Шогун-убийца: Меч мести и дитя судьбы

Введение

Фильм jidaigeki 1980 года

«Шогун-убийца» — фильм jidaigeki 1980 года, снятый Робертом Хьюстоном. «Шогун-убийца» был смонтирован и составлен из первых двух фильмов серии «Одинокий волк и птенец», используя 12 минут из первого фильма «Одинокий волк и птенец: Меч возмездия» (Kozure Ōkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru или «Волк с ребёнком: ребёнок и опыт напрокат») и большую часть фильма «Одинокий волк и птенец: Детская коляска у реки Стикс» (Kozure Ōkami: Sanzu no kawa no ubaguruma или «Волк с ребёнком: Коляска реки Сандзу»). Оба фильма впервые вышли на экраны в 1972 году. Всего в серии было шесть фильмов. В свою очередь, они были основаны на длительной серии манги 1970-х годов «Одинокий волк и птенец», созданной писателем Кадзуо Койке и художником Госеки Кодзимой.

Сюжет

В начале титров показана сокращенная версия прошлого Огами Итто (Томисабуро Вакаяма) как палача сёгуната и убийства его жены ниндзями, с повествованием Дайгоро (Акихиро Томикава). Два самурая в капюшонах нападают на Огами, когда он толкает тележку с Дайгоро внутри. Огами отбивает атаку первого, сломав его меч и расколов голову. Второй нападающий перепрыгивает через первого, который все еще сжимает клинок Огами. Огами отрывает перила от тележки, и из них выстреливает лезвие, превращая их в копье, которое пронзает второго нападавшего. Умирая, первый напоминает Огами, что на него наложена смертная печать. Когда Огами и Дайгоро сидят у костра на обочине дороги и едят ужин, Огами вспоминает, как предложил младенцу Дайгоро выбор между жизнью и смертью: либо мечом Огами (что означало бы, что Дайгоро присоединится к нему в миссии мести против сёгуна), либо шариком Дайгоро (что означало бы, что Дайгоро будет убит, чтобы он мог быть со своей матерью на небесах). Дайгоро выбирает меч. На следующий день чиновники сёгуната приносят Огами указ сёгуна: либо присягнуть в вечной верности, либо совершить сеппуку с Дайгоро. Огами решает сражаться за свободу с Дайгоро, но его путь преграждает лидер клана Ягю, отвечающий за шпионов и убийц сёгуна. Лидер вызывает Огами на дуэль с его сыном Курандо; если Огами победит, он обретет свободу. Огами принимает вызов. Несмотря на стратегическое преимущество Курандо, имеющего солнце за спиной и Дайгоро на спине, в последний момент Огами наклоняет голову, обнажая зеркало, привязанное ко лбу Дайгоро, которое отражает солнечный свет в глаза Курандо, ослепляя его достаточно долго, чтобы Огами отрубил ему голову. Огами и Дайгоро продолжают путь, не задерживаясь надолго в одном месте, так как ниндзя сёгуна постоянно преследуют их. В пути Дайгоро вспоминает, как другой сын сёгуна, лорд Бизен (Такетоси Найто) и его люди получили приказ убить его. Даже если люди Бизена носят доспехи под одеждой, мастерство и клинок Огами слишком сильны. Огами заманивает лорда Бизена в середину ручья, скрывая свой меч под водой в левой руке, делая вид, что он сжат в правой, заставляя Бизена нанести удар по правой руке, в то время как Огами контратакует скрытым клинком, убивая его. Огами видит даймё Ягю, наблюдающего издалека, и он уничтожит его и всех его ниндзя. Самопровозглашенный "Верховный ниндзя", женщина (Каё Мацуо), получает приказ от сёгуна убить Огами и Дайгоро. Лорд Курогава (Акидзи Кобаяши) не верит, что женщины "Верховного ниндзя" способны на эту задачу, поэтому она заставляет своих ниндзя убить сильнейшего ниндзя Курогавы, Дзюная, хотя на самом деле это был несправедливый бой, так как он был вынужден сражаться с несколькими одновременно. Огами и Дайгоро тайно встречаются с клиентом, чтобы обсудить заказ на убийство. Огами просят убить лорда Киру (брата сёгуна), и в обмен он получит тысячу золотых монет. Огами принимает миссию и ему говорят, что лорда Киру сопровождает команда из трех братьев, известных как "Мастера Смерти". Во время путешествия Огами и Дайгоро несколько раз подвергаются нападению женщин "Верховного ниндзя", но Огами убивает их каждый