Банагер: История и Население Ирландского Города

Введение

Город в графстве Оффли, провинция Лейнстер, Ирландия
населённый пункт в Северной Ирландии

Численность населения (в прошлом) | состояние=свернуто
|1821|2813
|1831|2636
|1841|2827
|1851|1846
|1861|1426
|1871|1206
|1881|1192
|1891|1164
|1901|1114
|1911|891
|1926|788
|1936|720
|1946|636
|1951|840
|1956|1027
|1961|1050
|1966|1154
|1971|1052
|1981|1378
|1986|1465
|1991|1423
|1996|1414
|2002|1553
|2006|1636
|2011|1653
|2016|1760
|2022|1907
|примечание= Банагер — центр равнины Шеннон, травянистых лугов, которые затапливаются зимой и служат местом обитания для водоплавающих птиц.

Этимология

В Ирландии существует более двадцати мест, называемых Банагер или его вариациями. Название Banagher может происходить от англицизированной формы ирландских слов 'Beannchor' или 'Beannchar'. Большинство ирландских топонимов связаны с особенностями местности, и это справедливо и для 'Beannchor': в данном случае 'beann' означает 'пик' или 'вершину' и часто встречается в названиях холмов и гор, а 'cor' также используется во многих топонимах и обозначает округлый или изогнутый холм, например, Cor Hill, Cormore, Corbeg, Corbane и многие другие. Альтернативная интерпретация рассматривает ирландскую форму в виде двух слов, что на английском языке понимается как "место заостренных скал на реке Шеннон".

История

Считается, что святая Ринах (также Рейнах, Ринах), основательница Банагера и именем которой назван приход, была сестрой святого Финниана из Клонарда. Согласно исследованиям, они происходили из местности неподалеку от Нью-Росса в графстве Вексфорд. Известно, что связь поддерживалась между домом Ринах в Вексфорде и ее основанием в Банагере, и ее мать приехала туда жить. Записано, что мать Ринах, Талех, или Таласия, стала аббатисой Банагерского монастыря. Смерть святого Финниана датируется 563 годом, однако, по всей видимости, нет достоверных сведений о дате смерти святой Ринах, хотя, согласно приходской церкви святой Ринах в Банагере, святая Ринах умерла около 610 года. Место ее погребения неизвестно, но, вероятно, оно находилось либо в Банагере, либо в Килмакдуаге близ Горта, монастыре, основанном ее сыном, святым Колманом.

Происхождение

Поселение, которое выросло в Банагер, возникло у брода на восточном берегу реки Шеннон. Берега реки и окружающая местность были свободны от наводнений круглый год. Путешественники, намеревавшиеся пересечь Шеннон, стекались к этому месту по тропам, которые стали предшественниками современных дорог, и у этого переправы возникла община. Многие из первых путешественников были паломниками. К северо-западу от Банагера, на стороне Коннахта, находилось монастырское поселение Клонферт, а немного севернее – более известное Клонмакнойз. Недалеко к юго-западу, на той же стороне, располагался еще один монастырь – в Мелике. В Мелике соприкасались три провинции: Ленстер, Манстер и Коннахт, а к югу от Банагера, в направлении Бирра, – четыре епархии: Клонмакнойз, Мит, Киллало и Клонферт. Это место имело большое стратегическое значение, поскольку Шеннон и его низины служили естественным барьером между Коннахтом и Ленстером. Армия, желавшая пересечь реку в районе Шеннон-Каллоуз, имела немного возможностей: помимо Банагера, подходящими были только Атлон, Шеннонбридж и Портумна. Англичане быстро оценили важность Банагера как военного пункта на Шенноне и тракта, соединяющего Ленстер и Манстер с Коннахтом, и захватили его около середины XVI века, продвинувшись вверх по реке. Они возвели несколько укреплений, которые назвали Форт Фрэнкфорд (позже Форт Фолкленд), и удерживали это место, несмотря на то, что окрестности Банагера в графстве Оффали на несколько миль находились под контролем клана Маккогланов. Маккогланы, опираясь на болота и реку, удерживали свои территории от всех претендентов около 500 лет, даже сохраняя позиции открытым неповиновением вплоть до XVII века. Замок Гарри, замок Клонони и замок Мойстаун – остатки крепостей Маккогланов. Вскоре после 1554 года, когда королева Мария вышла замуж за Филиппа II Испанского, графство Оффали было переименовано в Королевское графство в честь Филиппа, однако сомнительно, распространялась ли королевская власть на земли Маккогланов, за исключением Банагера. В конечном итоге Маккогланы были свергнуты, а их земли были розданы по приказу Якова I, изданному в 1621 году. В 1628 году был основан постоянный военный гарнизон, который просуществовал с небольшими перерывами до 1863 года. Оборона была усилена, и укрепление официально получило название Форт Фолкленд в честь Генри Кэри, 1-го виконта Фолкленда, который был лордом-депутатом Ирландии с 1622 по 1629 год. В 1642 году силы конфедератов захватили Банагер, но в 1650 году его отвоевала армия Кромвеля под командованием Генри Айртона, зятя Кромвеля. К 1652 году завоевание Кромвеля было завершено, и переселение католических землевладельцев в Коннахт началось в 1654 году. Земли, из которых их изгнали, были разделены между авантюристами и солдатами армии Кромвеля. Во время войн Вильгельма Оранского (1690–1691) гарнизон поддержал дело Якова II, в отличие от Бирра, который встал на сторону Вильгельма. Каменный мост через Шеннон был построен в 1685 году, и армия Вильгельма, продвигавшаяся из Бирра в 1690 году, попыталась его разрушить, но отказалась от этой затеи, посчитав ее слишком рискованной из-за присутствия армии Сарсфилда на стороне Коннахта. Обломок арки этого моста до сих пор можно увидеть на той стороне, в нескольких ярдах ниже нынешнего моста из семи арок, который был построен комиссарами по улучшению судоходства на Шенноне в 1841–1843 годах. Квадратная башня на нижней стороне моста, у конца Галвея, была возведена для защиты старого моста, как и Соляная батарея с установками для четырех пушек, направленных на запад и север, в нескольких сотнях ярдов от города вдоль Кранк-роуд. Канал достиг Шеннон-Харбора в 1804 году, и развитие водных транспортных средств стимулировало рост существующих отраслей промышленности и способствовало созданию новых. По обе стороны дороги в Банагере были построены аккуратные двух- и трехэтажные дома, чтобы обеспечить магазины и жилье для торговцев и других людей, которые приехали сюда для ведения дел, связанных с каналом. Различные факторы способствовали упадку. Отмена Законов о зерне в 1846 году разрешила свободный ввоз зерна на эти острова. Не в силах конкурировать с иностранцами, ирландский фермер перевел свои земли под пастбища и выращивал только достаточно зерна для собственного потребления. Торговля зерном в Банагере быстро пришла в упадок и полностью исчезла бы, если бы не солодовня Уоллера, которая поддерживала выращивание ячменя. Выселения в Восточном Голуэе в годы, последовавшие за Великим ирландским голодом, негативно сказались на торговле города, а мелкие предприятия не смогли конкурировать с высокоорганизованной промышленностью Великобритании. Хотя место станции сейчас занято пристанью для яхт, можно увидеть бывшую колею, без рельсов, у ворот в восточном углу пристани.

