Бarton Springs: Исторический бассейн в Остине, Техас.

Введение

Бассейн Бартон-Спрингс — это открытый бассейн для отдыха в Остине, штат Техас, полностью заполненный водой из расположенных поблизости природных источников. Бассейн, расположенный в парке Зилкер, находится в русле ручья Бартон-Крик и использует воду из Главного источника Бартон-Спринг, четвертого по величине источника в Техасе. Бассейн пользуется популярностью для круглогодичного плавания, поскольку его температура в течение года остается примерно постоянной.

История

Задолго до строительства бассейна Бартон-Спрингс, источники считались священными и использовались племенем Тонкава, населявшим эту местность, для проведения ритуалов очищения. Испанские исследователи обнаружили источники в XVII веке, а около 1730 года возвели на этом месте временные миссии (впоследствии перенесенные в Сан-Антонио). В 1837 году, до основания города Остин, эта территория была заселена Уильямом ("Дядей Билли") Бартоном, который назвал три источника в честь своих дочерей: Партении, Элизы и Зенобии. Он и последующие владельцы земли осознавали её потенциал как туристической достопримечательности и активно её продвигали, что и обеспечило бассейну его долговременную популярность. Последний частный владелец земли, Эндрю Джексон Зилкер, передал её городу Остин в 1918 году. В 1920-х годах город приступил к строительству, чтобы увеличить зону для плавания, возведя плотину для перекрытия источников и построив дорожки. Здание купальни было спроектировано в 1947 году Дэном Дрисколлом, который также спроектировал купальню у бассейна Deep Eddy.

Функционирование пула

Бассейн обычно открыт для публики ежедневно с 5 утра до 10 вечера. Когда бассейн открыт, шлюзы на плотине закрываются, и Майн-Бартон-Спринг заполняет бассейн до максимальной глубины более 18 футов. В верхней части бассейна другая плотина предотвращает попадание поверхностных вод из Бартон-Крик в бассейн, направляя их через туннель под тротуарами. Вход в бассейн бесплатный с ноября по середину марта. С середины марта по октябрь взимается плата за вход (от 1 до 8 долларов для жителей Остина) с 8 утра до 9 вечера. Также доступны абонементы на лето, действительные с Дня памяти до Дня труда. Спасатели обычно присутствуют, за исключением времени до 8 утра, когда пловцам рекомендуется плавать на свой страх и риск. Бассейн окружен травянистыми склонами и тенистыми деревьями. Вход в бассейн запрещен с кулерами, продуктами питания, негерметичными напитками (кроме воды), стеклянными емкостями, алкоголем, громкоговорителями, домашними животными (кроме собак-поводырей) и велосипедами. Спасательные средства разрешены только на обоих концах бассейна, но не в середине. По четвергам бассейн закрывается для уборки с 9 утра до 7 вечера. Иногда шлюзы частично открываются, что приводит к снижению уровня воды в бассейне на несколько футов. Работники затем очищают известняковое дно мелкой части бассейна, а также ступени и пандусы, ведущие в воду, с помощью мойки высокого давления, чтобы удалить опасные и скользкие водоросли. В глубокой части бассейн используется пожарный шланг для перемещения мусора к дамбе вниз по течению. В дни уборки также подстригается разросшаяся растительность. Раз в год бассейн закрывается на несколько недель для более тщательной очистки. Бассейн закрывается во время штормовых предупреждений о внезапных наводнениях, так как Бартон-Крик может выйти из берегов и переполнить отводящую плотину. Купание в бассейне Бартон-Спрингс в это время небезопасно, поскольку он превращается в бурный поток. После наводнения бассейн закрывается на несколько дней для удаления грязи и мусора, попавшего в воду. Другие незапланированные причины закрытия бассейна включают в себя грозу в этом районе, проведение "поисково-спасательных" операций, серьезные медицинские чрезвычайные ситуации, повышенное содержание кишечной палочки и утечки химических веществ (как в самом бассейне, так и в сегменте Бартон-Спрингс водоносного горизонта Эдвардса).

