Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гренвилл Тернер (род. 1 ноября 1936 года в Тодмордене) — профессор-исследователь Манчестерского университета. Он один из основоположников космохимии.
Grenville Turner (born 1 November 1936, in Todmorden) is a research professor at the University of Manchester. He is one of the pioneers of cosmochemistry.
Научная работа
Профессор Тернер является ведущей фигурой в космохимии с 1960-х годов. Его новаторские исследования редких газов в метеоритах привели к разработке метода аргон-аргонового датирования, который показал значительный возраст метеоритов и предоставил точную хронологию пород, доставленных миссиями "Аполлон". Он был одним из немногих ученых Великобритании, удостоенных роли ведущего исследователя при анализе образцов, полученных в ходе этих миссий. Его метод аргон-аргонового датирования включал ступенчатый пиролиз пород для высвобождения аргона, с последующим определением изотопных соотношений в газе методом масс-спектрометрии. В дальнейшем метод был усовершенствован с использованием лазеров. Эти методы оказались бесценными для космохимиков и геохимиков и применялись (Тернером и другими исследователями) для определения геохронологии алмазов и включений в них, а также для точного определения возраста пород мантии и земной коры. Он продолжил разработку еще более совершенных методов, таких как йод-ксеноновая хронология. Он использовал лазерную резонансную ионизацию ксенона для анализа образцов, содержащих всего несколько тысяч атомов ксенона, что позволило получать точные данные из микроскопических образцов, включая отдельные хондры. Ему удавалось отслеживать вторичные процессы, такие как изменения, вызванные нагревом, воздействием флюидов или ударными нагрузками. Тернер создал первый в Великобритании ионный микрозонд, предназначенный главным образом для изучения внеземных материалов. Он использовал его для измерения вариаций изотопов кислорода в марсианском метеорите ALH 84001. Его результаты пролили свет на условия формирования карбонатных зерен и так называемых микроокаменелостей в этом метеорите. Он является одним из основателей и продолжает возглавлять британскую сеть космохимического анализа – объединение лабораторий в научно-исследовательских институтах, занимающихся анализом внеземных материалов. Несмотря на выход на пенсию, он продолжает активно заниматься научной деятельностью. В 2004 году он представил метод датирования земных материалов на основе плутониевого ксенона.
Professor Turner has been a leading figure in cosmochemistry since the 1960s. His pioneering work on rare gases in meteorites led him to develop the argon–argon dating technique that demonstrated the great age of meteorites and provided a precise chronology of rocks brought back by the Apollo missions. He was one of the few UK scientists to be a Principal Investigator of these Apollo samples. His argon dating technique involved stepped pyrolysis of the rocks to force out the argon, then determining the isotopic ratios in the gas by mass spectrometry. This was later refined by the use of lasers. These techniques have been invaluable to cosmochemists and geochemists, and have been applied (by Turner and others) to determine the geochronology of diamonds and inclusions in them, and the precise ages of mantle and crustal rocks from the Earth. He went on to develop even better techniques, such as iodine xenon chronology. He used laser resonance ionisation of xenon to measure samples with only a few thousand atoms of xenon; this enabled him to get accurate data from tiny samples, including individual chondrules. He could even trace secondary processes, such as alteration by heat, fluids or shock. Turner set up the first ion microprobe in the United Kingdom intended for use primarily for examining extraterrestrial material. He used it to measure oxygen isotope variations in the Martian meteorite ALH 84001. His results cast light on the environment in which the carbonate grains and so called microfossils in that meteorite formed. He was a founder member, and continues to be a leader, of the UK Cosmochemical Analysis Network, a network of laboratories in research institutions that analyse extraterrestrial material. Despite having formally retired, he continues to be an active researcher. In 2004, he announced a plutonium xenon technique for dating terrestrial materials.