Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Мариус — лунный кратер, образованный в результате удара, расположенный на Океане Бурь. Западнее и севернее этого кратера находится большое количество лунных куполов, разбросанных на территории диаметром более ста километров, которые, возможно, имеют вулканическое происхождение и известны как Холмы Мариуса. Если эти купола вулканического происхождения, то они могли образоваться из магмы, которая более вязкая, чем вулканический материал, сформировавший базальтовые лунные моря. Ближайшим названным кратером является Райнер, расположенный к юго-западу. Кеплер находится к востоку-юго-востоку, и лучи от этого образования достигают вала Мариуса. Дно Мариуса было затоплено базальтовой лавой, и поверхность относительно гладкая и ровная. Центрального пика нет, но в северо-восточной части дна расположен небольшой кратер Мариус G. Вал кратера невысокий и в основном имеет круглую форму. Район этого кратера рассматривался как одно из возможных мест для миссии «Аполлон», но экспедиция была впоследствии отменена. Примерно в 50 километрах к юго-востоку находилось место посадки зонда «Луна-7». В одном из многочисленных риллов в окрестностях кратера в 2009 году было обнаружено вероятное отверстие в крыше лавовой пещеры. Наблюдения японского зонда SELENE показали, что отверстие имеет глубину около 90 метров, а крыша — верхняя часть трубки — толщиной около 25 метров. Это было бы перспективным местом для колонизации Луны, если бы это отверстие соединялось с достаточно протяжённым участком древней лавовой трубы.
Marius is a lunar impact crater located on the Oceanus Procellarum. The surface to the west and north of this crater contains a large number of lunar domes spread across an area over a hundred kilometers in diameter that may be of volcanic origin dubbed the Marius Hills. These domes, if volcanic, may have been formed by magma that is fairly more viscous than the volcanic material that formed the basaltic lunar maria. The nearest named crater feature is Reiner to the southwest. Kepler is located to the east southeast, and rays from that formation reach the rim of Marius. The floor of Marius has been flooded by basaltic lava, and the surface is relatively smooth and flat. There is no central rise, but a small craterlet Marius G lies in the northeast part of the floor. The crater rim is low and generally circular in form. The area of this crater was one of the locations proposed for an Apollo mission, but the expedition was subsequently cancelled. About 50 kilometres to the southeast was the landing site of the Luna 7 probe. One of the numerous rilles in the crater's surrounding area has been found to host a probable cave skylight of a lava cave in 2009. Observations by the Japanese probe SELENE indicate the hole is about 90 meters deep, and the roof — the top part of the tube — is about 25 meters thick. This would be a likely location to consider moon colonization should the hole connect to a long enough section of ancient lava tube.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне центра кратера, ближайшей к Мариусу. Marius LatitudeLongitudeDiameterA12.6° N46.0° W15 кмB16.3° N47.3° W12 кмC14.0° N47.6° W11 кмD11.4° N45.0° W9 кмE12.1° N52.7° W6 кмF12.1° N45.3° W6 кмG12.1° N50.6° W3 кмH11.3° N50.3° W5 кмJ10.5° N46.9° W3 кмK9.4° N50.6° W4 кмL15.9° N55.7° W8 кмM17.4° N54.9° W6 кмN18.7° N54.7° W4 кмP17.9° N51.3° W4 кмQ16.5° N56.2° W5 кмR13.6° N50.3° W5 кмS13.9° N47.1° W7 кмU9.6° N47.6° W3 кмV9.9° N48.3° W2 кмW9.4° N49.7° W3 кмX9.7° N54.9° W5 кмY9.8° N50.7° W2 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Marius. Marius LatitudeLongitudeDiameterA12.6° N46.0° W15 kmB16.3° N47.3° W12 kmC14.0° N47.6° W11 kmD11.4° N45.0° W9 kmE12.1° N52.7° W6 kmF12.1° N45.3° W6 kmG12.1° N50.6° W3 kmH11.3° N50.3° W5 kmJ10.5° N46.9° W3 kmK9.4° N50.6° W4 kmL15.9° N55.7° W8 kmM17.4° N54.9° W6 kmN18.7° N54.7° W4 kmP17.9° N51.3° W4 kmQ16.5° N56.2° W5 kmR13.6° N50.3° W5 kmS13.9° N47.1° W7 kmU9.6° N47.6° W3 kmV9.9° N48.3° W2 kmW9.4° N49.7° W3 kmX9.7° N54.9° W5 kmY9.8° N50.7° W2 km
Популярная культура
В RPG Sega CD Lunar: The Silver Star (и во всех последующих переизданиях) есть регион под названием Зона Мариуса, названный в честь кратера Мариус.
Within the Sega CD RPG Lunar: The Silver Star (and all subsequent remakes) there is a region called the Marius Zone, which is named after the Marius crater.