The pool is usually open to the public everyday from 5 a. m. to 10 p. m. When open, the floodgates on the pool's dam are closed, and Main Barton Spring fills the pool to a maximum depth of more than 18 feet. At the upper end of the pool, another dam prevents surface water from Barton Creek from entering the pool by diverting it through a tunnel under the sidewalks. Admission to the pool is free from November through mid March. From mid March to October, a fee ($1 to $8 for residents of Austin) is charged for entry from 8 a. m. until 9 p. m. Summer passes, valid from Memorial Day to Labor Day, are also available. Lifeguards are usually present except before 8 a. m., when swimmers are cautioned to "swim at your own risk". The pool is surrounded by grassy slopes and shade trees. Items prohibited from entering the facility include coolers, food, non resealable beverages other than water, glass containers, alcohol, loudspeakers, pets other than service animals, and bicycles. Flotation devices are permitted at either end of the pool, but not in the middle. On Thursdays, the pool is closed for cleaning from 9 a. m. until 7 p. m. The floodgates are sometimes partially opened, lowering the water level in the pool by several feet. Employees then buff or blast pressured water against the limestone bottom of the pool's shallow end, as well as the steps and ramps leading into the water, in order to wash away the hazardous and slippery algae buildup. In the deep end, a fire hose is used to push debris toward the downstream dam. Overgrown vegetation is also trimmed on cleaning days. The pool is closed for several weeks once a year for more extensive cleaning. The pool is closed during flash flood warnings as Barton Creek may flood and overflow the diversion dam. Swimming in Barton Springs Pool is then unsafe, as it transforms into a raging creek. The pool is then closed for several days after a flood, so mud and debris that washed into the pool can be removed. Other unplanned reasons for pool closure include lightning or thunder in the area, "search and rescue" situations, serious medical emergencies, high fecal coliform count, and chemical spills (either inside the pool itself or over the Barton Springs segment of the Edwards Aquifer).

Экологические вопросы

С 1980-х годов бассейн неоднократно закрывался для публики из-за опасного уровня фекальных колиформных бактерий (E. coli) в воде. Источник загрязнения до сих пор не установлен: многие указывают на застройку выше по течению как на причину, хотя другие отмечают, что высокие уровни бактерий наблюдались еще в 1950-х годах, когда застройка была менее интенсивной. Загрязнение обычно усиливается после сильных дождей из-за смыва сточных вод из районов выше по течению в зону питания водоносного горизонта Эдвардса, который питает источники. Экологическое состояние источников дало толчок к созданию местного политического движения под названием Save Our Springs Alliance (SOS). SOS стала влиятельной силой в муниципальной политике Остина, что привело к реализации множества "зеленых" инициатив, касающихся экологических проблем, помимо вопросов, связанных с источниками. Роберт Редфорд, который впервые научился плавать в бассейне Бартон-Спрингс, также активно поддерживал движение. В 2007 году он и Терренс Малик совместно сняли документальный фильм "Непредвиденное", в котором освещалось воздействие на водоносный горизонт Эдвардса со стороны близлежащих жилых комплексов. Еще одна экологическая проблема, связанная с источниками и бассейном, возникла с обнаружением бартонспрингской саламандры – вида, занесенного в федеральный список исчезающих или находящихся под угрозой, который обитает только в бассейне и нескольких близлежащих местах. После обсуждений и исследований, проведенных городскими властями Остина, агентствами штата Техас и Службой охраны рыбных ресурсов и дикой природы США, было установлено, что купание и существование саламандр совместимы (как, вероятно, было и раньше). Бассейн также был закрыт в 2003 году после публикации статьи в местной газете, в которой утверждалось, что вода токсична. После 90-дневного закрытия бассейна представители CDC, USEPA, штата Техас и города Остин признали его безопасным для купания. Ирония заключается в том, что источником химических веществ, попавших в бассейн, оказался герметик для дорожного покрытия, использованный на близлежащей парковке. Это открытие привело к первому в стране запрету на использование герметиков на основе каменноугольной смолы в 2005 году.

The pool has been closed to the public a number of times since the 1980s due to unsafe levels of fecal coliform (E. coli) bacteria in its waters. The source of contamination is still undetermined: many point to upstream urban development as the cause, although others note that high bacteria levels were seen in the 1950s, when development was less pervasive. Contamination is usually worse after heavy rains due to the flushing of the effluent of upstream subdivisions into the Edwards Aquifer recharge zone which feeds the springs. The environmental conditions of the springs gave birth to a local political movement called the Save Our Springs Alliance (SOS). SOS became a force in Austin municipal politics, leading to many "green" initiatives involving environmental issues in addition to those of the springs. Robert Redford, who first learned to swim at Barton Springs Pool, has also been an outspoken ally. In 2007 he and Terrence Malick co produced The Unforeseen, a documentary highlighting environmental impact to the Edwards aquifer from the surrounding real estate subdivision. Another environmental issue involving the springs and the pool emerged with the discovery of the Barton Springs salamander, a federally listed endangered or threatened species which only exists in the pool and a few surrounding environs. After some debate, and studies by the city of Austin, Texas state agencies, and the U. S. Fish and Wildlife Service, it was determined that swimmers and salamanders could co exist (as they had probably been doing for some time). The pool was also closed in 2003 after a cover story in a local paper claimed that the waters were toxic. After closing the pool for 90 days, officials from the CDC, USEPA, State of Texas and the City of Austin deemed it safe for swimmers. Ironically the source of the chemicals entering the pool were from a pavement sealer used on a nearby local parking lot. This discovery led to the nation's first ban of coal tar pavement sealers in 2005.