Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская авиабаза в Йоркшире, Англия. Королевская авиабаза Топклифф или RAF Topcliffe — это база Королевских ВВС в Северном Йоркшире, Англия. Она была основана в 1940 году как база командования бомбардировщиков Королевских ВВС. В 1974 году большая часть территории перешла к британской армии, и аэродром стал анклавом в казармах Аланбрука. Последним оставшимся подразделением Королевских ВВС является 645-я добровольческая эскадрилья планеристов, использующая планер Grob Viking T.1.
Royal Air Force base in Yorkshire, England
Royal Air Force Topcliffe or RAF Topcliffe is a Royal Air Force station in North Yorkshire, England. It was established as a RAF Bomber Command station in 1940. The British Army took over a large part of the site in 1974 and the airfield became an enclave within Alanbrooke Barracks. The last remaining RAF unit is No. 645 Volunteer Gliding Squadron which operates the Grob Viking T.1 glider.
Холодная война
Первая школа воздушной навигации располагалась здесь с 9 апреля 1947 года по 1 мая 1954 года и использовала самолеты Wellington и Anson. Учебный полетный состав пилотов ВВС действовал здесь с октября 1948 года по декабрь 1949 года в составе 1-й Школы воздушной навигации. Школа была вновь сформирована здесь и функционировала с 15 марта 1957 года по 1 декабря 1961 года. Школа авиационной электроники ВВС прибыла 14 января 1962 года, а с 30 января 1967 года стала Школой авиационной электроники и инженеров ВВС, эксплуатируя самолеты Vickers Varsity T.1 до 26 октября 1973 года. С 1 октября 1964 года Северная коммуникационная эскадрилья ВВС использовала самолеты Avro Anson C.19, заменив их на Beagle Basset CC.1 перед уходом эскадрильи 6 января 1969 года. Школа первоначальной подготовки авиационного персонала располагалась в Топклиффе с 30 января 1967 года до февраля 1970 года, когда была расформирована и включена в состав 6-й Учебной эскадрильи. 15-я авиационная группа армейской авиации использовала самолеты de Havilland Canada DHC 2 Beaver AL.1 с начала 1970-х годов, а 666-я авиационная эскадрилья AAC эксплуатировала вертолеты Westland Scout AH.1 в период с 1973 по 1978 год. В 1972-1973 годах большая часть станции была передана британской армии и стала казармами Аланбрук. В 1980-х годах Топклифф был базой для эскадрильи начальной летной подготовки Королевского флота. С 24 апреля 1995 года здесь временно размещалась эскадрилья Short Tucano Центральной летной школы ВВС. Здесь располагалась эскадрилья Тукано, обучавшая курсантов-навигаторов как ВВС, так и Королевского флота, до 2003 года, когда она перебазировалась на аэродром Линтон-он-Уз. В 1990-х годах и до 2001 года аэродром использовался парашютным клубом Merlin, который являлся домом для демонстрационной команды парашютистов 4-го батальона парашютного полка и спортивного парашютного клуба Йоркского университета. 635-я добровольная планерная эскадрилья также действовала из Топклиффа с 2009 года, перебазировавшись со своей прежней базы на аэродроме Самлесбери. Аэродром Топклифф ВВС был спутниковой станцией, выполнявшей роль резервного аэродрома для самолетов Short Tucano T.1 1-й Учебной эскадрильи, ранее базировавшейся неподалеку на аэродроме Линтон-он-Уз (одной из двух, другой был аэродром Дишфорт).
No. 1 Air Navigation School was initially here between 9 April 1947 and 1 May 1954 with Wellingtons and Ansons. Navigation Staff Pilot(s) Training Flight RAF was here between October 1948 and December 1949 within No. 1 ANS. The School was reformed here and operated between 15 March 1957 and 1 December 1961. The Air Electronics School RAF arrived on 14 January 1962 and from 30 January 1967 became the Air Electronics and Engineers School RAF, flying the Vickers Varsity T.1 until 26 October 1973. From 1 October 1964, the Northern Communications Squadron RAF flew the Avro Anson C.19, replacing them with Beagle Basset CC.1 before the squadron departed on 6 January 1969. The Airman Aircrew Initial Training School was located at Topcliffe from 30 January 1967 until February 1970 when it was disbanded into 6 FTS. No. 15 Aviation Flight of the Army Air Corps flew the de Havilland Canada DHC 2 Beaver AL.1 from the early 1970s and No. 666 Aviation Squadron AAC flew Westland Scout AH.1 helicopters between 1973 and 1978. Between 1972 and 1973, most of the station was transferred to the British Army and became Alanbrooke Barracks. During the 1980s, Topcliffe was home of the Royal Navy Elementary Flying Training Squadron. From 24 April 1995 it was temporarily home to a Short Tucano squadron of the RAF Central Flying School. It was the home of the Tucano Air Navigation Squadron, teaching student navigators of both the RAF and the Royal Navy until 2003, when it moved to RAF Linton on Ouse. During the 1990s and until 2001, the airfield was utilised by Merlin Parachute Club, home to both the 4th Battalion, Parachute Regiment parachute display team and the University of York Sport Parachute Club. No. 635 Volunteer Gliding Squadron also operated from Topcliffe from 2009 when it moved from its former home at RAF Samlesbury. RAF Topcliffe was a satellite station which served in the role of a Relief Landing Ground for Short Tucano T.1 aircraft of No. 1 Flying Training School previously based nearby at RAF Linton on Ouse (one of two, the other being Dishforth Airfield).
Роль и операции
Поскольку британская армия заняла большую часть территории в 1974 году для строительства казарм Аланбрук, аэродром теперь полностью расположен в пределах этих казарм. Последним подразделением Королевских ВВС, базирующимся в Топклиффе, является 645-я добровольческая эскадрилья планеристов, которая обучает кадетов воздушных сил полетам на самолетах Grob Viking T.1. По состоянию на март 2012 года станция является постоянным местом базирования G YOAA – одной из двух машин скорой воздушной помощи Йоркшира.
Since the British Army took over a large part of the site in 1974 to establish Alanbrooke Barracks, the airfield is now enclosed within the Barracks. The last remaining RAF unit based at Topcliffe is No. 645 Volunteer Gliding Squadron, which teaches Air Cadets to fly the Grob Viking T.1. As of March 2012, the station is the permanent base of G YOAA one of the two Yorkshire Air Ambulances.
Базовые единицы
Подразделения, дислоцированные на авиабазе RAF Topcliffe.