Йогал: История и наследие ирландского порта

Введение

Порт и курортный город в графстве Корк, Ирландия.

Йогал (/j//ɔː//l/ YAWL;) — приморский курортный город в графстве Корк, Ирландия. Расположенный на устье реки Блэкуотер, город был важным военным и экономическим центром в прошлом. Город имеет вытянутую планировку, расположенную у подножия крутого берега реки. По данным переписи населения 2022 года, население составляло 8 564 человека. В пределах городских стен сохранилось множество исторических зданий и памятников, а Йогал входит в число немногих городов, удостоенных звания "Порт ирландского наследия" Ирландским туристическим советом.

Имя

Название Йогал происходит от ирландского Eochaill, что означает «тисовые леса», которые когда-то были распространены в этой местности. Более ранние англицизмы этого имени включают Youghall, Yoghel и Yochil.

История и архитектура

Югал получил хартию об основании в 1209 году, но история поселения на этом месте более древняя: здесь были поселения викингов, датируемые XI веком, церковь Корана в западных пригородах города, датируемая V веком, и свидетельства неолитического поселения в окрестностях Ньюпорта. К старейшим постройкам города относятся дом сэра Уолтера Рэли, "Миртл-Гроув", и коллегиальная церковь Святой Марии, предположительно основанная святым Декланом около 450 года. Церковь была перестроена в ирландском романском стиле около 750 года, а большой норманнский неф был возведен около 1220 года. Это одна из немногих сохранившихся средневековых церквей в Ирландии, которая непрерывно используется в качестве места отправления культа. Викинги использовали Югал в качестве базы для набегов на монастыри вдоль южного побережья Ирландии, и на камне в коллегиальной церкви Святой Марии сохранился древний вырезанный контур драккара. С XVI века, после плантации Мюнстера, Югал стал местом богослужения англиканской общины и прилегающих территорий. Разграбление Югала произошло 13 ноября 1579 года. Будучи центром английской власти в Южном Мюнстере, город был сильно поврежден во время Второго восстания Десмонда, когда его разграбили войска Джеральда Фицджеральда, 14-го графа Десмонда, который устроил массовое убийство гарнизона, повесил английских чиновников и разграбил дома жителей Югала. После этого последовало убийство в отместку священника Даниэля О’Нилана, ОСФ, 28 марта 1580 года. Его обвязали веревкой вокруг талии и сбросили с привязанными к ногам грузами из городских ворот Югала, после чего привязали к водяному колесу мельницы и разорвали на части. Доминик Коллинз, иезуитский брат-мирянин, взятый в плен после осады Данбоя в 1602 году, был доставлен в свой родной Югал в цепях. И после того, как он сказал толпе жителей Югала (на английском, ирландском и испанском языках), что счастлив умереть за католическую веру, он был повешен 31 октября 1602 года. В 1992 году он был причислен к лику блаженных как один из 24 ирландских католических мучеников. Первое упоминание о стенах датируется хартией 1275 года, выданной королем Эдуардом I для их ремонта и расширения. Башня Часовых ворот – в 1777 году башня Часовых ворот города была построена на месте замка Троицы, являвшегося частью городских укреплений. Дома милосердия – дома милосердия XVII века, построенные Ричардом Бойлом, 1-м графом Корка, в 1602 году для вдов. Каждая жительница получала два шиллинга в неделю, чего хватало на ее содержание. Примерно в то же время (1612 год) сэр Ричард Бойл построил больницу и бесплатную школу. За усилия по колонизации Мюнстера в 1616 году сэр Ричард Бойл получил титул и достоинство лорда Бойла. Когда в 1697 году был введен подушный налог в размере двух шиллингов, те, кто жил на милостыню, были освобождены от его уплаты. Могила Бойла находится в коллегиальной церкви Святой Марии. Водные ворота – Водные ворота города были построены в XIII веке для обеспечения доступа через городские стены к докам. Также известные как Арка Кромвеля, именно отсюда Оливер Кромвель покинул Ирландию в 1650 году, проведя зиму в городе после своей кампании в Ирландии. В садах растут четыре тиса, которые, по преданию, были посажены Рэли. В 1617 году Рэли совершил свою последнюю поездку из Корка в Вест-Индию. Красный дом – Красный дом – кирпичный таунхаус начала XVIII века, построенный для семьи Юняков, купеческой семьи в Югале. Он был завершен в 1703 году. Во время сильного шторма погибло 1010 человек, когда море вышло из берегов. Вскоре после этого, в 853 году, отряд викингов построил крепость в Югале и