Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баллон — деревня, гражданский приход и земельный участок в графстве Карлоу, Ирландия. Он расположен на дороге N80 недалеко от города Карлоу.
Village in County Carlow, Ireland
Ballon is a village, civil parish and townland in County Carlow, Ireland. It is located on the N80 road near Carlow town.
Удобства
Деньги, полученные от магазина "Siopa Glas" на главной улице, направляются обратно в деревню, школьный сад и местные благотворительные организации. На главной улице расположены начальная школа, Национальная школа Баллона и общественный центр. Баллон участвует в конкурсе "Самый благоустроенный город". Группа по улучшению Баллона также сотрудничает с местной школой, особенно в проектах "Органический овощной сад" и "Создание дикой природы". Сельский общественный центр был отремонтирован в 2013 году, что стоило 656 000 евро. Напротив церкви также находится грот.
Money from "Siopa Glas" on Main Street is channelled back into the village, school garden and to local charities. There is a primary school, Ballon National School, and community hall on the main street. Ballon participates in the Tidy Towns competition. The Ballon Improvement Group also work with the local school especially in the Organic Vegetable Garden and the Wild Habitat project. The village community centre was renovated during 2013 at a cost of €656,000. There is also a grotto opposite the church.
Автобус
Традиционно деревня была плохо обеспечена общественным транспортом. С апреля 2015 года деревню несколько раз в день обслуживает маршрут Bus Éireann № 132 до Дублина через Тулоу и Таллахт. В противоположном направлении маршрут следует до Килдавина и Банклоди. Кроме того, деревню обслуживают автобусы Ring a Link и Wexford Local Link.
Traditionally the village was poorly served by public transport. Since April 2015 the village is served by Bus Éireann route 132 several times a day to Dublin via Tullow and Tallaght. In the other direction the route serves Kildavin and Bunclody. A number of Ring a Link and Wexford Local Link buses also serve the village.
Железная дорога
Железнодорожные станции Карлоу и Муйн-Бхеаг расположены примерно в 18 километрах друг от друга.
Both Carlow railway station and Muine Bheag railway station are approximately 18 kilometres distant.
Спорт
В Балоне расположен клуб Ballon GAA, участвующий в чемпионате Карлоу по футболу среди юниоров. Здесь же находится клуб St Martins GAA, который принимает мальчиков и девочек в возрасте от 6 до 17 лет. В Балоне базируется команда Burrin Celtic, выступающая в Карлоуской окружной футбольной лиге. Команда F. C. Carlow, играющая на высшем уровне, также проводила свои матчи на домашнем стадионе Burrin Celtic, известном как The Valley на Фена Роуд.
Ballon is home to Ballon GAA club which competes in the Carlow Junior Football Championship. It is also home to St Martins GAA club, which caters for boys and girls from under 6 to under 17. Ballon is home to Burrin Celtic who play in the Carlow & District Football League. A Championship side F. C. Carlow also played at Burrin Celtic's home ground, The Valley on Fenagh Road.
Гора Шары
Холм Баллон, хотя и возвышается всего лишь примерно на 137 метров (450 футов) над уровнем моря, доминирует над окружающей равнинной местностью. Геологически холм состоит из гранита, покрытого известняком.
Ballon Hill, although only approximately 137 metres (450 ft) above sea level, overlooks the surrounding lowlands. Geologically the hill is of granite covered by limestone.