The settlement that grew to become Banagher originated at a ford on the east bank of the River Shannon. The river banks and surrounding countryside were flood free all year round. Travellers intending to cross the Shannon converged on this point along tracks which were the forerunners of the modern roads, and a community grew at this crossing point. Many of the early travellers were pilgrims. North west of Banagher, on the Connacht side of the river, was the monastic establishment of Clonfert, with the more famous Clonmacnoise a short distance further north. Not far to the south west on the same side was another monastic foundation, at Meelick. At Meelick, the three provinces, Leinster, Munster and Connacht meet and just south of Banagher in the direction of Birr, the four dioceses of Clonmacnoise, Meath, Killaloe and Clonfert meet. It was a place of great strategic importance because the Shannon and its lowlands provided a natural barrier between Connacht and Leinster. An army that wanted to cross the river in the area of the Shannon Callows had few choices; apart from Banagher, the only other suitable places were Athlone, Shannonbridge and Portumna. The importance of Banagher as a military position on the Shannon and the highway from Leinster and Munster to Connacht was early appreciated by the English, whose forces seized it about the middle of the 16th century, coming up the river to do so. They constructed some fortifications which they called Fort Frankford (later Fort Falkland) and held the place in spite of the fact that the part of Offaly for some miles around Banagher was in the hands of the MacCoghlan clan. The MacCoghlans, aided by boundaries of bog and river, held their territories against all comers for about 500 years, even maintaining a footing by open defiance well into the 17th century. Garry Castle, Clonony Castle, and Moystown Castle are remains of MacCoghlan strongholds. Sometime after 1554, when Queen Mary married Philip II of Spain, Offaly County was named King's County in honour of Philip, but it is doubtful if the royal jurisdiction extended to any of the MacCoghlan areas except Banagher. Ultimately, the MacCoghlans were overthrown and their lands were planted by order of James I issued in 1621. In 1628, a permanent military garrison was established which continued with slight interruptions until 1863. The defences were further strengthened and it was officially named Fort Falkland, after Henry Cary, 1st Viscount Falkland who was Lord Deputy of Ireland from 1622 to 1629. The forces of the Confederate Catholics took Banagher in 1642, but it was retaken by the Cromwellian Army in 1650, under the command of Henry Ireton, Cromwell's son in law. By 1652 the Cromwellian conquest was completed and the transplantation of the Catholic landholders to Connacht began in 1654. The lands from which they were expelled were divided among the adventurers and the soldiers of Cromwell's army. During the Williamite Wars of 1690–1691, the garrison espoused the cause of James II in contrast with that of Birr, which took the side of William. A stone bridge across the Shannon was erected in 1685, and a Williamite army advancing from Birr in 1690 attempted to break it down but abandoned the attempt as too risky in consequence of the presence of Sarsfield's Army on the Connacht side. A broken arch of this bridge is still to be seen on that side a few yards below the present bridge of seven arches, which was erected by the Commissioners for the Improvement of Navigation of the Shannon in 1841–1843. The square tower on the lower side of the bridge at the Galway end was erected to protect the old bridge, as was the Salt Battery, with emplacements for four cannons facing west and north, a few hundred yards from town along the Crank Road. The canal arrived at Shannon Harbour in 1804, and the water transport facilities stimulated the growth of existing industries and encouraged the establishment of new ones. Neat two and three storey houses were built on each side of the road in Banagher to provide shops and dwellings for the merchants and other people who came to live there for the canal business. Various causes contributed to this decline. The abolition of the Corn Laws in 1846 allowed the free importation of grain into these islands. Unable to compete with foreigners, the Irish farmer turned his land to pasture and grew only sufficient grain for his own use. The Banagher corn trade rapidly declined, and would have completely vanished were it not that barley growing was kept alive by Waller's malthouse. The clearances in East Galway in the years immediately succeeding the Great Irish Famine adversely affected the trade of the town while the smaller industries were unable to compete against the highly organised industries of Britain. Although the site of the station is now covered by the marina, the trackway can still be seen, minus the track, at the gateway at the eastern corner of the marina.

География

Банагер расположен на северо-западе графства Оффали, на восточном берегу реки Шеннон. Он находится к юго-западу от Дублина, к юго-востоку от Баллинасло, к югу от Атлона и к северо-востоку от Лимерика. Банагер обеспечивает переправу между Оффали в провинции Ленстер и Голуэем в провинции Коннахт. Хотя Банагер расположен в пойме реки Шеннон, сам город был построен на возвышенности и практически не подвержен наводнениям в течение всего года. К северу от озера Дерг река Шеннон имеет очень небольшой уклон и регулярно затапливает части окружающей сельской местности. Образовавшаяся заболоченная луговая местность, известная как Шеннонские низины (Shannon Callows), является международно признанной средой обитания диких птиц и диких животных и классифицируется как особо охраняемая территория. Ландшафт по обе стороны Шеннона в районе Оффали-Голуэй описывается как "напоминающий болотистые низины Фенс, отрезанный и пересеченный водными путями, самой широкой и извилистой рекой Шеннон, ее притоками – Сьюком, Бросной и Малой Бросной, а также Большим каналом; пронизанный лабиринтом узких дорог". Путешественник и биограф Джеймс Поуп Хеннесси описал реку Шеннон в Банагере в сентябре в своей биографии Энтони Троллопа: "Сентябрь в Банагере и вдоль всего берега Шеннона – визуально великолепное время года, с золотыми осенними утрами и низким солнцем, отбрасывающим длинные тени от домов на улице. В сумерках вся река отражает разнообразные закаты, по мере того как дни становятся короче – например, нежно-розовые оттенки, полосатые облачными зелеными линиями, или горизонт, пылающий алым и оранжевым светом".

Климат

В Банахере умеренный климат. Средняя максимальная дневная температура составляет в июле и в январе. Количество осадков, в среднем 804 мм в год, сопоставимо с количеством осадков в большей части центральных и восточных районов Ирландии и значительно меньше, чем на западном побережье, где среднегодовое количество осадков колеблется от 1000 до 1250 мм.

Дикая природа

Осенью и зимой обширная пойма Шеннонских Калло поддерживает большое количество куликов, лебедей, водоплавающих птиц и других видов птиц. Самым заметным видом птиц Шеннона является немой лебедь. Также здесь можно встретить лысуху, камышницу и малую поганку. Зимородок широко распространен, как и трясогуска и горихвостка. Эта территория является одним из мест в Ирландии с самой высокой концентрацией гнездящихся куликов, включая чибис, красную качка, перевозчик и чернохвостый песочник. Летом на мосту Банагер можно увидеть коростеля. Когда-то обычный летний гость в Ирландии, коростели за последние десятилетия резко сократились в численности и находятся под угрозой глобального исчезновения. Усилия по сохранению сосредоточены на изменении сроков уборки урожая, чтобы избежать сезона гнездования, с мая по август. Сенокосные луга в пойме поддерживают большое количество этих птиц – одно из немногих мест в мире, где этот вид, находящийся под угрозой исчезновения, все еще достаточно распространен. Зимой численность местных птиц пополняется за счет прилетающих из северо-восточной Европы, особенно свиристелей и гренландской подвида белолобого гуся. Прибрежные млекопитающие встречаются часто, обычны выдра, американская норка и лиса. Форель и лосось в Шенноне встречаются реже, чем раньше, но щука по-прежнему многочисленна и привлекает рыболовов.