раз. Огами наконец сталкивается с "Верховным ниндзя" лицом к лицу. Она нападает на Огами с помощью утяжеленной сети, содержащей рыболовные крючки, но Огами освобождается и "Верховный ниндзя" убегает, убегая назад. Огами и Дайгоро продолжают путешествовать, но теперь они сталкиваются со всей силой ниндзя лорда Курогавы. Оттолкнув Дайгоро в тележке в безопасное место, Огами использует копья в перилах тележки для атаки. Все ниндзя, кроме двух, повержены, но Огами ранен. Ему удается вытолкнуть Дайгоро в безопасное место, в заброшенную хижину, прежде чем он теряет сознание от потери крови. Дайгоро отправляется на поиски воды для своего отца, в конце концов, возвращая ее в рот, затем берет некоторые подношения с пищи из придорожного святилища, оставляя куртку в качестве почетного обмена. "Верховный ниндзя" встречается с лордом Курогавой, чтобы сообщить о своем провале, но у лорда Курогавы есть другой план: нанести удар по Огами через Дайгоро. Позже той же ночью Дайгоро выходит из хижины, услышав женское пение. Проснувшись и обнаружив, что Дайгоро исчез, Огами начинает искать своего сына. Он обнаруживает, что Дайгоро является пленником лорда Курогавы и "Верховного ниндзя". Дайгоро привязан и подвешен над глубоким колодцем; Курогава требует, чтобы Огами сдался, иначе он сбросит Дайгоро в колодец. Огами отказывается, и Курогава и его люди нападают. Курогава отпускает веревку, удерживающую Дайгоро над колодцем, но Огами успевает наступить ногой на веревку, останавливая падение, и убивает Курогаву (и его двух ниндзя) одновременно. Игнорируя "Верховного ниндзя", которая не двигалась во время боя, Огами осторожно поднимает Дайгоро, который выжил, в безопасное место. Вместо того чтобы убить "Верховного ниндзя", Огами уходит с Дайгоро. Огами и Дайгоро поднимаются на борт корабля, который перевозит "Мастеров Смерти" к месту встречи с лордом Киру. На борту также находится незаметный "Верховный ниндзя". Мятежники нападают на "Мастеров Смерти", но они легко подавлены. Ночью единственный оставшийся мятежник устраивает пожар на корабле. В последовавшем хаосе "Мастера Смерти" говорят Огами, что узнают его, но не нападут на него, пока он не предпримет никаких действий против них и лорда Киру, а затем уходят. Путь к люку заблокирован пламенем, поэтому он прорубает отверстие в палубе. Огами помещает Дайгоро в его тележку и выбрасывает их обоих за борт в безопасное место, прежде чем сам прыгнет в море с шестом. "Верховный ниндзя" нападает на Огами из-под воды, но он одолевает ее. Доставив Дайгоро, себя и "Верховного ниндзя" на берег, а затем в убежище рыбацкой хижины, он раздевает их всех донага и прижимает друг к другу, говоря "Верховному ниндзя", что они должны делиться своим теплом, иначе умрут. "Верховный ниндзя" не понимает, почему он спас ее, и понимает, что не может убить Огами или его сына. На следующий день Огами и Дайгоро оставляют ее там, зная, что она должна будет вернуться к сёгуну, доложить о своем провале и совершить самоубийство. "Мастера Смерти" сопровождают лорда Киру и его свиту через песчаную пустыню, где на них нападают мятежники, спрятавшиеся под песком. "Мастера Смерти" убивают всех мятежников, и лорд Киру доставлен в безопасное место. Однако они не ушли далеко, когда видят Дайгоро, стоящего у них на пути. Он указывает вдаль на Огами, который ждет, чтобы они подошли к нему, тем самым отошли от его сына, который может быть обузой. "Мастера Смерти" наконец сталкиваются с Огами лицом к лицу, но один за другим они повержены. Огами преследует процессию лорда Киру, убивая или обращая в бегство стражу. Лорд Киру протестует, что он брат сёгуна, но Огами говорит Киру, что "сёгун для него ничего не значит". Затем Огами рубит Киру. Когда он и его отец уходят от бойни, Дайгоро в последний раз оглядывается и говорит закадровым голосом: "Наверное, я хотел бы, чтобы все было по-другому... но желание - это всего лишь желание". Последний кадр - застывшее крупное изображение лица Дайгоро, оглядывающегося назад.

