СМИ Ирана: цензура, частные и государственные каналы, 178 газет, 15 тыс. сайтов. Ограничения на критику религии и гос. интересов. Пресса на фарси и др. языках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
СМИ Ирана находятся в частной и государственной собственности, однако все каналы подвергаются цензуре. В 2016 году в Иране насчитывалось 178 газет, 83 журнала, 15 000 информационных сайтов и два миллиона блогов. Специальный суд уполномочен осуществлять контроль за печатными СМИ и может приостановить их публикацию или отозвать лицензии газет и журналов, признанных коллегией присяжных виновными в публикации антирелигиозных или клеветнических материалов, либо информации, наносящей ущерб национальным интересам. Иранским СМИ запрещено критиковать исламское учение (в интерпретации иранского правительства).
The mass media in Iran is both privately and publicly owned but all channels are subject to censorship. In 2016, Iran had 178 newspapers, 83 magazines, 15,000 information sites and two million blogs. A special court has authority to monitor the print media and may suspend publication, or revoke the licenses, of papers or journals that a jury finds guilty of publishing anti religious or slanderous material or information detrimental to the national interest. The Iranian media is prohibited from criticizing Islamic doctrine (as interpreted by the Iranian government).
Газеты
Большинство иранских газет издаются на персидском языке, но существуют также газеты на английском и других языках. Наиболее широко распространенные периодические издания базируются в Тегеране. К популярным ежедневным и еженедельным газетам относятся Iran, Ettelaat, Kayhan, Hamshahri и Resalat. Iran Daily и Tehran Times – англоязычные газеты. Крупнейшая медиакорпорация Ирана – Исламское вещательное агентство Ирана (IRIB).
Most Iranian newspapers are published in Persian, but newspapers in English and other languages also exist. The most widely circulated periodicals are based in Tehran. Popular daily and weekly newspapers include Iran, Ettelaat, Kayhan, Hamshahri and Resalat. Iran Daily and Tehran Times are both English language papers. Iran’s largest media corporation is Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Иностранные телепередачи
В страну транслируется ряд иностранных радио- и телепередач, включая программы на персидском языке от BBC Persian TV, Kol Israel и Radio Farda; однако эти трансляции периодически подвергаются радиопомехам. Правительство проводит цензуру всего, что противоречит национальным законам и нормативным актам. Большинство иранцев – более 80 процентов – получают новости из государственных СМИ. Попытки создания частных независимых средств массовой информации в Иране ограничивались или пресекались, и организация "Репортеры без границ" заявила, что в Иране самое большое количество заключенных журналистов на Ближнем Востоке. Согласно иранской Конституции 1979 года, все вещание должно осуществляться исключительно государством, а в 1994 году Исламская Республика запретила использование спутникового телевидения. Тем не менее, более 30 процентов иранцев фактически смотрят спутниковые телеканалы. Иранские СМИ включают иранские новостные агентства, иранские газеты, иранские блоги, журналы на персидском языке и телеканалы на персидском языке (не все из которых являются иранскими).
A number of foreign broadcasts are transmitted into the country, including Persian language programmes from BBC Persian TV, Kol Israel and Radio Farda; however, these broadcasts are occasionally countered by radio jamming. The government engages in censorship programs with respect to anything that diverges from national laws and regulations. The majority of Iranians upwards of 80 percent get their news from government owned media. Attempts to establish private, independent media outlets in Iran have been restricted or quashed, and Reporters Without Borders has declared Iran to have the highest number of jailed journalists in the Middle East. Under the 1979 Iranian Constitution, all broadcasting must exclusively be government operated and, in 1994, the Islamic Republic banned the use of satellite television. In spite of which, over 30 percent of Iranians do in fact watch satellite television channels. Iranian media include Iranian news agencies, Iranian newspapers, Iranian blogs, Persian language magazines and Persian language television stations (not all of which are actually Iranian).