Демография

Банагер был активно заселен англичанами, особенно в периоды 1621–1642 и 1650–1690 годов. Эти заселения оказали глубокое влияние на Ирландию во многих отношениях. Прежде всего, они привели к уничтожению местной правящей элиты и ее замене протестантской аристократией британского происхождения (в основном английских) протестантских землевладельцев. Их положение укреплялось Пенальными законами, лишавшими римских католиков политических прав и права собственности на землю. Доминирование этого класса в ирландской жизни продолжалось до конца XVIII века, и он проголосовал за Акт об унии с Великобританией в 1800 году. В результате, к началу XX века в Банагере проживали как ирландцы местного происхождения, так и ирландцы английского происхождения, и там существовали две церкви – католическая и протестантская, обе из которых сохранились до наших дней. В конце 1960-х – начале 1980-х годов Банагер привлек несколько немецких, голландских и швейцарских поселенцев, главным образом из-за близости к реке Шеннон и связанному с ней образу жизни. Многие из них до сих пор проживают в Банагере. В начале XXI века в этот район переехали выходцы из Восточной Европы (например, из Польши), которые сейчас составляют около 4% населения. К 2022 году население увеличилось до 1907 жителей, а в последнее время наблюдается развитие и Páirc Uí Chaoimh в Корке. Среди других заметных работодателей – пилорама Banagher Sawmills и круизные компании, расположенные в марине, такие как Silver Line Cruisers.

Транспортировка

Банагер – важный пункт переправы через реку Шеннон и, как следствие, испытывает большой трафик транзитного транспорта. Железнодорожная станция в Банахере была открыта в 1884 году как конечная станция линии Клара – Банагер, принадлежавшей компании Great Southern & Western Railway Company. Она осуществляла как пассажирские, так и грузовые перевозки до 1947 года, когда пассажирское сообщение было отменено. Станция была полностью закрыта в 1963 году. Город расположен в баронстве Гаррикасл (Garraí an Chaisleáin) и входил в состав бедной законной унии Бирр. Разделенный дорогой, ведущей из Эйрекорта в Бирр, его восточная часть находится на территории Курагаварна и Портавролла, а западная – на территории Банагера или Кайлбега.

Ярмарка Банагер

В соответствии с уставом об учреждении 1628 года корпорации были предоставлены полномочия: "проводить две ярмарки, одну в день святых Филиппа и Иакова, другую – в день святых Симона и Иуды, каждая из которых должна была длиться два дня". По-видимому, ярмарка, проводившаяся в сентябре, была главной и дошла до наших дней. Поуп Хеннесси описал выдачу устава Карлом I, который "наделил их правом проводить знаменитую Банагерскую Большую ярмарку, где продавалось все: от скота и овец до сапог и плетеных кресел. Эта ярмарка, крупнейшая во всей Ирландской Средней равнине, начиналась 15 сентября и продолжалась четыре дня. Ряд лошадей, привязанных по обе стороны главной улицы Банагера, тянулся от моста через реку Шеннон до перекрестка в двух с половиной милях за городом, известного как Крест портного". К началу XX века ярмарка приобрела международную известность, и в репортаже местной газеты за 1909 год сообщалось: "Банагерская Большая ярмарка имела огромный успех, среди присутствующих был сеньор Джеллине из Милана, совершавший закупки от имени итальянского правительства, а господин Родзанко закупал для российского правительства". В отчете также указывалось, что "на станции Банагер было погружено 89 вагонов с лошадьми, что примерно соответствует 500 лошадям".

Мост Банагер

Первый мост, который, как известно, был построен в этом месте, был воздвигнут как "просторный каменный мост из 18 арок" Руаидри Уа Кончобэром (англицизированный Родерик О'Коннор), королем Коннахта, около 1049 года. Каменный мост из 17 арок был безусловно построен в 1685 году, и его профиль был детально изображен Томасом Родсом в 1833 году. Этот мост был взорван в 1843 году с помощью пороха отрядом Королевского инженерного корпуса. Опоры этого моста до сих пор можно увидеть рядом с замком Кромвеля на коннахтской стороне реки. Нынешний мост из семи арок был возведен Комиссарами по улучшению судоходства на реке Шеннон в 1841–1843 годах. Инженером был Томас Роудс, один из комиссаров Шеннонской навигации, чье имя можно увидеть на многих мостах через Шеннон и на сохранившихся механизмах шлюзов, в частности, на шлюзах Виктория и Атлон. Этот мост был реконструирован и расширен совместно Советом графства Оффэли и Советом графства Голуэй в 1971 году. Их работа включала замену массивных каменных парапетов по обеим сторонам моста алюминиевыми перилами и демонтаж разводной арки, которая позволяла проходить судам с мачтами. В обзоре мостов графства Оффэли, проведенном в 2005 году, мост Банагер был признан объектом национального наследия, обладающим высокой архитектурной ценностью и демонстрирующим строительные работы государственного органа середины XIX века. В обзоре отмечается: "Это единственный шестиарочный каменный пролет в графстве. Он представляет собой интересный контраст с мостом 1750-х годов в Шаннонбридже. Хотя оба моста примерно одинаковой длины, мост Банагер осуществляет переправу с меньшим количеством пролетов (шесть вместо 16). Он также имеет самые длинные каменные арки среди всех мостов графства, в среднем 17,88 м". Все укрепления вокруг и вблизи моста были построены для его защиты, включая замок Кромвеля, Соляную батарею (Форт Элиза), форт Фолкленд и башню Мартелло. Однако орудия, установленные на этих фортах, могли быть использованы для разрушения моста в случае необходимости, а также для обстрела атакующих сил на реке.

The first bridge that is known to have been built at this point was erected as a "spacious stone bridge of 18 arches" by Ruaidrí Ua Conchobair (Anglicised Roderic O'Connor), the King of Connacht, around 1049. A stone bridge of 17 arches was certainly constructed in 1685 and this was detailed in profile drawings by Thomas Rhodes in 1833. This bridge was blown up in 1843 by gunpowder by a section of the Corps of Royal Engineers. The abutment of this bridge can still be seen adjacent to Cromwell's Castle on the Connacht side of the river. The present bridge of seven arches was erected by the Commissioners for the Improvement of Navigation of the Shannon in 1841–1843. The engineer was Thomas Rhodes, one of the commissioners of the Shannon Navigation, whose name can be seen on many of the bridges over the Shannon and on surviving lock mechanisms, notably at Victoria and Athlone locks. This bridge was reconstructed and widened jointly by Offaly County Council and Galway County Council in 1971. Their work included replacing massive stone parapets on either side of the bridge with aluminium railings, and the removal of a swivel arch which had allowed passage for masted boats. A heritage review of the bridges of County Offaly in 2005 described Banagher Bridge as of national heritage significance, of high architectural merit and demonstrative of mid 19th century construction work by a government body. It states "This is the only six arch masonry span in the county. It is an interesting contrast with the 1750s bridge at Shannonbridge. Although both are approximately the same length, Banagher Bridge achieves the crossing with fewer spans (six as opposed to 16). It also has the longest masonry arch spans of all the county's bridges, averaging 17.88 m". All of the castellations around and near the bridge were built to protect it, including Cromwell's Castle, The Salt Battery (Fort Eliza), Fort Falkland and the Martello Tower. However, the guns mounted on these forts could be used to destroy the bridge if necessary, as well as to bombard attacking forces on the river.