заложил основу торгового морского порта. В 1130 году святой Бернард пишет о Лисморе как о столице Мюнстера и описывает Югал как порт Лисмора. Югал получил хартию об основании в 1209 году от короля Иоанна, и город был заселен вооруженными людьми, торговцами и другими искателями приключений из Бристоля. К 1223 году Югал приобрел такое значение как торговый порт, что заслужил название "дорожной магистрали". В 1291 году было зафиксировано, что несколько фламандских купцов торговали в Югале. Для их поощрения король Эдуард I предоставил им особые привилегии, которые действовали до Дня всех святых (1 ноября). В регионе Югала из XIV века было найдено большое количество серебряных монет, что свидетельствует о высоком уровне торговли в регионе. 14 февраля 1301 года король Эдуард I, готовясь к битве с Шотландией, потребовал две лодки из всех ирландских и английских портов, но от Югала потребовали три лодки, что еще раз подчеркивает его размер и важность. В 1353 году жителям Югала было разрешено свободно торговать различными товарами по всей Англии и Уэльсу: шерстью, кожей, шерстяными изделиями и свинцом. В 1360 году указы, подписанные Альмариком де Сен-Аланд, наместником Ирландии, были направлены старосте и судебным приставам Югала, предписывая им препятствовать отъезду людей в иностранные страны. В 1373 году король Эдуард III приказал хранителю порта призывать и задерживать корабли в порту для перевозки Джеймса ле Бутилье, графа Ормонда, всякий раз, когда граф прибывает в порт по поручению короля. В 1376 году тот же король предоставил мэру Югала привилегии за услуги против мятежников в Корке. В том же году купцы и жители Югала пожаловались Эдуарду на опасность поездок в Корк для уплаты таможенных пошлин и добились организации новой таможенной системы для уплаты в Югале. Дублинский парламент принял закон об импорте, таможне и рудниках в 1585 году, который сделал Югал одним из привилегированных портов. Вино можно было выгружать в Югале, Корке, Уотерфорде, Дублине, Лимерике, Дроэде и Голуэе. Выгрузка в любом другом месте, если она не была вызвана неблагоприятными погодными условиями, означала потерю половины в пользу королевы Елизаветы I и половины в пользу таможенного офицера. В начале 1600 года Югал был возведен в ранг "степного города", получив исключительные права на торговлю шерстью с Бристолем, Ливерпулем, Честером и Милфордом. В XVII веке Югал был одним из главных портов Ирландии, намного важнее Коркской гавани, которую описывали как "порт возле Югала". В 1603 году король Яков I посетил город и был провозглашен на набережной в Югале. В 1631 году пираты всех наций роились в морях, неоднократно входя в Югал. Самым известным из них был Натт, который командовал тремя кораблями. В 1727 году ирландцам было разрешено торговать в городе, поскольку страну охватили нехватка и голод. В Югале произошли беспорядки, поскольку люди пытались предотвратить вывоз зерна в Англию и другие части Ирландии. В 1734 году продолжались сильные болезни и высокая смертность. В 1736 и 1745 годах городские стены были значительно отремонтированы, а в 1745 году была перестроена Салли-порт. Торговля в Югале сильно колебалась. В 1753 году с марта по ноябрь этого года в Югал не было импортировано ни зерна, ни муки, ни соли. В 1754 году экспорт составил 65 четвертей бобов. В 1755 году экспорт составил 214 четвертей ячменя и 70 четвертей бобов. В 1756 году экспорт составил 450 четвертей ячменя, 45 баррелей овсяной муки, а импорт – 6 баррелей пива. В 1757 году экспорт составил 495 четвертей овса, 20 баррелей овсяной муки, а импорт – 11,25 баррелей пива. В это время начались работы по улучшению судоходства по реке Блэкуотер (1755 год), и в парламент была направлена петиция об открытии дорог из Лисмора, Каппокина и Клогхина в Югал. В 1762 году французский капер захватил шесть кораблей возле гавани. Командир высадил 24 пассажира на острове Балликоттон и взял остальных с собой в качестве новобранцев для полка полковника Оуэна. За ними был послан катер "Экспедиция", но он не догнал их. К 1780 году торговля шерстью в Югале процветала, и летописи сообщают, что "были сделаны большие состояния". Экспорт из Югала был обширным в 1781 году, и овса было экспортировано больше, чем из любого другого порта в Ирландии. Была построена пристань Нилсона, и строительство началось в следующем году. Улица Граттана была открыта вдоль укрепленной набережной. В 1833 году в гавань вошли девять кораблей и 440 колльеров. В 1834 году было 250 рыболовных лодок...

