Национальный парк Чизарира в Зимбабве: дикая природа, живописные пейзажи и уникальная экосистема. Откройте для себя малоизвестный рай на Замбезийском уступе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Чизарира — национальный парк, расположенный в северной части Зимбабве. Он является третьим по величине национальным парком в Зимбабве и одним из наименее известных из-за своей удалённости на плато Замбези. В парке обитает множество диких животных и представлены величественные пейзажи. Название парка происходит от слова народа батонга "чиджалила", что переводится как "великий барьер" и относится к плато Замбези, частью которого является пересечённая местность Чизариры.
National park in Zimbabwe
Chizarira National Park is a national park that lies in Northern part of Zimbabwe. At , it is the third largest national park in Zimbabwe, and also one of the least known because of its isolated situation on the Zambezi Escarpment. It has good wildlife populations and some majestic scenery. The name of the park comes from the Batonga word chijalila, which translates into English as "great barrier", referring to Zambezi Escarpment, of which Chizarira’s rough terrain forms a part.
Описание
Северная часть парка расположена в экорегионе южных миомбо-лесов, а южная – в экорегионе лесов Замбезии и мопане. Обрыв резко обрывается к долине реки Замбези и предлагает великолепные виды на озеро Кариба, расположенное к северу. Реки, такие как Мчени и Лвизикулулу, прорезали почти отвесные ущелья в обрыве. В северо-восточной части парка находится Тундази – гора, на которой, согласно местной легенде, обитает огромный змей, речной бог Ньяминья́ми. Южная граница проходит по реке Буси, вдоль которой раскинулись пойменные равнины с зимними лесами из Faidherbia albida.
The northern portion of the park is situated within the Southern miombo woodlands ecoregion, while the southern part is located within the Zambezian and mopane woodlands ecoregion. The escarpment falls steeply some to the Zambezi River valley floor and offers magnificent views towards Lake Kariba, north. Rivers such as the Mcheni and Lwizikululu have cut almost sheer gorges in the escarpment. At the north eastern extremity of the park lies Tundazi, a mountain on which, according to local legend, resides an immense serpent, the river god Nyaminyami. The southern boundary is marked by the Busi River which is flanked by floodplains supporting winter thorn Faidherbia albida woodlands.
Фауна
Национальный парк Чизарира является домом для большинства типичных равнинных диких животных, а также для крупной фауны, такой как африканский слон, лев, леопард и капский буйвол. Здесь также обитает множество видов более мелких животных, включая клипспрингера, известного своей способностью выживать на почти отвесных скальных выступах. В Чизарире представлено большое разнообразие птиц, в парке зарегистрировано наблюдение сотен видов. Особый интерес представляют африканский широклювый птицеед, мухоловка Ливингстона, западный никато́р, африканский изумрудный кукушка и редкий, трудноуловимый африканский питта. Чизарира также является местом обитания сокола Таита, который гнездится в пределах парка. Эта отдаленность и небольшое количество посетителей привели к увеличению риска браконьерства в последние годы. Отсутствие лоджей и туроператоров в парке дает браконьерам практически полную свободу действий, что негативно сказывается на парке, особенно в период экономического кризиса, охватившего Зимбабве в начале 2000-х годов.
Chizarira National Park, plays host to most of the expected plains wildlife as well as megafauna such as African elephant, lion, leopard and Cape buffalo. There are also many species of smaller wildlife, including the klipspringer, known for its ability to thrive in near vertical rocky outcrops. Chizarira has a large variety of bird life and hundreds of species have been sighted within the Park. Sought after birds recorded include the African broadbill, Livingstone's flycatcher, western nicator, African emerald cuckoo and the rare and elusive African pitta. Chizarira is also home to the Taita falcon which breeds within the Park. This remoteness and the few visitors has meant that Chizarira has experienced increased risk from poachers in recent years. The lack of lodges and safari operators in the park has meant that poachers have free rein and the park has suffered as a result, particularly during the economic crisis that engulfed Zimbabwe in the early 2000s.