Казармы

Этот бывший казарменный комплекс жандармерии был построен около 1800 года. Имея неправильную планировку и находясь сейчас в руинах, он состоит из частично оштукатуренной кладки из известняка, образующей ограждающую стену с вырезанным из камня сегментным входом с восточной стороны, и расположен к югу от реки Шеннон, рядом с мостом. Внутри ограждения сохранились остатки сооружений, включая пороховой склад с бочкообразным сводом, построенный около 1806 года, над которым располагалась артиллерийская платформа. Считается, что эти стены являются периметральными стенами форта Фолкленд, возведенного в 1642 году. Согласно справочнику Пиго 1824 года, в казармах размещались две пехотные роты, были помещения для трех офицеров, бомбоубежище и водонепроницаемый склад, а также артиллерийская батарея с тремя 12-фунтовыми пушками. В справочнике также указано, что ранее на месте казармы находился женский монастырь (возможно, монастырь Святой Ринах, основанный около 580 года), который был соединен со Старым аббатством Святой Ринах подземным переходом протяженностью около 400 ярдов. После ухода британского гарнизона из города в 1863 году казармы использовались Королевской ирландской констебюлярией (RIC) и были разграблены и сожжены вскоре после подписания англо-ирландского договора в 1921 году. Здание оставалось в значительной степени неповрежденным до 1990-х годов, когда большая часть внутренних конструкций была незаконно снесена.

Грузинские дома с луком

В Банахере находятся два грузинских здания с вогнутым фасадом, датируемые серединой и концом XVIII века, и оба они внесены в список охраняемых объектов. Ранее здание использовалось в качестве штаб-квартиры Crann, некоммерческой организации, занимавшейся посадкой местных деревьев и защитой лесов Ирландии. В настоящее время West Offaly Partnership использует его как Центр развития предпринимательства в сообществе, включающий выставочный зал, туристический офис, торговые и предпринимательские помещения, а также хостел. В здании также располагается отделение организации Birdwatch Ireland по региону Мидлендс. Второе из этих зданий представляет собой террасный трехэтажный дом с прилегающим четырехпролетным двухэтажным конюшенным двором, сохранившим оригинальную известняковую арку для карет.

Замок Кромвеля

Структура, расположенная на месте, известном местным жителям как "Каннальный берег", именуемая "Замок Кромвеля", приобрела свой нынешний облик главным образом в период Наполеоновских войн. Подобно башне Мартелло, стоящей напротив на том же берегу реки, Замок Кромвеля был в значительной степени перестроен как оборонительное сооружение для отражения любого вражеского флота, двигающегося вверх по течению к Банагеру. Англичане возвели множество фортов на берегу реки Ленстер, включая Форт Франкфорд и позднее Форт Фолкленд (см. раздел "Военная история"). Гарнизон Форта Фолкленд был разгромлен войсками ирландских католических конфедератов в 1642 году, но вновь захвачен армией Кромвеля в 1650 году. Кромвеллианцы возвели новую крепость на берегу реки Коннахт, что предшествовало плантации Коннахт в 1654 году. В 1817 году замок был модифицирован для установки артиллерии, на его крыше была построена платформа для 24-фунтовой наводной пушки. Внутри замка размещался пороховой склад и располагался гарнизон из 20 солдат. Каннальный берег, на котором он стоит, принадлежит жителям Банагера и находится под доверительным управлением как общественное пространство. Вокруг замка также были проведены значительные работы, и замок, парк и набережная открыты для посещения публикой.

Кубинский суд

Кубинский суд, также известный как Кубинский дом, был усадьбой, датируемой 1730-ми годами и, возможно, построенной Джорджем Фрейзером, бывшим губернатором Кубы, и, возможно, по проекту сэра Эдварда Ловетта Пирса, автора проекта Ирландского парламента в Дублине. Известно, что строительство велось на средства, полученные с кубинских сахарных плантаций. В своей биографии Энтони Троллопа Джеймс Поуп Хеннесси описывает Куба-Корт как «прекрасный образец ирландской усадьбы середины XVIII века, выполненный в стиле дублинского архитектора Пирса (sic)». В здании были две круглые комнаты, а аллея из лип вела к главному входу. Белфастский писатель Морис Крейг в книге «Классические ирландские дома среднего размера» (1976) описывает Куба-Корт как «возможно, самый мужественный дом во всей стране». К концу XVIII века Куба-Корт принадлежал Денису Боузу Дейли, видной фигуре местной элиты. Перед смертью в 1821 году он сдал Куба-Корт Армейскому медицинскому совету в аренду на 61 год. Здание практически не использовалось как больница, и Медицинский совет охотно передал его Комиссии по образованию для Королевской школы, основанной в 1621 году на основании королевской хартии. Шарлотта Бронте провела свой медовый месяц в Куба-Корт в 1854 году, после замужества с Артуром Беллом Николсом (см. Шарлотта Бронте). Она написала о Куба-Корт: «Он очень большой и снаружи выглядит как загородная резиденция джентльмена – внутри большинство комнат высокие и просторные, а некоторые – гостиная и столовая – обставлены красиво и удобно. Коридоры кажутся пустынными и голыми – наша спальня, большая комната на первом этаже, выглядела бы мрачно, когда нас в нее ввели, если бы не горящий в широком старом камине торфяной огонь». Другим учеником школы был Уильям Булфин, журналист и писатель, связанный с Аргентиной благодаря своему произведению «Сказки о Пампасах», посещавший школу в 1870-х годах. Его сын, Эймон Булфин, был одним из ключевых участников Пасхального восстания 1916 года в Дублине и был приговорен к смертной казни, которая затем была заменена депортацией в Аргентину, где он родился. Из-за ирландской политики в отношении налогов на недвижимость в то время, в 1946 году крыша дома была снята, что ускорило его разрушение. Поуп Хеннесси описал Куба-Корт в 1971 году: «Как и многие другие великие дома Ирландии, Куба-Корт сейчас медленно, но неуклонно разрушается. Липовая аллея давно уже срублена». Несмотря на это, в 1979 году его описывали как «великолепные руины, способные рассказать историю Ирландии эпохи господства».

