidence of Early Christian burials, unearthed by excavation of burial mounds by the National Museum of Ireland. Bede mentions that many more monasteries sprang from Durrow.
Контроль
Покровительство изменилось в тысячелетие, последовавшее за основанием монастыря. Короли Мита, короли Тетбы и Мак Геогеганов, а также вожди, известные как Cinél Fiachach, оказывали поддержку монастырю. Эта поддержка не давала им права назначать аббата, который изначально выбирался из расширенной семьи Колумбы Килла. Позднее управление колумбановскими монастырями стало определяться влиянием определенных семей, которые превратились в наследственных правителей, формируя церковные династии. Связь с Уи Нейлл также была значительной, и в 763 году Домналь, король Мита, был похоронен на кладбище Дурроу. В 764 году разгорелась война с Клонмакнойзом из-за прав на захоронение, в особенности – за место захоронения будущих королей Мита, а в 776 году жители Дурроу участвовали в набеге на Манстер.
Patronage shifted during the millennium that followed the monastery's establishment. The Kings of Meath, Kings of Tethba and the MacGeoghegans, as well as chieftains known as Cinél Fiachach supported the monastery. This support did not permit them to appoint its abbot, who was selected from Colum Cille's own extended family at the start. Later rule of the Columban monasteries would be dominated by certain families who became hereditary rulers forming ecclesiastical dynasties. Uí Néill association was also important and in 763 Domnall, King of Meath, was buried in the graveyard of Durrow. In 764 a war was fought with Clonmacnoise over burial rights, particularly the burial site of future Kings of Meath and in 776 the men of Durrow were involved in a raid upon Munster.