Youghal received its charter of incorporation in 1209, but the history of settlement on the site is longer, with Viking settlements dating back to the 11th century, the Church of Coran in the town's western suburbs dating from the 5th century, and evidence of Neolithic habitation at nearby Newport. Older buildings in the town include Sir Walter Raleigh's home "Myrtle Grove" and the St Mary's Collegiate Church, thought to have been founded by St. Declan around 450. The church was rebuilt in Irish Romanesque style in about 750, and a great Norman nave was erected in about 1220. It is one of the few remaining medieval churches in Ireland to have remained in continuous use as a place of worship. The Vikings used Youghal as a base for their raids on monastic sites along the south coast of Ireland, and a stone in St Mary's Collegiate Church bears the ancient etched outline of a longboat. Since the 16th century Plantation of Munster it has been the place of worship of the Church of Ireland congregation of Youghal and its surrounding areas. The Sack of Youghal took place on 13 November 1579. As the centre of English power in south Munster the town was badly damaged during the Second Desmond Rebellion when it was sacked by the forces of Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond, who massacred the garrison, hanged the English officials, and looted the homes of Youghal's townspeople. The revenge killings that followed this included that of a priest, Daniel O'Neilan, OSF, on 28 March 1580. He was fastened round the waist with a rope and thrown with weights tied to his feet from one of the town gates at Youghal, finally fastened to a mill wheel and torn to pieces. Taken prisoner following the Siege of Dunboy 1602, the Jesuit lay brother Dominic Collins was brought to his native Youghal in chains. And, after telling a Youghal crowd (in English, Irish and Spanish) that he was happy to die for the Catholic faith, he was hanged on 31 October 1602. He was beatified in 1992, as one of the 24 Irish Catholic Martyrs. The first record of the walls is a charter of 1275, granted by King Edward I, for their repair and extension. Clock Gate Tower – In 1777, the town's Clock Gate Tower was built on the site of Trinity Castle, part of the town's fortifications. Alms Houses – the 17th century almshouses were constructed by Richard Boyle, 1st Earl of Cork in 1602 for widows. Each tenant received two shillings a week, enough to sustain her. Around the same time (1612), Sir Richard Boyle built a hospital and a free school. For his efforts in colonising Munster, Sir Richard Boyle was granted the title and dignity Lord Boyle in 1616. When a poll tax of two shillings was introduced in 1697, those living by alms were exempt. Boyle's tomb is in St Mary's Collegiate Church. Water Gate – The town's Water Gate was built in the 13th century to provide access through the town walls to the docks. Also known as Cromwell's Arch, it was from here that Oliver Cromwell left Ireland in 1650, having overwintered in the town after his campaign in Ireland. In the gardens are four yew trees said to have been planted by Raleigh. Raleigh made his final trip from Cork to the West Indies in 1617. Red House – The Red House is an early 18th century brick townhouse which was built for the Uniacke family, a merchant family in Youghal. It was completed in 1703. 1,010 people were lost by a fierce storm when the sea broke its banks. Soon afterwards in 853 a detachment from the Viking invasion built a fortress in Youghal and laid the foundation of a commercial seaport. In 1130, St Bernard writes of Lismore as the capital city of Munster and describes Youghal as the port of Lismore. Youghal was incorporated in 1209 by King John and the town was colonised with men at arms, traffickers and other adventurers from Bristol. By 1223 Youghal had gained such importance as a commercial port that it merited a 'road highway'. In 1291 several Flemish merchants were recorded as trading to Youghal. For their encouragement King Edward I granted special privileges to continue until All Saints Day (1 November). Large quantities of silver coinage of the Youghal region from the 14th century have been found indicating the high levels of traffic in the region. On 14 February 1301 King Edward I, when going into battle with Scotland, required two boats from all Irish and English ports. But three boats were required from Youghal, further indicating its size and importance. In 1353, the freeman of Youghal were allowed freedom in trade in different staples throughout England and Wales for wool, leather, woolfels and lead. In 1360 Writs signed by Almaricus de St Åland, Justiciary of Ireland, were directed to Sovereign and Bailiffs of Youghal, ordering them to prevent persons from going to foreign parts. In 1373 King Edward III commanded the Keeper of the port to press and detain ships in the port for the purposes of conveying James Le Botiller, Earl of Ormond, whenever the Earl may come to the port on the King's services. In 