Cuba Court, also known as Cuba House, was a house dating from the 1730s and may have been constructed by one George Frazer, a former Governor of Cuba and perhaps to a design of Sir Edward Lovett Pearce, who designed the Irish Houses of Parliament in Dublin. It is certainly known to have been constructed with money from the sugar plantations in Cuba. In his biography of Anthony Trollope, James Pope Hennessy describes Cuba Court as "a fine example of an Irish country house of the mid eighteenth century in the manner of the Dublin architect, Pierce (sic). The building contained two circular rooms and an avenue of lime trees led to the front door." The Belfast writer, Maurice Craig, in Classic Irish Houses of the Middle Size (1976), describes Cuba Court as "perhaps the most splendidly masculine house in the whole country." Towards the end of the 18th century, Cuba Court was the home of Denis Bowes Daly, who was a prominent member of the local ascendancy. Prior to his death in 1821 he had leased Cuba Court to the Army Medical Board on a 61 year lease. The building was little used as a hospital and the Medical Board was quite happy to give it up to the Commissioners of Education for the Royal School, which had eventually been established as a result of the Royal Charter of 1621. Charlotte Brontë spent her honeymoon at Cuba Court in 1854 following her marriage to Arthur Bell Nicholls (See Charlotte Brontë). She noted of Cuba Court: "It is very large and looks externally like a gentleman's country seat – within most of the rooms are lofty and spacious, and some – the drawing room and dining room are handsomely and commodiously furnished. The passages look desolate and bare – our bedroom, a great room of the ground floor, would have looked gloomy when we were shown into it but for the turf fire that was burning in the wide old chimney." Another pupil at the school was William Bulfin, the journalist and writer associated with Argentina through his work Tales of the Pampas, who attended in the 1870s. His son, Eamon Bulfin was one of the main participants in the 1916 Easter Rising in Dublin and was sentenced to death, but this was commuted to deportation to Argentina where he had been born. Due to the Irish policy on rates at the time, the house was unroofed in 1946 and this hastened its demise. Pope Hennessy described Cuba Court in 1971: "Like so many of Ireland's great houses, Cuba Court is now being slowly but deliberately demolished. The lime trees have long since been hacked down." In spite of this, it was described as "a superb ruin that could tell the history of Ascendancy Ireland", as late as 1979.

Форт Элиза

Форт Элиза, также известный как Соляная батарея, – это отдельно стоящая пятиугольная четырёхпушечная батарея, построенная около 1812 года и расположенная на восточном берегу реки Шеннон. Три стороны обращены к реке и образованы широкими парапетами. Две другие стороны сходятся в заднем выступающем углу у караульной, которая сейчас в руинах. Батарея окружена сухим рвом, вход в которую первоначально осуществлялся через подъёмный мост рядом с караульной. В центре укрепления находился кирпичный сводчатый пороховой склад. Этот форт, в сочетании с замком Кромвеля, башней Мартелло и фортом Фолкленд, защищал бы город и переправу через реку со всех сторон. На случай, если вражеский флот попытается подняться вверх по реке Шеннон, на среднем течении реки были возведены две башни для защиты переправ. Одна из них находилась в Милике, а другая – в Банагере. Башня в Банагере расположена на западном (Галвейском) берегу реки и имеет диаметр и высоту 11 метров. В 1970 году башню описывали как не имеющую консолей, с гребнем по верху, с обильной растительностью вокруг и в целом в удовлетворительном состоянии. Крест был воздвигнут в 1963 году Мемориальным комитетом Барнса и Маккормака в сотрудничестве с Национальным комитетом по захоронениям и несёт надпись на ирландском и английском языках: «В память о капитане штаба Джеймсе Маккормаке и капитане роты Питере Барнсе, бойцах Ирландской республиканской армии, которые за любовь к родине были казнены британским правительством в тюрьме Винсон Грин в Бирмингеме 7 февраля 1940 года». Памятник был создан скульптором из Дублина Десмондом Броэ и изображает двух мужчин, женскую голову, символизирующую Ирландию, и символы четырёх провинций. Он также был известен как церковь Банагера. Согласно преданию, крест Банагера когда-то стоял рядом с кристальным источником на Рыночной площади. Уцелевший песчаниковый ствол креста был найден на церковном дворе антикваром из Бирра Томасом Куком в 1840-х годах и тогда находился в хорошем состоянии, что он подробно описал в статье в «Transactions of the Kilkenny Archaeological Society» в 1853 году. Камень, который он обнаружил, по-видимому, был частью погребального или мемориального креста, установленного у колодца Банагер в память о смерти епископа Уильяма О’Даффи, погибшего при падении с лошади в 1297 году. К 1852 году Кук был настолько обеспокоен ухудшением состояния камня, что перевёз его в свою резиденцию в Бирре. В настоящее время он хранится в Национальном музее Ирландии в Дублине. Прихожане Церкви Ирландии поклонялись в старой церкви, которая к 1829 году находилась в руинах, после чего на вершине холма, с видом на город, была построена новая церковь Святого Павла. Наиболее выдающейся особенностью церкви Святого Павла является Окно Воскресения – витраж в память о семье Белл, первоначально предназначенный для Вестминстерского аббатства в Лондоне. Новая католическая церковь Святого Рина была построена примерно за три года до этого на земле, предоставленной Армстронгами, самой влиятельной и богатой протестантской семьей в этом районе, которая последовательно и энергично выступала за католическую эмансипацию и отмену законов против католиков. Эта ситуация демонстрировала дружественные отношения, существовавшие между двумя общинами в Банагере в те трудные времена для католиков в Ирландии. Церковь была построена в 1825 году, а колокольня и шпиль были добавлены в 1872 году по проекту Уильяма Хейга-младшего, ученика А. В. Н. Пугина. В оценке Национального инвентаря архитектурного наследия более поздняя колокольня с изысканной дверной обшивкой и тонко резными колокольными проёмами описывается как дополнение к скромной церкви. В оценке также отмечаются высокие витражные окна и люнетта под названием «Мадонна с младенцем», вырезанная в 1974 году немецким скульптором Имоген Стюарт, которые придают зданию художественную ценность.