As the opening credits roll, an abbreviated version of Ogami Ittō's (Tomisaburô Wakayama) past as Shogunate Decapitator and his wife's murder by ninja are seen, with Daigorō (Akihiro Tomikawa) providing the narration. Two hooded samurai attack Ogami while he is pushing a cart with Daigorō inside. Ogami fends off the attack of the first, breaking the samurai's sword and splitting his head. The second attacker jumps over the first, with the first still clasping Ogami's blade. Ogami pulls off a handrail from the cart and a blade shoots out, transforming it into a spear that impales the second attacker. As the first is dying, he reminds Ogami that he is marked for death. As Ogami and Daigorō sit by a roadside fire and eat their evening meal, Ogami remembers how he offered the infant Daigorō the life–death choice: either Ogami's sword (which would mean that Daigorō would join him on his mission of vengeance against the Shogun) or Daigorō's ball (which would mean that Daigorō would be killed so that he could be with his mother in heaven). Daigorō chooses the sword. The next day, the Shogun's officials bring Ogami the Shogun's orders: either swear eternal loyalty or commit seppuku with Daigorō. Ogami chooses to fight his way to freedom with Daigorō, only to have his path blocked by the leader of the Yagyu clan, in charge of the Shogun's spies and assassins. The leader challenges Ogami to fight his son Kurando in a duel; if Ogami wins, he wins his freedom. Ogami accepts. Despite Kurando's having the strategic advantage of having the sun behind him and Daigorō riding on Ogami's back, at the last moment, Ogami ducks his head to reveal a mirror bound on Daigorō's forehead, which reflects the sun into Kurando's eyes, blinding him long enough for Ogami to slice off Kurando's head. Ogami and Daigorō journey on, never stopping in one place for very long as the Shogun's ninjas are always following them. As they wander, Daigorō recalls how the Shogun's other son Lord Bizen (Taketoshi Naitô) and his men were given orders to kill him. Even though Bizen's men are wearing armor beneath their robes, Ogami's skill and blade are too powerful. Ogami lures Lord Bizen into the middle of a stream, concealing his sword underwater within his left hand while pretending it is clutched in his right, prompting Bizen to strike at his right hand, while Ogami counters with his concealed blade, killing him. Ogami sees the Yagyu daimyo watching from a distance and he will destroy him and all of his ninjas. The self titled "Supreme Ninja", a female (Kayo Matsuo), receives orders from the Shogun to kill Ogami and Daigorō. Lord Kurogawa (Akiji Kobayashi) does not believe the "Supreme Ninja's" women are up to the task, so she has her ninjas kill Kurogawa's strongest ninja, Junai although it was actually an unfair match, as he was forced to fight several at the same time. Ogami and Daigorō meet secretly with a client to discuss an assassination request. Ogami is asked to kill Lord Kiru (the Shogun's brother), and in return he will receive a thousand pieces of gold. Ogami accepts the mission and is told that Lord Kiru is being escorted by a three brother team known as the 'Masters of Death.' During Ogami and Daigorō's journey, they are attacked several times by The "Supreme Ninja's" women, but Ogami kills them each time. Ogami finally faces the "Supreme Ninja" herself. She attacks Ogami with a weighted net that contains fishhooks, but Ogami cuts himself free and the "Supreme Ninja" flees by running away backwards. Ogami and Daigorō keep on traveling, but they now come face to face with Lord Kurogawa's entire ninja force. Pushing Daigorō in his cart to safety, Ogami uses the spear blades in the cart's handrails to attack. All but two of the ninja are cut down, but Ogami is left wounded. He manages to push Daigorō to the safety of a deserted hut before collapsing from loss of blood. Daigorō goes in search of water for his father, finally bringing it back in his mouth, then takes some food offerings from a roadside shrine, leaving his jacket in honorable exchange. The "Supreme Ninja" meets with Lord Kurogawa to report her failure, but Lord Kurogawa has another plan: to strike at Ogami through Daigorō. Later that night, Daigorō is lured outside the hut by the sound of a woman singing. Waking up to find Daigorō gone, Ogami searches for his son. He finds Daigorō is a prisoner of Lord Kurogawa and the "Supreme Ninja". Daigorō is tied up and suspended over a deep well; Kurogawa demands that Ogami surrender or he will drop Daigorō down the well. Ogami refuses, so Kurogawa and his men attack. Kurogawa lets go of the rope suspending Daigorō over the well, but Ogami manages to stamp his foot down on the rope, stopping the drop, and kill Kurogawa (and his two ninjas) at the same time. Ignoring the "Supreme Ninja", who has not moved throughout the fight, Ogami carefully pulls Daigorō, who has survived, up to safety. Instead of killing the "Supreme Ninja", Ogami walks away with Daigorō. Ogami and Daigorō board a ship which is carrying the 'Masters of Death' to their rendezvous with Lord Kiru. Also on board is the unobtrusive "Supreme Ninja". Rebels attack the 'Masters of Death', but are easily dispatched. During the night, the sole remaining rebel starts a fire onboard the ship. In the ensuing inferno, the 'Masters of Death' tell Ogami that they recognize him, but that they will not attack him as long as he makes no move against them and Lord Kiru, and then leave him. The companionway is blocked by flames, so he cuts through the deck planking. Ogami then puts Daigorō in his cart and throws both overboard to safety, before pole vaulting himself into the sea. The "Supreme Ninja" attacks Ogami from underwater but he overpowers her. Getting Daigorō, himself, and the "Supreme Ninja" to shore and then to the shelter of a fisherman's hut, he strips all three of them naked and gathers them close together, telling the "Supreme Ninja" that they must share their body heat or die. The "Supreme Ninja" does not understand why he would save her and then realizes she cannot kill Ogami or his son. The next day, Ogami and Daigorō leave her there, knowing that she will have to return to the Shogun, report her failure and commit suicide. The 'Masters of Death' escort Lord Kiru and his entourage through a desert of sand dunes, where they are attacked by a rebel force concealed under the sand. The 'Masters of Death' kill all of the rebels, and Lord Kiru is taken to safety. However, they have not gone far before they see Daigorō standing in their path. He points in the distance towards Ogami, who is waiting for them to come to him, and so move away from his son who could be a liability. The 'Masters of Death' finally face off against Ogami, but one by one they are cut down. Ogami then chases after Lord Kiru's procession, killing or driving off the guards. Lord Kiru protests that he is the Shogun's brother, but Ogami tells Kiru that the "Shogun means nothing" to him. Ogami then cuts Lord Kiru down. As he and his father walk away from the carnage, Daigorō looks back one last time and says via voice over, "I guess I wish it was different but a wish is only a wish". The final shot is a freeze frame close up of Daigorō's face looking back.