1376 the same King granted the Mayor of Youghal privileges for services against rebels in Cork. In the same year the merchants and commons of Youghal complained to Edward about the dangers of having to go to Cork to pay customs, and succeeded in arranging a new customs system for paying in Youghal. The Dublin Parliament passed an Act concerning the imports, customs and mines in 1585 which made Youghal one of the privileged ports. Wine could then be discharged at Youghal, Cork, Waterford, Dublin, Limerick, Drogheda and Galway. Discharge at any other location, unless occasioned by stress of weather, meant forfeiting half to Queen Elizabeth I and half to the seizer. In early 1600 Youghal was elevated to the rank of 'staple town', receiving the exclusive rights to carry on the wool trade with Bristol, Liverpool, Chester and Milford. During the 17th century Youghal was one of Ireland's main ports, far more important than Cork Harbour which was described as 'a port near Youghal.' In 1603 King James I made a visit and was proclaimed on the quay in Youghal. In 1631 pirates of all nations swarmed the seas entering Youghal on several occasions. The most notorious of them was Nutt, who had three ships under his command. In 1727, the Irish were permitted to trade in the town as scarcity and famine swept the country. There were riots in Youghal as people sought to prevent the export of corn to England and other parts of Ireland. Great sickness and mortality continued through 1734. In 1736 and 1745 the town walls were extensively repaired and in 1745 the Sally port was remade. Trade in Youghal varied greatly. In 1753 no corn, meal salt or flour was imported into Youghal from March to November of that year. In 1754 exports were 65 quarters of beans. 1755 saw exports of 214 quarters of barley, and 70 quarters of beans. Exports in 1756 were 450 quarters of Barley, 45 barrels of Oatmeal and imports were 6 barrels of beer. In 1757 exports were 495 quarters of Oats, 20 barrels of Oatmeal and imports were 11.25 barrels of beer. Works had commenced at this time on improving navigation of the Blackwater (1755) and a petition had been sent to Parliament to open roads from Lismore, Cappoquin and Clogheen to Youghal. In 1762 a French privateer took six ships near the harbour. The commander landed 24 passengers on the Island of Ballycotton and took the remainder with him as recruits for Colonel Owen's regiment. The cutter Expedition was sent in pursuit but did not come up with them. By 1780 wool combining business was carried on with great spirit in Youghal, where the Annals tell us "great fortunes were realised". Exports from Youghal were extensive in 1781, with more oats being exported than from any other port in Ireland. Nealson's Quay was built and commenced the following year. Grattan Street was opened along the quay that had been embanked. In 1833, nine ships and 440 colliers entered the harbour. In 1834, there were 250 fishing boats in the harbour employing 2,500 men. Salmon was plentiful and was sold for 11/2d per pound weight. After many years of discussion and feasibility testing, the steamer The Star commenced plying on the Blackwater in June 1843. It was hoped that opening the Blackwater would reduce trade costs with Lismore, Fermoy, Mitchelstown and Mallow. On an objection from the Duke of Devonshire – who owned the weir at Lismore – and some other gentlemen, the river was not opened beyond Lismore, and so the steamer service ceased in 1850. The following year the Youghal Fisheries District had over 500 registered vessels employing over 2,700 men. From the 18th century onwards, and as with nearby Ardmore, some larger ships were unable to get into Youghal Harbour, because of a shallow sandbar at its mouth. A cross river passenger ferry continued from Youghal to the opposite side of the harbour. The ferry capsized on 30 September 1876 and 14 people died. In 1882 a decision of the House of Lords established the claim of the Duke of Devonshire to exclusive fishery rights to the river Blackwater and Youghal Bay out to Capel Island. The duke's claim was founded on a grant given to Sir Walter Raleigh by Elizabeth I, which he sold shortly afterward to the Boyle family. In the 1950s, most exterior shots of "New Bedford" in John Huston's movie adaptation of Moby Dick were filmed in Youghal, as New Bedford itself had changed too much in the intervening century to be usable for this purpose. Youghal International College, a private international (Spanish) school, was opened in Youghal in 1992. Youghal was formerly a strong manufacturing town, but Ireland's economic success since the mid 1990s to a large extent bypassed the town, and the infrastructural deficit is a major constraint to its growth. In April 2011 it was reported that all the town's large factories had closed over the past decade, leaving at least 2,000 people jobless, and with unemployment approaching 20%, young people were leaving in search of work and workers commuting from Youghal to Cork and Waterford.