Fort Eliza, also known as the Salt Battery, is a freestanding five sided four gun battery, constructed around 1812, and standing on the east side of the River Shannon. Three sides face the river and were formed of broad parapets. The other two sides meet at the rear salient angle at a guardhouse, which is now ruined. The battery is surrounded by a dry moat, with the entrance originally across a drawbridge close to the guardhouse. At the centre of the enclosure was the brick vaulted powder magazine. This fort, combined with Cromwell's Castle, the Martello tower and Fort Falkland would have protected both the town and the river crossing from all angles. In case an invasion fleet tried to sail up the River Shannon, two towers were built on the middle reaches of the river to defend its crossing points. One of these was located at Meelick and the other at Banagher. The tower at Banagher is located on the west (Galway) bank of the river and measures 36 feet (11 m) in diameter and height. The tower was described in 1970 as having " no corbels, a ridge around the top, much vegetation growing around it, and its general condition is fair." The cross was erected in 1963 by The Barnes & McCormack Memorial Committee in association with The National Graves Committee and bears an inscription in both Irish and English: "In commemoration of Staff Captain James McCormack and Company Captain Peter Barnes, Irish Republican Army, who for love of country, were executed by the British Government at Winson Green Prison, Birmingham on the 7th February 1940." The monument was sculpted by Desmond Broe of Dublin and features images of the two men, a female head representing Ireland and symbols of the four provinces. and was also known as the Church of Banagher. According to tradition, the Cross of Banagher once stood next to a crystal spring in the Market Square. The surviving sandstone shaft of the cross was found in the churchyard by a Birr antiquarian named Thomas Cooke in the 1840s and was in reasonable condition then as he described it in great detail in an article in the Transactions of the Kilkenny Archaeological Society in 1853. The stone that he found appears to have been part of a sepulchral or commemorative cross, set up at Banagher well to record the death of Bishop William O'Duffy, who was killed by a fall from his horse in 1297. Cooke had become so perturbed by the deterioration of the stone by 1852 that he had it removed to his residence in Birr. It is now housed in the National Museum of Ireland in Dublin. The Church of Ireland community had worshipped at the old church, which was in a ruinous state by 1829 when the new St. Paul's Church was built at the top of the hill, overlooking the town. The most outstanding feature of St. Paul's Church is the Window of the Resurrection, a stained glass window commemorating the Bell family that was originally intended for Westminster Abbey in London. The new Catholic church of St. Rynagh's had been constructed some three years earlier and on land given by the Armstrongs, the most influential and wealthiest Protestant family in the area, who consistently and energetically advocated Catholic Emancipation and repeal of the Penal Laws. This situation demonstrated the friendly relations that existed between the two communities in Banagher during those difficult times for Catholics in Ireland. The church was built in 1825 with a bell tower and spire added in 1872 to a design by William Hague Jr., a protégé of A. W. N. Pugin. An appraisal by the National Inventory of Architectural Heritage describes the later addition of a bell tower with an elaborate door surround and finely carved belfry openings as adding to the otherwise modest church. The appraisal also describe the tall stained glass lancet windows and a mandorla called The Madonna and Child carved in 1974 by German sculptor Imogen Stuart, as giving an artistic quality to the building.

Литература и искусство

Литературные деятели, побывавшие в Банахере, включают Энтони Троллопа, который использовал город в качестве вдохновения для своего первого романа «Макдермоты из Балликлорана», и Шарлотту Бронте, вышедшую замуж за священника, выросшего в Банахере. Город является источником фразы: «Ну, это превосходит все в Банахере!» Город был одним из мест съемок сериала «Чистый мул», показанного на телеканале RTÉ. Мини-сериал был спродюсирован RTÉ и снят в 2005 году в Банахере, Бирре и Тулламоре. Сериал получил положительные отзывы у некоторых критиков, хотя некоторые местные жители считали, что он показывает жителей Мидлендса в негативном свете. Фолк-певец Роджер Уиттакер прожил в Банахере около 10 лет, до 2006 года. За это время он приобрел и отреставрировал дом Лайракин.

Энтони Троллоп

Наиболее тесно Банагер связан с Энтони Троллопом, который был принят на службу в Главное почтовое отделение в 1835 году и отправлен в Ирландию в сентябре 1841 года в возрасте 26 лет. К тому моменту жизнь Троллопа была нелегкой, и он отметил в своей автобиографии: «Это было первое счастье в моей жизни». Прибыв в Дублин 15 сентября, он отправился по каналу в гавань Шеннон, а затем в Банагер, прибыв 16 сентября, что совпало со вторым днем ежегодной Большой ярмарки. Хотя Банагер был значительно меньше, чем город Бирр, расположенный всего в восьми милях от него, он был выбран в качестве базы для почтового инспектора, вероятно, из-за своего расположения на реке Шеннон, обеспечивающего легкий доступ по воде в Дублин и Лимерик. Троллоп поселился в отеле «Шеннон» – длинном грузинском здании с выступающим фасадом, которому в то время было более ста лет. Отель, который существует и по сей день, расположен в нижней части города, недалеко от реки. Почтовое отделение, где работал Троллоп, находилось в верхней части города, в нескольких минутах ходьбы. Рядом с почтовым отделением располагался двухкомнатный бунгало, который использовался почтовым геодезистом и его новым помощником в качестве рабочей штаб-квартиры. Это здание часто ошибочно принимают за резиденцию самого Троллопа. Хотя первоначальные знания Троллопа об Ирландии были ограничены, он вскоре заметил, что ирландцы добродушны и сообразительны – «рабочий класс гораздо умнее, чем в Англии. Они не были расточительны, как о них говорили, а были экономны, гостеприимны и добры». Он считал, что их главными недостатками были склонность к упрямству и иррациональности, а также то, что они «мало заботились об истине». Троллоп оставался в Банагере до конца 1844 года, когда был переведен в Клонмель. Именно в Банагере Троллоп начал писать свой первый роман «Макдермоты из Балликлорана». Он начал обдумывать этот роман во время прогулок за пределами Драмсны в графстве Лейтрим, где руины дома Балликлоран стояли в 1840-х годах и сохранились до 1970-х годов. Троллоп находился в Лейтриме, проверяя отчетность недобросовестного почтмейстера. Он считал руины Балликлорана «одним из самых печальных мест, которые я когда-либо посещал», и позже описал их в первой главе своего романа. Хотя его первый роман первоначально не имел успеха, Троллоп не отчаялся и в итоге написал сорок семь романов, а также десятки рассказов и несколько книг о путешествиях. Он вернулся в Англию в 1856 году и к середине 1860-х годов достиг довольно высокого положения в иерархии почтового ведомства. В истории почты ему приписывают внедрение в Британии почтовых ящиков в виде столбов (всепроникающих ярко-красных почтовых ящиков). Энтони Троллоп умер в Лондоне в 1882 году и похоронен на Кенсал-Гринском кладбище.

Banagher's greatest literary association is with Anthony Trollope, who had been employed by the General Post Office in 1835 and was sent to Ireland in September 1841 at the age of 26. Trollope had had an unhappy life up to that point and remarked in his autobiography: "This was the first good fortune of my life." After landing in Dublin on 15 September, he travelled by canal boat to Shannon Harbour and then on to Banagher, arriving on 16 September, which coincided with the second day of the annual Great Fair. Although very much smaller than the town of Birr, which is only eight miles away, Banagher had been chosen as the base of a Postal Surveyorship, probably because its position on the Shannon offered easy access by can boat to Dublin and Limerick. Trollope established himself at The Shannon Hotel, a long bow fronted Georgian building, which was over 100 years old at that time. The hotel, which still exists, is located at the bottom of the town, close to the river. The post office where Trollope worked was at the top of the town, which is a few minutes away on foot. Next to the post office was a two roomed bungalow which was used by the Postal Surveyor and his new deputy as their working headquarters. This building is often erroneously considered to have been the residence of Trollope himself. Although Trollope's initial knowledge of Ireland was limited, he soon noted that the Irish were good humoured and clever – " the working classes very much more intelligent than those in England. They were not, as they were reputed to be, spendthrifts, but were economical, hospitable and kind." Their chief defects, he judged, were that they could switch to being very perverse and very irrational and that they were "but little bound by the love of truth." Trollope remained stationed at Banagher until late 1844 when he was transferred to Clonmel. It was while in Banagher that Trollope began to write his first novel, The Macdermots of Ballycloran. He had begun to contemplate this novel whilst walking outside Drumsna in County Leitrim where the ruins of Ballycloran House stood into the 1840s and were still there in the 1970s. Trollope had been up in Leitrim inspecting the accounts of an errant postmaster. He thought the ruins of Ballycloran "one of the most melancholy spots I had ever visited" and he later described it in the first chapter of his novel. Although his first novel was initially unsuccessful, Trollope was undeterred and in all, went on to write forty seven novels, as well as dozens of short stories and a few books on travel. He returned to England in 1856 and by the mid 1860s had reached a fairly senior position within the Post Office hierarchy. Postal history credits him with introducing the pillar box (the ubiquitous bright red mail box) to Britain. Anthony Trollope died in London in 1882 and is buried at Kensal Green Cemetery.