Производство

"Шогунский убийца" – это комбинация двух японских фильмов, в основном состоящая из фильма "Детская повозка у реки Стикс" (1972) и 12 минут из фильма "Меч возмездия".

Релиз

"Шогун-убийца" вышел в прокат в США 11 ноября 1980 года при участии компании Roger Corman's New World Pictures, ориентированной на кинотеатры "grindhouse", а затем был выпущен на видеокассетах компанией MCA/Universal Home Video. Когда фильм вышел в Великобритании на видеомагнитофонных кассетах лейбла Vipco в 1983 году, его чрезмерное насилие чуть не привело к запрету в Великобритании со стороны Министерства внутренних дел. Vipco использовала это в рекламных целях, разместив на обложке своего DVD-издания 2000 года штамп "Запрещен с 1983 года!". Плакат и оформление названия были созданы художником Джимом Эвансом. Сын Джима, Гибран Эванс, озвучил повествование за Дайгоро. В 2006 году фильм был восстановлен и переиздан на DVD в США компанией AnimEigo, а в 2016 году – компанией Criterion на Blu-ray.

Прием

В современных рецензиях Винсент Канби из The New York Times написал, что "Шогунский убийца" "смешан столь же хаотично, как и "Что случилось, Тигровая Лилия?", и что, за исключением "рассказа мальчика, фильм перестает доставлять удовольствие, как только становится понятен его сюжет: о тучном, отверженном самурае, странствующем по всей Японии и толкающем старинную детскую коляску, в которой находится его маленький, удивительно наблюдательный сын". Джон Пим (Monthly Film Bulletin) отметил, что "первоначальный замысел режиссера, кажется, был искажен тем, что история рассказывается с точки зрения ничего не понимающего Дайгоро", чье повествование он сравнил с повествованием Линды Манц в фильме "Дни рая". "Очевидно, что американская версия была создана для демонстрации обильного кровопролития с минимальным количеством объяснений. Так, мы так и не узнаем, почему была убита жена самурая, а такие сцены, как та, где палач заставляет сына сделать роковой выбор между мечом и красивым плетеным мячом, лишены всякого смысла". Тим Лукас (Sight & Sound) описал версию Хьюстона как "блестящую и глубоко продуманную переработку, которая одновременно является ярким примером культового кино, которое на самом деле было переписано, [заново смонтировано] (Марком Линдсеем из Paul Revere and the Raiders) и жестоко сокращено на монтажном столе".

В популярной культуре

Отрывки диалогов из фильма использовались в хип-хоп музыке, а фрагменты из фильма заметно прозвучали в нескольких песнях из альбома 1995 года Liquid Swords, выпущенного GZA. Диалоги из фильма также были использованы в песне "Agent Orange" рэпера Cage, из его дебютного альбома Movies for the Blind (2002). В фильме 2004 года "Убить Билла: Том 2" Беатрикс Киддо и её четырехлетняя дочь смотрят фильм в качестве сказки на ночь.