Правительство и политика

Городом управлял девятичленный городской совет Югала. После местных выборов 2014 года и упразднения городских советов в соответствии с Законом о реформе местного самоуправления 2014 года, интересы города представляет Совет муниципального округа Восточный Корк при Совете графства Корк, в котором 6 избранных советников представляют данный округ. Югал входит в состав избирательного округа Корк-Ист (Dáil constituency).

Пляжи

Югал примыкает к нескольким пляжам, включая пляж к западу от города. В 2011 году три пляжа Югала – Фронт-Стрэнд, Клейкасл и Редбарн – были удостоены «Голубого флага» за чистоту воды и наличие удобств. Балливерганское болото, крупнейшее прибрежное пресноводное болото в графстве Корк, являющееся средой обитания для множества видов растений и птиц, простирается вдоль пляжа Клейкасл и в направлении пляжа Редбарн. В середине XX века Югал был популярным морским курортом, и тысячи людей приезжали сюда на поезде, чтобы отдохнуть на пляже. В 1914 году был основан духовой оркестр Югала (Youghal Pipe Band). В 1984 году оркестр был показан в программе BBC «Jim'll Fix It», а в 1993 году получил приглашение выступить в Ларморе, Бретань, Франция. В период с 1995 по 1997 год духовой оркестр Югала впервые принял участие в соревнованиях, завоевав несколько призов. В 1969 году был основан оркестр St Mary's Brass and Reed Band, который впоследствии побеждал в таких конкурсах, как Чемпионат оркестров Южной Ирландии. Югал принимал ирландские соревнования Ironman Triathlon в 2019, 2022 и 2023 годах.

Транспорт

Аэропорт Корк — ближайший аэропорт, расположенный в 54 км (34 милях) от Югала. Bus Éireann осуществляет сообщение между Югалом и городом Корк. Другие маршруты Bus Éireann следуют в Ардмор, Дангарван, Килмак и город Уотерфорд. Железнодорожная станция Югал, открытая 1 мая 1860 года, была закрыта для пассажирских перевозок 4 февраля 1963 года и полностью закрыта (включая грузовые перевозки) 30 августа 1982 года.