Шарлотта Бронте

Шарлотта Бронте была непродолжительное время связана с Банагером в середине 1850-х годов, когда вышла замуж за Артура Белла Николлса, диакона своего отца. Николлс родился в 1818 году в графстве Антрим в семье шотландских родителей. Он рано осиротел и впоследствии был воспитан своим дядей Аланом Беллом в Банагере. Алан Белл в то время был директором Королевской школы при Куба-Корт. В январе 1855 года Бронте узнала, что беременна. Это сопровождалось тяжелой болезнью, и она умерла 31 марта 1855 года, официально от чахотки. Мистер Николлс оставался с отцом Бронте еще шесть лет, прежде чем вернуться в Банагер в 1861 году, взяв с собой портрет своей жены, ее свадебное платье (с которого была сделана копия), некоторые письма Шарлотты и другие памятные вещи. Сорок лет спустя, когда критик Клемент Шортер готовился написать книгу «Шарлотта Бронте и ее окружение», он обнаружил в Банагере, среди прочих реликвий, два дневника Эмили и Анны в жестяной коробке и некоторые детские записи Шарлотты, завернутые в газету на дне ящика. Среди его работ были биография королевы Марии, за которую он был награжден и возведен в звание командора Королевского Викторианского ордена в 1960 году, «Веранда» (1964) – биография его деда, ирландского колониального губернатора Джона Попа Хеннесси, и «Грехи отцов» (1967) – рассказ об атлантических работорговцах. Как и Троллоп до него, Папа Хеннесси снял комнаты в отеле «Шеннон», недалеко от реки, и принялся пытаться уловить суть города, который вдохновил первый роман Троллопа, «Макдермоты из Балликлорана». Он пользовался большой популярностью в городе, о чем свидетельствует тот факт, что его попросили быть судьей на местном конкурсе красоты и конной ярмарке. Папа Хеннесси особо упоминает семью Коркоранов, владельцев отеля «Шеннон» в 1960-х и 1970-х годах, за их помощь в создании его работы. Они продали отель в 1977 году. Папа Хеннесси проживал в Банагере с марта 1970 года по апрель 1971 года и в это время в основном завершил свое исследование Троллопа. Завершенная биография «Энтони Троллоп» получила премию Уитбред за биографию в 1972 году и считается лучшей работой Папы Хеннесси со времен книги о королеве Марии. Папа Хеннесси очень полюбил Банагер и несколько раз возвращался в отель «Шеннон» до своей преждевременной смерти в 1974 году. Это подтверждается его описанием Банагера в книге «Энтони Троллоп»: «по словам Троллопа, Банагер тогда казался «мало чем больше деревни». Он сохраняет атмосферу дружелюбной деревенской жизни и по сей день и мало изменился со времен Троллопа, за исключением того, что его население сократилось до одиннадцати сотен».

Charlotte Brontë had a brief association with Banagher in the mid 1850s when she married one Arthur Bell Nicholls, her father's curate. Nicholls was born of Scottish parents in County Antrim in 1818. He was orphaned early and subsequently brought up by his uncle, Alan Bell, in Banagher. Alan Bell was headmaster at the Royal School at Cuba Court at that time. In January 1855, Brontë discovered she was pregnant. It was accompanied by severe illness and she died on 31 March 1855, officially from tuberculosis. Mr Nicholls remained with Brontë's father for a further six years before returning to Banagher in 1861, taking with him his wife's portrait, her wedding dress (of which a copy has been made), some of Charlotte's letters and other mementoes. Forty years later, when the critic Clement Shorter prepared to write Charlotte Brontë and Her Circle, he found at Banagher among other relics, two diaries of Emily and Anne, in a tin box, and some of Charlotte's minute childhood writings wrapped in newspaper at the bottom of a drawer. Among his works were a biography of Queen Mary for which he was rewarded by being created a Commander of the Royal Victorian Order in 1960, Verandah (1964) a biography of his grandfather, the Irish colonial governor John Pope Hennessy and Sins of the Fathers (1967), an account of the Atlantic slave traffickers. Like Trollope before him, Pope Hennessy took rooms at The Shannon Hotel, near the river and set about trying to capture the essence of the town which had inspired Trollope's first novel, The Macdermots of Ballycloran. He proved to be a very popular figure in the town, evidenced by the fact that he was asked to adjudicate at a local beauty pageant and the horse fair. Pope Hennessy gives particular mention to the Corcoran family, the proprietors of The Shannon Hotel in the 1960s and 1970s, for their help in the production of his work. They sold the hotel in 1977. Pope Hennessy stayed in Banagher from March 1970 to April 1971 and largely completed his study of Trollope during this time. The finished biography, Anthony Trollope, won the Whitbread Award for Biography in 1972 and is largely regarded as Pope Hennessy's finest work since Queen Mary. Pope Hennessy grew very fond of Banagher and returned to stay at The Shannon Hotel several times before his premature death in 1974. This is illustrated by his description of Banagher in Anthony Trollope: " in Trollope's words, Banagher then seemed 'little more than a village'. It retains a quality of friendly village life to this day and can have changed little since Trollope's time, save that its population has declined to eleven hundred."

Сэр Джона Баррингтон

Сэр Джона Баррингтон родился в 1760 году вблизи Аббейликса в графстве Королева (графство Лаос). Впервые он был избран в парламент как член от Туама в 1790 году. Он потерял это место в 1798 году и был избран депутатом от Банагера в 1799 году. Он голосовал против Акта об Унии в 1801 году, и в результате был лишен своей должности, приносящей 1000 фунтов стерлингов в год в Таможенном доме, что также остановило его дальнейшее продвижение по службе. В 1827 году он опубликовал два тома "Личных зарисовок своего времени". В 1830 году, по представлению обеих палат парламента, он был отстранен от должности судьи в связи с доказанным хищением государственных средств. Третий том "Личных зарисовок" вышел в 1833 году, как и отложенный том его "Исторических мемуаров". Эта книга впоследствии была переиздана в более доступной форме под названием "Восхождение и падение ирландской нации". Его работы интересны, живописны и ценны – хотя достоверность его фактов не всегда можно проверить – и содержат множество личных эпизодов, изложенных в увлекательном стиле. Он умер в Версале 8 апреля 1834 года.

В популярной культуре

Город Банахер, по всей вероятности, является источником фразы, широко известной во многих англоязычных странах мира. "Это круче Банахера!" – обычная реакция на что-то выдающееся или описание чего-то, что превосходит все остальное. Наиболее распространенное объяснение заключается в том, что Банахер имел право направлять двух членов в парламент после получения хартии об учреждении в 1628 году. Он был известен как печально известный карманный округ, где члены представляли землевладельческую аристократию или даже назначались местным лордом, без проведения каких-либо выборов. Когда член парламента упоминал о семейном (или гнилом) округе, в ответ нередко говорили: "Ну, это круче Банахера!". В "Словаре вульгарного языка" капитана Фрэнсиса Гроуза 1785 года есть запись: "Он бьет Банагана; ирландская поговорка о том, кто рассказывает невероятные истории. Возможно, Банаган был бардом, славившимся своим умением рассказывать чудеса". Фраза неоднократно встречается в литературе, в том числе в романе Энтони Троллопа "Келли и О'Келли" (1848), с. 221; в "Поминки по Финнегану" Джеймса Джойса (1939), с. 87.31; в романе Джеймса Планкетта "Прощальные товарищи" (1977), с. 293 и в романе Эдны О'Брайен "У реки" (1996), с. 1. У этой фразы есть ответ: "А Банахер – Дьявола!". Происхождение этой реплики сложнее отследить, но она встречается в работе ирландского писателя Брайана Освальда Донна Бирна "Мессер Марко Поло" (1925), с. 25, и широко используется в Ирландии. Троллоп, прибыв в Ирландию, утверждал: "Мне предстояло жить в месте под названием Банахер на реке Шеннон, о котором я слышал, потому что его когда-то завоевали, хотя до этого он завоевывал все, включая Дьявола". Джон О'Донован в письме из округа Кингс 1838 года пытается проследить происхождение названия Банахер. Он пишет: "Из всех слов, входящих в ирландскую ономастику, "Beannchair" кажется наиболее сложным для объяснения" и добавляет: "Само это имя "круче Дьявола"". М. Ф. Кенни в своей книге 2003 года "Марафонский брак" использует историю о том, как дьявол проиграл партию в карты кузнецу по имени Банахер у Черного Стиля в замке Гарри на дороге между Банахером и Бирром, в качестве объяснения происхождения фразы.

The town of Banagher is most likely the source of a phrase that is widely known in many English speaking countries in the world. "That beats Banagher!" is a common reaction to something extraordinary or to describe something that surpasses everything. The most commonly proposed explanation is that Banagher was entitled to send two members to Parliament following its charter of incorporation in 1628. It was known as an infamous pocket borough where the members were representative of the landed class, or indeed nominated by the local lord, without a vote taking place at all. When a member of the house spoke of a family (or rotten) borough, it was not unusual for someone to reply "Well, that beats Banagher!" There is also an entry in Captain Francis Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue of 1785 which says: "He beats Banaghan; an Irish saying of one who tells wonderful stories. Perhaps Banaghan was a minstrel famous for dealing in the marvellous". There are numerous uses of the phrase in literature, including Trollope's The Kelly's and the O'Kellys (1848), p. 221; James Joyce's Finnegans Wake (1939), p. 87.31; James Plunkett's Farewell Companions (1977), p. 293 and Edna O'Brien's Down by the River (1996), p. 1. The phrase has a riposte: "And Banagher beats the Devil!". The origins of this are more difficult to trace but it does feature in a work by the Irish writer Brian Oswald Donn Byrne, Messer Marco Polo (1925), p. 25, and it is in common usage in Ireland. Trollope asserted on his arrival in Ireland, "I was to live at a place called Banagher on the Shannon which I had heard of because of its having once been conquered, though it had heretofore conquered everything, including the Devil". John O'Donovan, in an Ordnance Survey letter for King's County in 1838, attempts to trace the origins of the name Banagher. He states: "Of all the words which enter into Irish nomenclature Beannchair seems the most difficult of explanation" and goes on to say "This name 'beats the Devil.'" M. F. Kenny in his 2003 book Marathon Marriage uses a story of the devil losing a game of cards to a blacksmith named Banagher at the Black Stile at Garry Castle on the road between Banagher and Birr, as an explanation for the phrase.

Образование

Национальная школа Святого Рина (NS) принимает детей в возрасте от 4 до 12 лет и рассчитана примерно на 200 учеников. Среднее образование предоставляется в колледже Банагер (Coláiste na Sionna) – многоконфессиональной школе, находящейся в ведении Образовательного и тренировочного совета Лауиса и Оффали. Колледж Банагер является результатом объединения средней школы La Sainte Union и колледжа Святого Ринаг. La Sainte Union – добровольная католическая школа, управляемая монахинями конгрегации La Sainte Union des Sacrés Coeurs, основанной во Франции в 1826 году аббатом Жаном Батистом Дебрабантом с целью продвижения христианского образования. Эта школа стала первой в Ирландии и открыла свои двери в 1863 году в доме на Главной улице, когда аббат прибыл вместе с матерью Анатолией Баджер и тремя сестрами ордена. В школе обучается около 500 учеников.

Спорт

В Банахере находится клуб St Rynagh's GAA Club, основанный в 1961 году, представляющий приходы Банахер и Клогхан, где играют в харлинг и гэльский футбол. St Rynagh's выиграл 20 чемпионатов Офали по харлингу среди взрослых (Кубок Шона Робинса) и доминировал в харлинге среди взрослых в графстве с середины 1960-х до начала 1990-х годов. За пределами графства St Rynagh's стал первым победителем Ленстерского чемпионата по харлингу среди клубов в 1971 году и выиграл этот титул еще трижды – в 1973, 1983 и 1994 годах. Клуб также участвовал в первом финале Всеирландского чемпионата по харлингу среди клубов в 1971 году, уступив команде Роскреа из графства Типперэри. Трое игроков St Rynagh's были капитанами сборной Офали по харлингу, завоевавшей титул Всеирландского чемпиона: Падрайг Хоран в 1981 году, Мартин Ханами в 1994 году и Хьюберт Ригни в 1998 году. Несколько игроков St Rynagh's также становились обладателями All Stars – Мартин Ханами (3 раза), Эйдан Фогарти (2 раза), Дэймиен Мартин, Падрайг Хоран, Хьюберт Ригни и Майкл Дюиньян. Дэймиен Мартин был вратарем в первой команде All Stars в 1971 году, что сделало его первым в истории обладателем награды All Star в GAA. Школы Банахера семь раз выигрывали Всеирландский чемпионат профессиональных училищ. Banagher College стали последними победителями чемпионата среди старших в 2010 году, а Banagher ранее выигрывал его трижды – в 1985, 1986 и 1989 годах. Банахер также выиграл чемпионат среди юниоров в 1984 году, а St Rynagh's Banagher – в 2004 году. В 1910 году Банахер выиграл титул чемпиона Офали по гэльскому футболу среди взрослых, выступая под названием Банахер. В Банахере также играют в футбол, и клуб Banagher United выступает в Высшей и Юниорской лигах Средних земель. Бильярдный и снукерный зал расположен между отелем The Shannon Hotel и пристанью для яхт. Рядом с замком Кромвеля на берегу канала есть поле для игры в питч-энд-путт, а часть реки на этом берегу огорожена и превращена в бассейн. В городе также есть клуб подводного плавания.